Готовый перевод UFC: Combat Glossary, Dominate the Fighting World / UFC: Система бойца — от мешка для битья до короля октагона: Глава 9

Следующее утро, юго-запад Лас-Вегаса.

Огромное здание в футуристическом стиле возвышалось на краю пустыни под лучами солнца.

Гигантский красный логотип UFC отбрасывал ослепительный блеск на стеклянный фасад.

Это была святыня мировой индустрии единоборств и рай, о котором мечтал любой боец, хотя бы раз надеясь взглянуть на него изнутри, — Элитный тренировочный центр UFC, или сокращенно PI.

Цзян Хань стоял у главного входа в PI, задрав голову на этого стального монстра стоимостью в десятки миллионов долларов, и глубоко вздохнул.

Временный пропуск, который Мик дал ему вчера вечером, в этот момент казался золотым ключом, открывающим дверь в новый мир.

Провел карточку, вошел.

Навстречу хлынул прохладный воздух, мгновенно разгоняющий зной Лас-Вегаса.

Хотя он уже бесчисленное количество раз видел фотографии в интернете, Цзян Хань всё равно был глубоко потрясён, воочию увидев внутреннее убранство PI.

В просторной, размером с ипподром зоне физической подготовки в ряд стояли несколько десятков дорогих антигравитационных беговых дорожек, криокамеры и барокамеры.

А в зоне единоборств напротив выстроились ровно четыре стандартных Октагона, рядом с которыми находились еще два профессиональных боксерских ринга.

В воздухе не было тошнотворного запаха крови и пота подпольных боёв — лишь лёгкий аромат дезинфицирующего средства и дорогих спортивных напитков.

Эй, новичок? — проходя мимо и заметив ошеломлённый вид Цзян Ханя, ухмыльнулся крепкий темнокожий парень в форме сотрудника UFC. — Это криогенная установка с жидким азотом в зоне восстановления. Минус 160 градусов, триста баксов за сеанс. Но раз у тебя пропуск, всё здесь для тебя бесплатно. Включая шведский стол с премиальным спортивным питанием вон там.

Бесплатно.

Это слово тяжело ударило по сердцу Цзян Ханя.

В бойцовском клубе Зверь приходилось платить за каждый глоток воды, а при травмах — покупать лёд за свой счёт.

Здесь же восстановительное оборудование высочайшего мирового класса и диетологи были доступны на каждом шагу, как сорная трава.

Вот она — пропасть между классами.

Цзян Хань сжал кулаки, а его взгляд стал ещё горячее.

Он должен остаться здесь!

Даже ради первоклассных стейков и глубоководной рыбы в неограниченных количествах он обязан заполучить этот контракт!

Не задерживаясь надолго, Цзян Хань направился прямиком в зону боксёрских мешков.

Там висели с десяток тяжёлых снарядов разных размеров, некоторые из которых были набиты автомобильными покрышками и железным песком — специально для тяжеловесов, чтобы тренировать разрушительную мощь.

Цзян Хань выбрал самый жёсткий кожаный мешок, не стал бинтовать руки и сразу надел перчатки с открытыми пальцами.

Ему нужно было проверить свой нынешний предел сильного удара.

Бац!

Прямой удар без каких-либо излишеств.

Ярко-жёлтый свет вспыхнул на костяшках кулака — пассивно активировался Фиолетовый навык: Предсказание Критического Удара!

Оглушительный, невероятно гулкий грохот разнёсся по тренировочному залу.

Этот специальный мешок весом 150 килограммов от такого удара заходил ходуном, цепи на креплениях издали жалобный скрип, а на поверхности снаряда осталась заметная вмятина.

Этот грохот мгновенно привлёк внимание нескольких спортсменов, занимавшихся неподалёку.

Кто этот желтокожий паренек? Силы не занимать.

Впервые вижу, новенький?

Цзян Хань не обращал внимания на окружающие взгляды, полностью погрузившись в собственный ритм.

Бум! Бум! Бум!

Каждый удар наносился в полную силу, каждый нёс в себе пробивающую способность, способную проломить стальной лист.

Пот стекал по его крепкой спине, а тугие, как стальные канаты, мышцы отливали металлическим блеском в свете ламп.

В этот момент.

Стоявший неподалёку крупный белый парень, отрабатывавший удары ногами в нижний уровень по специальному столбу, внезапно замер.

У этого мужчины был узнаваемый светлый ёжик, слегка искривлённый нос и безумный взгляд, в котором читалось: мне на всех плевать, я в любой момент готов драться.

Его обнажённый торс был покрыт шрамами разной формы — боевыми наградами за бесчисленные тяжёлые схватки.

Джастин Гейджи.

Топовый жёсткий боец из первой пятёрки лёгкого веса UFC, по прозвищу Хайлайт и Самый Опасный Злодей.

Его боевой стиль заключался в полном отказе от защиты ради нападения: он шёл на взаменный обмен ударами со страшной силой, способной переломить пополам толстое дерево, и сокрушительными кулаками, пока кто-нибудь из соперников не падал.

Узкая дорожка свела их вместе.

Цзян Хань в свой самый первый день в PI столкнулся с этим опаснейшим безумцем лёгкого веса!

Гейджи выплюнул капу, потёр полотенцем пот и с ухмылкой окинул взглядом Цзян Ханя, яростно лупившего по мешку.

Эй, парень, — голос Гейджи был хриплым, с ярко выраженным южным американским акцентом. — У твоего удара громкий звук. Новенький?

Цзян Хань прекратил бить, развернулся и встретился взглядом с хищными глазами Гейджи.

Во вторник дерусь на DWCS, — спокойно ответил он.

DWCS? Сопляк с отборочных? — Гейджи усмехнулся, и интереса в его глазах мгновенно поубавилось наполовину. — А я думал, пришёл хоть какой-то известный новичок. Похоже, у Даны Уайта всё хуже с глазом, раз он тащит в PI всякую шпану.

Говоря это, Гейджи с предельной наглостью подошёл к Цзян Ханю вплотную — расстояние между ними сократилось меньше чем до полуметра.

Гейджи ростом 180 см возвышался над Цзян Ханем, чей рост составлял 177 см, а в сочетании с широкими плечами и аурой убийцы, выработанной годами выступлений на топ-турнирах, его давление ощущалось колоссально.

Слушай, сопляк. Это территория сильных.

Твой удар по мешку звучит неплохо, но если врезать кому-то по телу... — Гейджи неожиданно сорвался с места без всякого предупреждения!

Никаких предвестников, никаких причин!

Это и есть стиль Хайлайта: если ты ему не по нраву или если ему просто хочется испытать кондиции новичка — он бьёт сразу!

Чрезвычайно чёткий лоу-кик!

Правая нога Гейджи, словно раскрученная железная палка, со свистом рассекла воздух и со злостью полетела в наружную часть левого бедра Цзян Ханя.

В этот удар он вложил семьдесят процентов силы. Для обычного человека такой мощи хватило бы, чтобы сломать бедренную кость!

Зрачки Цзян Ханя резко сузились.

Фиолетовый навык: Предсказание Критического Удара активировался мгновенно!

На его сетке траектория движения Гейджи на миг замедлилась. Но он не стал уклоняться.

Уклоняться?

В его словаре такого слова не было!

Цзян Хань не только не отступил, но и напряг мышцы левой ноги, опустил центр тяжести и упорно встретил лоу-кик Гейджи лоб в лоб!

Синий навык: Стальное Ядро задействован!

Низ стоял прочно, как скала!

Бум!

Раздался глухой звук столкновения тел.

Берцовая кость Гейджи с силой врезалась в мышцы бедра Цзян Ханя.

Огромная сила удара заставила тело Цзян Ханя сильно качнуться, он отступил на два шага назад, прежде чем с трудом удержать равновесие.

По левой ноге прокатилась волна пронзительной боли, словно её прижгли раскалённым прутом.

Но он не упал!

И даже не издал стона!

Белый навык: Притупление Нервов снизил боль на 15%, позволив ему выдержать этот сокрушительный удар, от которого обычный профессиональный боец мгновенно захромал бы.

Гейджи замер.

И это был его знаменитый лоу-кик — дровосек!

Даже самые стойкие парни из топ-10 легкого веса скривились бы после такого пинка, а этот сопляк всего лишь отступил на два шага?

В ту самую сотую долю секунды, пока Гейджи пребывал в растерянности.

Цзян Хань перешёл в контратаку!

Долг платежом красен!

Используя инерцию отступления, Цзян Хань резко оттолкнулся правой ногой от земли и, подобно натянутому луку, мгновенно ринулся обратно!

Никаких обманных движений — прямой удар дальней рукой с невероятной разрушительной мощью летел прямо в наглую физиономию Гейджи!

Смерти ищешь! — в глазах Гейджи промелькнуло удивление, сменившееся ещё более фанатичным боевым азартом.

Он не стал уворачиваться, а просто вскинул руки, жёстко приняв удар предплечьями на лучевые кости.

Это была его любимая защита в панцире.

Бац!

Кулак врезался в предплечье Гейджи, издав глухой стук.

Гейджи почувствовал онемение в руке, а мощный импульс отбросил его назад на полшага.

Хватит!

В тот момент, когда оба были готовы продолжить драку, сотрудники зала и тренер с криками бросились вперёд, силой ратащив их в стороны.

Вы что творите! Это тренировочный центр, а не Октагон! Хотите драться — идите на ринг! — взревел тренер на Гейджи.

Гейджи пожал плечами, с безразличным видом оттолкнул тренера и посмотрел на Цзян Ханя уже совсем другими глазами.

Пренебрежение сменилось возбуждением от встречи с равным.

Интересно. Крепкие кости. — Гейджи потряс онемевшей рукой и злобно ухмыльнулся. — Малец, твой удар оказался чуть сильнее, чем я думал. Но только чуть. В Октагоне я сломаю тебе ногу, а потом выбью все зубы по одному.

Цзян Хань потёр всё ещё ноющее бедро, его лицо было мрачным.

Тот недолгий обмен ударами, хоть и длился мгновение ока, чётко дал ему понять разницу в силе. Лоу-кик Гейджи был слишком быстрым, слишком мощным и жёстким!

Это был убийственный навык, отточенный в бесчисленных топовых боях, с которым не сравнится никакая уличная грязь из подпольных боёв.

Если удасться по-настоящему победить Гейджи, из него точно выпадет божественный навык уровня легендарной классики!

Цзян Хань поднял голову, глядя в наглую физиономию Гейджи, а уголки его губ искривились в холодной усмешке.

Гейджи.

Голос Цзян Ханя был тихим, но каждое слово звучало как забитый в землю гвоздь.

Запомни моё имя — Цзян Хань.

Придёт день, и я выйду в Октагон, чтобы на глазах всего мира сломать твою хвалёную ногу. Надеюсь, тогда твой язык будет таким же крепким, как сегодня.

Гейджи на секунду замер, после чего разразился пронзительным хохотом.

Ха-ха-ха! Отлично! Дерзкий!

Гейджи ткнул пальцем в нос Цзян Ханя, смеясь так сильно, что из глаз брызнули слёзы.

Парень, я буду ждать тебя. При условии, что ты сможешь живым выбраться из этой деревни новичков под названием DWCS. Смотри только, чтобы контракт в итоге не достался кому-то другому, а мне не пришлось вытаскивать тебя из подпольной бойцовской ямы!

С этими словами Гейджи закинул полотенце на плечо и зашагал прочь, оставив позади крайне вызывающий силуэт.

Цзян Хань проводил взглядом удаляющегося Гейджи, не испытывая ни малейшего гнева из-за его насмешек. Напротив, его взгляд стал ещё более холодным и глубоким.

Это короткое столкновение дало ему понимание двух вещей.

Во-первых, уровень мастерства топ-бойцов UFC непостижим, и сейчас ему ещё рано тягаться с ними на равных.

Во-вторых, этот тренировочный центр PI — просто рай для его развития!

http://bllate.org/book/23888/2720020