Готовый перевод UFC: Combat Glossary, Dominate the Fighting World / UFC: Система бойца — от мешка для битья до короля октагона: Глава 3

В три часа дня в октагоне на минус первом этаже Боксерского клуба «Зверь» гремел оглушительный тяжелый металл, и мощные удары бас-бочки отдавались в сердцах каждого присутствующего.

Слепящие прожекторы на потолке бешено шарили из стороны в сторону, заливая весь подземный зал дневным светом.

Воздух смешивал в себе кислый запах брожения дешевого пива, едкий табачный дым и смрад пота, испускаемый игроками на взлете адреналина.

Это была вовсе не спортивная дисциплина в привычном понимании — это была оргия, призванная утолить кровожадные инстинкты подпольных лудоманов.

Дамы и господа! Добро пожаловать на ночь боев клуба «Зверь»!

Комментатор стоял за пределами октагона, держа микрофон, и его голос срывался на визг от возбуждения.

Первым на арену выходит суперзвезда нашего бойцовского клуба! Он прибыл из страны сакуры, обладает черным поясом по кёкусинкай карате, будущий подписант легчайшего веса UFC, терминатор смерти — Сато! Тен!

Динамики по всему залу взорвались агрессивным японским роком.

В конце прохода Сато Тен, накинувший на плечи кричащий флаг Восходящего Солнца и окруженный двумя здоровенными телохранителями, уверенно шагал вперед.

Он специально выкрасил свой ирокез в кроваво-красный цвет, а на лице застыло высокомерное выражение крайнего превосходства.

Сато! Вышиби мозги своему оппоненту!

Я поставил на тебя две тысячи баксов! Прикончи его в первом же раунде!

Трибуны перед рингом были забиты сотнями игроков и фанатичных зрителей японского происхождения, они безумно молотили по сетке, размахивая долларами и пивными кружками, изрыгая из глоток звериный рев.

Сато Тен наслаждался этим поклонением толпы.

С разбега он запрыгнул на сетку по краю октагона, одной рукой вцепился в прутья, а второй показал стоявшим за рингом камерам прямой трансляции стандартный вызывающий жест перерезанного горла.

Визги в зале едва не сносили крышу, атмосфера в мгновение ока достигла точки кипения.

По знаку рефери Сато Тен спрыгнул с сетки и принялся разминаться прямо в клетке.

Он намеренно выбрасывал несколько сокрушительных хай-киков, и его голень со свистом рассекала воздух, демонстрируя всем пугающую взрывную мощь, способную переломить пополам бейсбольную биту.

Комментатор прочистил горло, его тон внезапно переменился, наполнившись нескрываемым издевательством и насмешкой:

А теперь на арену выходит его противник. О, простите, я даже не хочу называть его бойцом. Все вы прекрасно его знаете — самый дешевый китайский боксерский мешок из нашего клуба — Цзян Хань!

Музыка на площадке резко обрвалась.

Не было никакой персональной музыки выхода, лишь редкие тусклые лучи света лениво падали на проход.

Цзян Хань с обнаженным торсом и в дешевых черных бойцовских шортах, которые были застираны добела и даже слегка порваны по краям, безэмоционально вышел на свет.

Посмотрите на этого нашего недокормленного китайского мешка! — комментатор утрированно расхохотался у ринга. — Поскольку разница в силе между ними колоссальна, букмекеры снаружи даже отказались принимать ставки на исход этого боя! Единственная ставка, которую они предложили — угадать, сколько десятков секунд этот китайский мешок сможет продержаться против обладателя черного пояса по карате!

Зал взорвался оглушительным хохотом.

Проваливай отсюда, больной человек Восточной Азии!

Разве такой мусор достоин выходить на ринг? Ты пришел сюда только за гонораром!

Несколько белых отморозков в первых рядах трибун бесчинно орали оскорбления, кто-то даже швырнул в проход остатки попкорна и пустую пластиковую бутылку.

Бумажные стаканчики и попкорн разлетелись по полу.

Цзян Хань пропускал мимо ушей все оскорбления вокруг.

Его поступь была предельно твердой, каждый шаг по бетонному полу отдавался с выверенной до миллиметра ритмичностью.

Прошлой ночью после десяти часов принудительного восстановления сломанные ребра и поврежденные внутренние органы в его теле не только полностью исцелились, но и претерпели жутковатую сверхкомпенсацию.

В этот самый момент временная особенность [Тело Алмазного Ваджра (синяя)] неистово циркулировала в его крови.

Плотность костей подскочила на 20%! Ударопрочность взлетела на 50%! Базовая сила увеличилась на 10%!

Под внешне сухощавым телом скрывалась стальная конструкция, которую обычные люди были не в силах постичь.

Этот тонкий слой мышц плотно прилегал к костям, образуя страшный рельеф с видимыми волокнами, и каждое мышечное волокно напоминало туго свитый стальной канат, готовый сорваться с места.

Цзян Хань подошел к входу в октагон, где владелец клуба Уайт жевал сигару.

Уайт подался ближе и предупредил голосом, слышным только им двоим:

Цзян, действуй по сценарию. В первом раунде побегай, в начале второго падаешь. Если вздумаешь чудить, твоей сестре в больнице мгновенно перекроют лекарства, и от пяти тысяч долларов ты не получишь ни цента.

Цзян Хань скосил глаза, и его черные зрачки полотнули по Уайту.

Всего один взгляд.

Уайт почему-то задрожал, и пальцы, зажавшие сигару, инстинктивно дернулись.

Что это был за взгляд?

Никаких живых эмоций — свирепость, мертвенная тишина, холод. Он смотрел на него так, будто перед ним находился разлагающийся труп.

Не дожидаясь, пока Уайт заговорит снова, Цзян Хань сам оттолкнул железную дверь и шагнул в октагон.

Прожекторы сфокусировались на них обоих.

Рефери стоял в центре и для вида жестом подозвал их к себе.

Слушайте сюда, защищайте себя и подчиняйтесь моим командам, — рефери на автомате отбарабанил заученную фразу, даже не проверив капы, и махнул рукой, призывая соперников разойтись. — По местам! Начали!

Сато Тен остался на месте, разминая шею, уставился на Цзян Ханя и презрительно бросил беззвучно:

Мешок, сегодня я на глазах у прямой трансляции переломаю тебе и вторую половину ребер.

Цзян Хань стоял на противоположной стороне клетки, слегка расставив ноги и намертво вцепившись пальцами в покрытие.

Дзинь-дзинь-дзинь!

Прозвучал гонг, возвещающий о начале боя!

Игроки на трибунах во весь голос орали, предвкушая зрелище односторонней бойни.

Однако картина внутри октагона заставила всех замереть.

Сато Тен не принял никакой защитной стойки.

Он просто опустил руки, нагло заложив их за спину, и даже демонстративно подал вперед подбородок и щеку.

Чистейшее, абсолютное унижение!

Шагая с вызывающей вальяжностью, он приближался к Цзян Ханю шагом и на ходу безумно хохотал:

Ну же! Китайский ничтожмиха! Попробуй ударить меня? Давай посмотрим, сколько сил ты восстановил за прошлой ночью?

Сато Тен подошел к Цзян Ханю ближе чем на полметра и прошептал оскорбительным тоном:

Запомни сценарий босса Уайта. В первом раунде я даю тебе пожить. Через минуту я на глазах у всех раздавлю твою ногу, и ты будешь ползать по полу, как личинка, моля о пощаде.

Он играл на публику.

Он знал, что этот бой в прямом эфире смотрят тысячи зрителей, и ему нужно было поддерживать образ безумного, дерзкого новичка с подавляющим превосходством.

Но в одном он ошибся.

Перед ним стоял уже не тот вчерашний мальчик для битья, что молча терпел удары ради денег.

Цзян Хань смотрел на Сато Тена с близкого расстояния, и убийственное намерение на дне его глаз наконец перестало сдерживаться, закипая по-настоящему.

Разорванный флаг Китая!

Больная сестра, используемая для шантажа!

Все унижения, пережитые вчера, в этот миг превратились в материальный гнев, сорвавший последние предохранители разума.

Цзян Хань не отступил, не испугался и не стал бегать по краю клетки, как требовал сценарий.

Он просто шагнул навстречу наглой физиономии Сато Тена, резко выбросив ногу вперед.

Бух!

Этот шаг о настил отозвался глухим ударом.

Неописуемое чувство давления взорвалось следом за движением Цзян Ханя.

При росте сто семьдесят семь сантиметров он не казался великаном, но аура, хлынувшая из него в этот момент, походила на ауру выбравшегося из преисподней демона, мертво зафиксировавшего свою жертву.

Почувствовав убийственный взгляд Цзян Ханя, Сато Тен вздрогнул.

Это было инстинктивное предупреждение организма об экстремальной опасности.

От какого-то никчемного мешка он умудрился почувствовать волосатый мороз по коже и жуткий страх.

Этот страх мгновенно перерос в слепую ярость.

Ты смеешь смотреть на меня свысока? Сдохни!

Расслабленное тело Сато Тена мгновенно напружинилось, окончательно порвав сценарий с минутным отсроченным избиением.

Он собирался в этом раунде, в эти первые же секунды, вдребезги разнести голову этому смертнику из Китая!

Резко оттолкнувшись задней ногой, Сато Тен применил свой коронный смертоносный прием из арсенала кёкусинкай — обманный хай-кик со смещением траектории!

Этот удар отличался коварством.

В начале движения казалось, что он целиком направлен в ребра или бедро Цзян Ханя, и само движение выглядело скрытным.

Но в самый миг перед столкновением таз Сато Тена резко вильнул, сила поясницы и пресса высвободилась на максимум, и голень, которая должна была идти по горизонтали, в воздухе причудливо изменила траекторию, метнувшую ее подобно выстрелившей из норы гадюке прямо в висок Цзян Ханя!

Полноценный силовой хай-кик профессионального бойца, попади он в незащищенную голову, мог вызвать моментальное сотрясение мозга, способное вырубить человека на месте и даже привести к необратимым повреждениям.

Конец! — завопил комментатор у ринга, решив, что это кульминация вечера.

Все вытаращили глаза, ожидая увидеть, как Цзян Ханя вырубают ударом ноги и брызжет кровь.

Однако перед лицом этого сокрушительного смертельного удара Цзян Хань даже не увернулся.

С его показателем ловкости в тринадцать единиц этот обманный хай-кик, невидимый глазу обычного человека, рассыпался на сетчатке его глаз на четкие покадровые движения.

Он не просто все разглядел — он сам шагнул навстречу.

[Тело Алмазного Ваджра (синяя)], физическое усиление, задействовано на полную мощность!

Цзян Хань твердо уперся левой стопой в землю, согнул левую руку в локте и задрал ее вверх, подставив внешнюю сторону предплечья под удар — он предпочел заблокировать одной рукой этот удар, способный перебить толстый деревянный столб, простой защитой.

Дурак! Хочешь заблокировать мой хай-кик рукой? Кости твоей руки разлетятся в щепки! — в глазах Сато Тена мелькнуло кровожадное злорадство, и он вложил в ногу еще больше мощи, обрушивая ее вниз.

В следующий миг.

Больберцовая кость и внешняя часть предплечья Цзян Ханя столкнулись с глухим стуком без всяких изысков.

Дззз-нь — !!!

Глухой, резкий звук, совершенно не похожий на соударение плоти и крови, через микрофон над октагоном разнесся по всему подземному клубу.

Этот звук напоминал не попадание по человеческой руке, а удар изо всех сил по сплошной титановой трубе!

Время в этот момент словно застыло.

Ожидаемой картины перелома улетающего Цзян Ханя не произошло.

Цзян Хань стоял на месте как влитой, вбитый ступнями в настил, и даже его торс не качнулся ни на миллиметр!

Тело Алмазного Ваджра с двадцатипроцентным приростом плотности костей и пятидесятипроцентным ростом ударопрочности превратило гордость Сато Тена в фарс.

Зато сам Сато Тен...

Высокомерие и жестокость, еще секунду назад застывшие на его лице, мгновенно замерзли.

Пронизывающая до мозга костей боль волной хлынула из правой голени прямо в кору головного мозга.

Ощущение было таким, будто он босой ногой со всей дури врезался в гранитную статую!

Мощная отдача мгновенно разорвала его мышечные волокна и повредила надкостницу.

А-а-а! — Сато Тен издал пронзительный визг, а мышцы его лица дико задергались и скорчились от жуткой боли.

Его правая нога, излучавшая смертоносность еще секунду назад, полностью онемела, оставив лишь ощущение пропущенного через тело разряда тока.

Боль мигом высосала из него силы, центр тяжести рухнул, и его тело неконтролируемо качнуло вперед, обнажая смертельную брешь в защите.

Цзян Хань ни за что не упустил бы такой шанс.

В словаре тирана не существовало пощады — были только полная зачистка и истребление.

В тот краткий миг, пока Сато Тен терял равновесие, тяжелый удар Цзян Ханя пришел в движение.

Чистейшая, смертоносная базовая ударная техника.

Правая стопа с силой впечаталась в настил, мощная отдача пошла снизу вверх.

Скручивание таза, толчок бедра, разворот плеч! Вся сила тела идеально сплелась в единый канат, чтобы влиться в зажатый правый кулак.

Предельный взрыв базовой силы +10%!

Сопровождаемый подавленным до предела ревом из груди Цзян Ханя, прямой удар правой, подобный вылетевшему из ствола бронебойному снаряду, рассек воздух и с жуткой точностью обрушился на абсолютно незащищенный подбородок Сато Тена.

Бух — хрусь — !!!

Звук разрываемой плоти и жуткий хруст дробящихся костей раздались одновременно.

Сила этого удара намного превзошла пределы выносливости соперника.

Хрупкая нижняя челюсть Сато Тена в момент контакта с кулаком Цзян Ханя была на месте разнесена вдребезги и смещена чудовищной кинетической энергией!

Мощный импульс прошил череп Сато Тена насквозь, вырубив нервные реакции его ствола головного мозга.

Видимая глазом ударная волна прокатилась по скуле Сато Тена.

Его стокилограммовое тело от этого прямого удара оторвало от земли!

Он летел вперед так, будто его на полной скорости сбил тяжелый грузовик, выгнувшись в воздухе под странным углом.

Голова откинулась назад, шейные позвонки издали зловещий хрусок.

Прямо в полете стиснутые зубы Сато Тена были выбиты силой удара наружу.

Густая кровь вперемешку с несколькими обломками зубов фонтаном брызнула наружу, устраивая под слепящими огнями октагона пугающий кровавый дождь.

Плюх!

Потерявшее сознание тело пролетело по воздуху целых два метра и с тяжелым стуком рухнуло на брезентовый настил у края клетки.

Сато Тен лежал навзничь, его глаза закатились, а лицо полностью деформировалось от раздробленной челюсти.

Кровь ручьями хлынула из уголка его рта, окрашивая настил под ним.

Он застрял в глубоком шоке прямо на месте, а его правая нога, ударившая Цзян Ханя, беспорядочно и сильно подергивалась из-за тяжелейшего повреждения нервов.

Полный инвалид!

Нокаут с одного удара!

Воздух застыл.

Комментатор за рингом разинул рот, микрофон незаметно выскользнул из рук и грохнул об пол пронзительным свистом.

Игроки, которые секунду назад безумствовали, словно были разом схвачены за горло невидимой рукой. Арена, еще секунду назад кипевшая, как лава, погрузилась в жуткую, могильную тишину.

Муху было бы слышно.

Все замерли в подавшихся вперед позах, с неверием уставившись на лежащего в луже крови Сато Тена и стоявшего в самом центре октагона китайского юношу, похожего на сошедшего с небес демона.

На большом экране таймера у ринга багровые цифры несколько раз моргнули и застыли.

Двенадцать секунд.

http://bllate.org/book/23888/2720014