Готовый перевод UFC: Combat Glossary, Dominate the Fighting World / UFC: Система бойца — от мешка для битья до короля октагона: Глава 5

— Да, — Цзян Хань сунул бумажный пакет с деньгами в рюкзак, застегнул молнию и в упор посмотрел на крайне жадного хозяина. — Организуй всё. Но условия придётся изменить. За каждый бой, если я побеждаю, мне нужно по две тысячи долларов гонорара. Если будет серия побед, к этой сумме за каждый последующий бой прибавляется ещё по тысяче долларов. Рискнёшь взяться?

Мозг Уайта работал с бешеной скоростью. Две тысячи на старте, прогрессивная ставка за победную серию?

Для бойца с самого дна подпольных боёв без правил это было наглым грабежом среди бела дня, но на его планшете уже вовсю прыгали показатели просмотров трансляции того двенадцатисекундного нокаута.

Стоявший перед ним китайский паренёк сейчас представлял собой ходячую бомбу, генерирующую бешеный трафик!

При грамотной раскрутке только на процентах от подпольных ставок и донатах с онлайн-трансляции он сможет поднимать по нескольку десятков, а то и сотен тысяч долларов за вечер.

— По рукам! — Уайт с размаху хлопнул себя по бедру, а в его глазах вспыхнул фанатичный блеск. — Но только не прямо сейчас! Цзян, ты должен понимать в коммерции! Видео твоего моментального нокаута Сато сейчас с бешеными темпами зависает на зарубежных форумах, мне нужно время, чтобы раскалить интерес до предела! Завтра, завтра в восемь вечера! Я сделаю из тебя короля победной серии и устрою тебе марафонский вызов против всех бойцов лёгкого веса нашего клуба! Я созову сюда всех богатейших гангстеров и игроків из Лас-Вегаса!

Цзян Хань бросил взгляд на настенные часы.

Сорок восьмичасовой бафф временного навыка [Тело Алмазного Ваджра] как раз покроет время до завтрашнего вечера.

К тому же сейчас ему было жизненно необходимо срочно доставить деньги в больницу.

— Ладно, — Цзян Хань, не оглядываясь, направился к выходу из раздевалки. — Завтра в восемь вечера приготовь наличные. Чеки я не принимаю.

Лас-Вегас, Больница Святой Марии.

Удушливый запах дезинфицирующего средства заполнял узкий мертвенно-бледный коридор.

Цзян Хань толкнул дверь палаты номер триста два, стараясь ступать как можно тише.

На больничной койке с закрытыми глазами лежала девушка в кислородной маске, с лицом бледным, как бумага.

Из-за интенсивной химиотерапии её волосы жутко редели, и на голове была надета самая обычная серая вязаная шапочка.

Тыльная сторона её торчавшей из-под одеяла руки была сплошь утыкана иглами капельниц, а сама она исхудала до состояния ходячего скелета.

Это был единственный родной человек Цзян Ханя на всём белом свете — его младшая сестра Цзян Сюэ.

Услышав скрип открывающейся двери, Цзян Сюэ с трудом приоткрыла глаза.

В тот момент, когда она увидела Цзян Ханя, её потухшие зрачки на секунду вспыхнули, но тут же помрачнели от тревоги. Она занадобила приподнять руку, силясь снять маску кислородного аппарата.

— Брат... почему у тебя на лице рана? — Голос Цзян Сюэ был слабым, как жужжание комара, и в нём сквозило ничем не скрываемое беспокойство.

Цзян Хань тут же сделал широкий шаг вперед, опустился на пластиковый стул у кровати, прижал руку Цзян Сюэ к постели и выдавил из себя непринуждённую улыбку:

— Пустяки, на тренировке в клубе случайно зацепился. Сегодня шеф выдал отличную премию, смотри.

Он расстегнул молнию рюкзака, обнажая пачки зелёных американских купюр.

Увидев толстые пачки денег, Цзян Сюэ не только ни капли не обрадовалась, но её глаза мгновенно покраснели до самого основания.

Крупные слёзы градом покатились по её ввалившимся щекам.

Она слишком хорошо понимала, чем занимается её брат.

Что из себя представляет Боксерский клуб «Зверь»?

Это же подземная мясорубка, где торгуют собственной жизнью за гроши.

— Брат, не ходи больше туда... — Цзян Сюэ мёртвой хваткой вцепилась обеими руками в мозолистые пальцы Цзян Ханя, задыхаясь от слёз. — Я же знаю, что со мной, меня не вылечить. На это уходит столько денег, они же рано или поздно забьют тебя насмерть на ринге! Хватит лечить меня, отвези меня домой, хорошо? Я не хочу быть для тебя обузой, я лучше умру прямо сейчас...

— Замолчи! — Глаза Цзян Ханя налились кровью, он резко повысил голос, но тут же изо всех сил задавил накатывающие эмоции.

Он в ответ крепко сжал ледяные пальцы сестры, и его тон прозвучал с непреклонной решимостью:

— Цзян Сюэ, послушай меня: пока я жив, ты будешь жить, хочешь ты того или нет! О деньгах можешь не беспокоиться, твой брат теперь дерётся отлично. Шеф ценит меня и устроил мне настоящие коммерческие бои. Семь тысяч долларов сегодня — это только начало, дальше будут семьдесят тысяч, семьсот тысяч! Поверь брату, всё обязательно наладится. Я непременно вылечу тебя, и ты снова пойдёшь учиться.

Цзян Хань с трудом сглотнул подступившие к горлу слёзы, вытер с лица сестры влагу и заново поправил ей кислородную маску.

Убедившись своими глазами, что она снова заснула от предельного истощения, Цзян Хань поднялся и вышел из палаты.

В самом конце коридора располагался кабинет врача.

Лечащий врач Дэвис посмотрел на поступившую на счёт больничной системы сумму в семь тысяч долларов, перевёл взгляд на Цзян Ханя и тяжело вздохнул:

— Цзян, этих денег хватит лишь на оплату базовой химиотерапии на следующие две недели и на аппаратуру в палате интенсивной терапии.

— Сколько в конце концов нужно, чтобы вылечить её полностью? — Цзян Хань сжал кулаки так, что побелели костяшки, впившись взглядом в Дэвиса.

Дэвис поправил очки на переносице и достал из ящика стола толстую папку с медицинским планом:

— У вашей сестры острая лимфобластная лейкемия высокой группы риска, стандартная химиотерапия уже вызвала серьёзную лекарственную устойчивость. Единственная надежда сейчас — это проведение CAR-T клеточной терапии, после чего в кратчайшие сроки требуется трансплантация костного мозга кроветворных стволовых клеток. Но на это потребуется колоссальная сумма. На одну только терапию CAR-T уйдет около четырёхсот тысяч долларов, поиск совместимого донора в регистре костного мозга, баснословная стоимость самой операции по пересадке, плюс пожизненный приём противоотторженными препаратами после неё — по самым скромным подсчётам...

Дэвис сделал паузу и назвал предельно тяжёлую цифру:

— Потребуется по меньшей мере восемьсот тысяч долларов. Если мы в ближайшее время не соберём деньги для запуска следующего этапа лечения, у неё в течение двух-трех месяцев откажет сразу несколько внутренних органов.

Восемьсот тысяч долларов.

Для Цзян Ханя образца вчерашнего дня эта астрономическая сумма была равносильна смертному приговору, подписанному для Цзян Сюэ.

Но сейчас во взгляде Цзян Ханя читалось лишь непреклонное решение и граничащая с безумием жажда битвы.

Что такое восемьсот тысяч долларов?

До тех пор пока он продолжает крушить всех противников в октагоне и одерживать победы, пока он использует подпольные бои как трамплин для прорыва в официальный промоушен UFC, суммарные гонорары за главный турнир и проценты от платных трансляций (PPV) составят гораздо большую сумму!

Система — его печатный станок, а бой — единственная надежда сестры на выживание.

На следующий день, в восемь часов вечера. Боксерский клуб «Зверь».

Сегодняшняя подпольная арена казалась безумнее вчерашней в десять раз.

Коммерческое чутье Уайта сработало блестяще: он за ночь заставил смонтировать нарезку с моментом молниеносного нокаута Сато в исполнении Цзян Ханя и яростно запустил её в подпольный тотализатор Лас-Вегаса и на даркнет-форумы.

Подобный провокационный пиар привёл сюда всю шваль из нескольких близлежащих кварталов.

На подпольной арене яблоку было негде упасть, воздух от небывалой давки сделался тяжёлым и удушливым, так что даже вытяжные вентиляторы не справлялись с густым амбре мужского потливого адреналина и дешёвого алкоголя.

Над восьмиугольной клеткой яркие прожектора заливали светом чёрную металлическую сетку.

Ведущий, сжимая в руке микрофон, взволнованно и возбуждённо кричал:

— Господа! Сегодня нас ждет карнавал капитала и крови! В красном углу ринга стоит вчерашний творец мифа о двенадцатисекундном нокауте — китайский тиран Цзян Хань! А бросить ему вызов и выйти на ринг готовится самый разрушительный нокаутёр нашего клуба в лёгком весе, Танк Майк!

Под оглушительный рёв трибун из толпы прорвался плотный белый здоровяк, напоминавший тяжёлый бульдозер, и широким шагом вошел в клетку.

Рост Майка едва дотягивал до метра семидесяти, но мышцы его поражали мощью и развитостью — обе руки в обхвате превосходили бёдра обычного человека, а от всего его тела исходила удушающая волна свирепой силы.

Он был типичным силовиком ближнего боя, заслужившим себе репутацию в подпольных боях благодаря чудовищной взрывной мощи в инфайте и высочайшей стойкости к ударам.

Майк с хрустом заломил назад массивную шею, заставив шейные позвонки издать неприятный скрипучий звук.

Он с откровенным презрением осмотрел Цзян Ханя ростом метр семьдесят семь со слегка худоватым телосложением.

— Желтокожий сопляк, не думай, что раз ты одолел этого болвана Сато со спортивной показухой, то сможешь строить из себя крутого парня. — Майк яростно ударил перчаткой о перчатку и громко вывалил порцию оскорблений в адрес Цзян Ханя: — Этот придурок Сато — сплошное недоразумение с хрустальным подбородком, а тебе просто повезло прошлым вечером всадить случайный удар. Сегодня я разберу по косточкам твоё хлипкое тельце и заставлю прочувствовать на собственной шкуре, что такое настоящее превосходство силы!

Цзян Хань неподвижно стоял на месте, холодно глядя на подбородок и переносицу Майка.

Длительность временного навыка [Тело Алмазного Ваджра] исчислялась последними часами, и плотность его костей вместе с устойчивостью к урону по-прежнему оставались на пике усиления.

Противник — мощный панчер?

Идеально.

Цзян Хань больше всего любил уничтожать чужую уверенность в их коронной стихии самыми жестокими методами.

— Цзинь! —

Прозвенел гонг, возвещая о начале боя.

Майк не стал тратить время на разведку дистанции; он резко опустил центр тяжести, вскинул руки, прикрывая голову, и, словно разъяренный носорог, на тяжёлых ногах понёсся в смертельную атаку на Цзян Ханя.

Его тактика отличалась простотой и грубостью: за счёт невероятной мышечной массы напролом протаранить защиту, сократить дистанцию и в ближнем бою превратить худоватого китайского паренька в кровавое месиво шквалом беспорядочных ударов.

— Сдохни! — взревел Майк так, что заложило уши, и в момент сближения его мощная правая рука описала устрашающую разрушительную дугу — страшнейший хук с правой полетел прямо в височную зону Цзян Ханя.

Раздался свист воздуха, предвещавший неминуемую катастрофу.

Столкнувшись с этим градом сокрушительных ударов, Цзян Хань стоял так, будто его ноги намертво приросли к полу, не отступив ни на полшага.

Невероятный показатель ловкости в 13 единиц позволял ему сохранять абсолютное ледяное спокойствие в калейдоскопе ближнего боя.

Он неотрывно следил за неизбежными брешами в защите, которые возникали у Майка во время размашистых атак.

Для нанесения смертельного удара максимальной разрушительной силы необходимо было ринуться навстречу дикой энергии противника!

Зрачки Цзян Ханя сузились до точек, он резко подал корпус вбок и втянул плечи.

— Бам! —

Левый боковой Майка в момент предельного уклонения Цзян Ханя со свистом скользнул по его правой лопатке.

Гигантская кинетическая энергия заставила Цзян Ханя содрогнуться.

Эффект временного навыка [Тело Алмазного Ваджра], повышающий плотность костной ткани на двадцать процентов и устойчивость к урону на пятьдесят, в этот миг сыграл роль идеального спасательного круга.

Этот удар, способный в мгновение ока выбить плечевой сустав у рядового взрослого человека, приземлился на плечо Цзян Ханя, словно угодив в массивную стальную плиту, оставив после себя лишь легкий красный след.

Стоило ему выдержать этот скользящий мощный удар, как последовала контратака Цзян Ханя!

Его стопы, словно мощные корни деревьев, вросли в покрытие ринга, а мышцы кора на животе и пояснице резко сократились и скрутились.

Скрутка корпусом, толчок тазом, разворот плеч! Всю цепь кинетической энергии тела удалось замкнуть меньше чем за доли секунды!

Правый кулак Цзян Ханя, подобно нацеленному бронебойному снаряду, полетел прямо в лицо Майку, искажённое от дикого напряжения!

Рефлексия Майка, выработаная годами подпольных боёв, сработала мгновенно: заметив угрозу, он инстинктивно втянул мощные руки обратно, плотно прижав их к голове, в попытке заблокировать удар предплечьями.

— БУХ!!! —

Кулак со страшной силой врезался в предплечья.

Вспыхнул ярко-желтый свет!

[Желтый навык: Дробящий Удар], выпавший у Цзян Ханя прошлой ночью, активировался идеально!

Игнорирование 20% базовой защиты противника!

Наложение локального сквозного урона!

Повышенная вероятность нанесения необратимых глубоких повреждений скелета!

Этот с виду простой прямой удар при столкновении с защитным блоком рук Майка высвободил чудовищную внутреннюю разрушительную силу.

Руки Майка, обхватом превышавшие бедра обычного человека, перед лицом этой абсолютной проникающей ударной мощи оказались не прочнее сухих гнилых веток — гигантская кинетическая энергия заставила их прогнуться внутрь и с треском ударить хозяина по собственному лицу.

— Хрусь! —

Звук перелома костей, звонкий и леденящий душу, разнёсся по всей арене через микрофоны над октагоном.

Кулак Цзян Ханя прошил защиту рук Майка насквозь, и оставшаяся разрушительная мощь на месте разнесла массивную переносицу противника!

Брызнула кровь!

Глаза Майка, ещё секунду назад полыхавшие звериной яростью, мгновенно утратили всякое фокусное расстояние, а белки закатились вверх.

Его мозг под воздействием столь сокрушительной вибрации отключил все жизненно важные функции.

Двухсотфунтовая туша в полёте полностью лишилась мышечного тонуса, рухнув назад наподобие убитой током свиньи.

— Бам! —

Громадное тело Майка со страшным грохотом рухнуло на холст ринга, отчего вся клетка заходилась мелкой дрожью.

Из сломанного носа ручьем хлынула алая кровь, а сам он мгновенно провалился в глубокий нокаут, не издав ни единого стона и даже не дёрнувшись.

Один удар.

И снова нокаут в стиле подавляющего разрушения!

Зрители замерли на мгновение, а затем взорвались исступлёнными криками, превосходящими вчерашние в десять раз!

Толстые пачки банкнот полетели в воздух, кто-то безумно хохотал, а кто-то лупил себя в грудь и орал от экстаза.

Эта жаждущая зрелищ публика пала жертвой чистейшей эстетики насилия.

Уайт стоял у ограждения, глядя на стремительно меняющиеся цифры переводов на планшете, раскрасневшись от восторга.

Неистовые ставки беттеров и постоянные донаты в интернет-трансляции позволили ему за считанные секунды загрести целое состояние!

— Живо! Дайте ему денег! — проревел Уайт остолбеневшему помощнику.

Тот очнулся словно ото сна, судорожно выдернул из кожаной сумки две тугие пачки долларов, скрепленные резинками, и закинул их в клетку сквозь сетку.

Две тысячи долларов упали прямо к ногам Цзян Ханя.

Цзян Хань с абсолютным спокойствием на лице наклонился, поднял обагрённые кровью деньги и сунул их в карман.

Стоило ему выпрямиться, как в глубине его сознания снова раздался знакомый холодный механический голос:

— [Динь! Силовой противник повержен в лобовом столкновении! Первая победа в серии завершена!]

— [Способ завершения: решительное сильное сокрушение! Общий рейтинг: класс А!]

— [Поздравляем хозяина с получением награды за серию, выпал новый навык: Белый навык — Изобилие Сил!]

На полупрозрачной лазурной панели промелькнул чисто белый свет, и перед глазами побежали строки системных данных.

— [Изобилие Сил (белый): пассивно увеличивает эффективность сердечного выброса на 10%. Незначительно ускоряет восстановление выносливости, позволяя хозяину выдерживать непрерывные интенсивные схватки под высоким давлением.]

http://bllate.org/book/23888/2720016