Готовый перевод The Celestial Alliance: Path of Glory / Союз Небес и Земли: Путь Славы: Глава 7

В два часа дня Лукас ровно в назначенный час появился у входа в тренировочную комнату и, едва толкнув дверь, с размаху врезался в какого-то человека.

— Простите, простите! — поспешно извинился он, поднял голову и замер на месте.

Перед ним стояла молодая девушка в лаконичной белой рубашке и черной строгой юбке, а ее длинные волосы были собраны в конский хвост. В руках она держала стопку документов. Самое главное — ее внешность словно сошла со страниц какого-нибудь молодежного телесериала, где она была бы главной героиней.

— Ничего страшного. — Девушка улыбнулась, и ее голос прозвучал мягко, словно весенний ветерок. — Ты ведь новенький, Лукас?

Лукас закивал головой, как цыпленок, клюющий зерна, а в его голове на секунду замкнуло. Конец, неужели это та самая легендарная любовь с первого взгляда?

— Я Су Цинсюэ, менеджер BYG. — Она протянула руку. — Добро пожаловать в нашу команду.

Лукас в паре суетилась протянул руку и от излишнего волнения чуть не выбил у нее документы.

— Я-я-я, я Лукас! — заикаясь, выпалил он.

Су Цинсюэ не удержалась от смеха:

— Я знаю, только что же сама представилась.

В ту же секунду лицо Лукаса покраснело, как спелый помидор. Настоящий позор на людях — даже во время неудачных матчей он не чувствовал себя настолько неловко.

— Ладно, мне нужно идти на совещание, — произнесла Су Цинсюэ, направляясь в сторону переговорной. — Удачи на тренировках.

Глядя ей вслед, Лукас простоял на месте целых полминуты, прежде чем пришел в себя.

— Черт возьми, что это за божественная красота, — бормотал он себе под нос.

— Положил глаз на нашего менеджера? — Чэнь Сюй неизвестно когда материализовался у него за спиной со зловещей усмешкой.

— Ни в коем случае! — Лукас яростно замахал руками. — Я просто считаю ее очень профессиональной.

— Профессиональной? — Ван Хао тоже подтянулся к ним. — По-моему, тебя просто сразил ее профессионализм.

— Не болтай ерундой, я здесь, чтобы сосредоточиться на тренировках, — Лукас попытался резко сменить тему. — Что у нас по плану на сегодня?

— Командное взаимодействие, — подошел Фан Хао. — Вчера твоей главной проблемой было то, что ты не успевал за темпами игры, сегодня сделаем на этом упор.

Тренировка началась, но Лукас явно витал в облаках. Каждый раз, когда Су Цинсюэ проходила мимо тренировочной комнаты, его взгляд невольно устремлялся за ней.

— Соберись! — не выдержав, рявкнул Чжан Хуа. — На что ты вообще пялишься?

— Ни на что, — Лукас торопливо отвел глаза.

Однако вскоре Су Цинсюэ появилась снова. На этот раз в ее руках был планшет, и она что-то обсуждала с несколькими сотрудниками.

— Отчет по анализу данных уже готов? — донесся до них ее голос. — Нужно систематизировать привычки команды противника в драфте и их тактические предпочтения.

— Уже делаем, завтра к утру будет готова полная версия.

— Отлично. Не забудьте также включить туда индивидуальную статистику каждого игрока, включая привычки во время микроконтроля и время реакции.

Лукас слушал ее с отвисшей челюстью. Мало того, что эта девушка обладала потрясающей внешностью, так она еще и подходила к работе настолько профессионально?

— Лукас! — голос Фан Хао вернул его в реальность. — Ты опять отвлекаешься.

— Простите, тренер.

— Ладно, на сегодня пока закончим, — Фан Хао взглянул на часы. — Продолжим в семь вечера.

Остальные игроки начали потихоньку расходиться, а Лукас намеренно возился со своими вещами подольше, надеясь снова столкнуться с Су Цинсюэ.

И впрямь дождался.

Су Цинсюэ вышла из переговорной и заметила Лукаса, все еще сидевшего в тренировочной комнате.

— Еще не отдыхаешь? Наверное, тренировки даются тяжело, — подойдя к нему, произнесла она.

— Нормально, у меня неплохая способность к адаптации.

— Вот и отлично, — Су Цинсюэ бросила взгляд на его монитор. — Ой, ты разбираешь связки умений для этого героя?

— Ага, только мне вечно кажется, что в каких-то моментах получается неуклюже.

Су Цинсюэ немного подумала:

— Попробуй сначала ударить с руки, потом применить Q, затем переходить на умение E, а в конце добить ультимейтом. Так ты нанесешь максимум урона, и тебя будет сложнее сбить.

Лукас последовал ее совету и прогнал комбинацию еще раз — результат действительно оказался намного лучше.

— Черт, а ведь и правда работает! — он возбужденно повернул голову. — Откуда ты знаешь?

— Хоть сама я не играю, но мне доводилось видеть слишком много аналитики по матчам, так что в механике умений я кое-что смыслю, — с улыбкой ответила Су Цинсюэ. — К тому же я постоянно наблюдаю за вашими тренировками, тут хочешь не хочешь, а наберешься опыта.

Лукас был повержен наповал. Мало того, что она — просто эталон красоты, так еще и скрытый знаток игр?

— Спасибо, менеджер Су, этот совет оказался невероятно полезен.

— Не за стоит, мы все здесь ради общего блага команды, — Су Цинсюэ собрала документы, собираясь уходить. — Кстати, завтра пройдет тактическое совещание, тебе тоже нужно будет присутствовать.

— Понял! — как можно громче отрапортовал Лукас.

Когда Су Цинсюэ ушла, Лукас сидел за столом, погруженный в свои мысли.

Неужели это та самая легендарная идеальная богиня? Красивая, с сильными профессиональными навыками, да еще и мягкая, заботливая. Самое главное — она разбирается в играх!

— О чем замечтался, аж с лица спал от такой ухмылки? — снова вынырнул откуда-то Чэнь Сюй.

— Я не ухмылялся! — Лукас торопливо сгнал с лица улыбку.

— Ой, брось, когда менеджер Су говорила с тобой, у тебя глаза просто светились, — подскочил и Ван Хао. — Впрочем, я ее понимаю, мы все поначалу точно так же реагировали.

— Серьезно?

— Конечно серьезно, менеджер Су — все-таки главное украшение и богиня нашей базы, — к беседе присоединился и Ли Мин. — И лицом прекрасна, и душой добра, и в работе сильна — ну просто воплощение идеальной женщины.

— А кто-нибудь из вас пытался за ней ухаживать? — осторожно поинтересовался Лукас.

— Даже не думай об этом, — холодно бросил Чжан Хуа. — Она выпускница престижного вуза из богатой семьи, неужели она обратит внимание на таких игроманов, как мы?

Эти слова прозвучали словно ушат ледяной воды, вылитый на голову Лукасу. И вправду, он всего лишь семнадцатилетний школьник, а она — дипломированный специалист по управлению, пропасть между ними была слишком огромна.

— К тому же менеджер Су так загружена работой, когда ей крутить романы, — добавил Чэнь Сюй. — Брось свои глупые фантазии, сосредоточься на прокачке своего скилла — это всяко полезнее.

Хотя слова звучали разумно, Лукас всё равно не мог выкинуть Су Цинсюэ из головы.

На вечерней тренировке он выкладывался с невероятным усердием, смертельно боясь оплошать перед Су Цинсюэ и показать ей свою нубскую сторону.

— Что-то у тебя сегодня шикарная форма, — с некоторым удивлением произнес Фан Хао. — Чем это ты во второй половине дня закинулся?

— Ничем, просто в голове наконец-то щелкнуло, — серьезно ответил Лукас.

В глубине души он думал лишь об одном: как же было бы здорово, если бы менеджер Су увидела его крутые игровые моменты.

После окончания тренировки Лукас вернулся в общежитие, его сосед так и не появился. Улегшись на кровать, он думал исключительно о Су Цинсюэ.

Конец, кажется, он влюбился по-настоящему.

Парень уже взял в руки телефон, собираясь поделиться этим с Ван Сяофэном, но вовремя передумал. Рассказывать о таком было слишком стыдно.

— Эх ты, Лукас, Лукас, ты приехал сюда ради профессиональной карьеры, а не для того, чтобы крутить романы, — пробормотал он в потолок. — Она такая выдающаяся, с чего бы такой новичок, как ты, ей сдался?

Но даже после таких уговоров трепет в груди никак не унимался.

Ладно, в конце концов, он ничего не теряет, пусть это послужит для него стимулом стараться еще сильнее.

А вдруг в один прекрасный день он действительно станет топ-игроком, и тогда у него появится шанс?

При этой мысли Лукас резко сел на кровати, включил компьютер и продолжил отрабатывать ту самую комбинацию, которой его научила Су Цинсюэ.

http://bllate.org/book/23887/2719955