Готовый перевод Shui Qinglan Is My Ancestor / Шуй Цинлань — мой предок: Глава 14

Чжоу Мукунь целовал Му Сяоюнь больше минуты, прежде чем отпустить. Му Сяоюнь прижалась спиной к автомобилю, тяжело дыша и искоса поглядывая на него; ее большие глаза блестели от влаги.

Чжоу Мукунь дьявольски улыбнулся и спросил: — Ну как, понравилось?

Банкет, который Тянь Чжэн устраивал ежегодно, был призван укрепить союзы в сфере интересов, поэтому, какими бы ни были эти люди в личной жизни, в его резиденции никто не смел вести себя вольготно. Поступок Чжоу Мукунь явно выбивался из общего ряда среди чопорных и вежливых гостей.

Охрана у входа едва не лишилась челюстей от столь дерзкой выходки, однако подойти и сделать замечание они не смели, ведь из этих двоих одна была внучкой Му Гуаньтяня, а второй — желанным гостем самого хозяина. К счастью, те быстро забрались в машину, и до худших последствий дело не дошло.

Пагани медленно отъехала от Бентли и выехала за главные ворота.

Взгляд Цзин Ханьжоу неотступно следовал за Пагани, пока та не скрылась за воротами. Кань Цин припарковал машину именно на том месте, где до этого стояла Пагани.

Кань Цин вышел, обошел автомобиль сбоку и открыл для нее дверь. Цзин Ханьжоу вышла и направилась к капоту, а Кань Цин, стоя у нее за спиной, смотрел на нее каким-то многозначительным взглядом.

Лу Тинюй сам толкнул дверцу и вышел. Его выражение лица уже успело успокоиться, и они воссоединились у передней части машины. Цзин Ханьжоу взяла Лу Тинюя под руку, и, не обменявшись ни единым словом по поводу только что произошедшего, они неспешно зашагали к банкетному залу в самом центре резиденции.

Появление Лу Тинюя и Цзин Ханьжоу в банкетном зале вызвало небольшой переполох.

С тех пор как Лу Бяо был доведен до смерти преследованиями Лу Бода, а Лу Тингуан отправлен им же в психиатрическую лечебницу, усадьба Циньэнь полностью утратила свой вес в Имперской столице. Лу Тинюй только что вернулся в столицу, вел себя крайне незаметно, и высший свет Имперской столицы ни во что его не ставил. С таким положением усадьбы Циньэнь и статусом Лу Тинюя у него не было ни малейших прав получить приглашение на банкет генерального директора.

Цзин Ханьжоу приходилась Му Гуаньтяню внучкой по материнской линии, но репутация ее всегда оставляла желать лучшего, и члены семьи Му никогда не брали ее с собой на приемы Тянь Чжэня.

На сей раз оба появились в банкетном зале в качестве мужа и жены, и люди искренне недоумевали, каким образом те раздобыли пригласительные.

В конце концов, без приглашения нельзя было даже проскользнуть за главные ворота особняка.

На странные взгляды и приглушенный шепот в банкетном зале Лу Тинюй по-прежнему реагировал с полным спокойствием, а Цзин Ханьжоу и вовсе проигнорировала их, не обращая ни малейшего внимания и словно ничего не слыша. Ее мысли все еще крутились вокруг той сцены у входа, что повергла ее в такой шок.

Лу Тинюй оставался равнодушен к отношению окружающих, однако его мысли неотступно возвращались к лицу Цзин Ханьжоу. Пройдя весь этот путь, он так и не смог понять, что именно заставило ее так сильно измениться в лице.

По имевшимся у него сведениям, Чжоу Мукунь появился в Ланьчэне меньше полугода назад — как раз тогда, когда Цзин Ханьжоу попала в автокатастрофу и лежала без сознания в больнице. До этого момента они никак не могли быть знакомы.

Му Сяоюнь по идее должна была стать его невестой, но необъяснимым образом сбежала со свадьбы, и Му Гуаньтяню пришлось заставить Цзин Ханьжоу занять ее место. Самое большее, что она могла испытывать при встрече с Му Сяоюнь, — это ненависть, однако в ее взгляде не было и тени враждебности. То был чистый шок, словно она увидела здесь человека, чье появление совершенно не укладывалось ни в какие рамки ее ожиданий.

Этот человек никак не мог быть Му Сяоюнь, а значит, оставался только... Чжоу Мукунь.

Размышляя всю дорогу, Лу Тинюй пришел к такому выводу, после чего тут же мысленно отверг столь невероятное предположение.

Скрывая терзавшие его душу сомнения, Лу Тинюй вместе с Цзин Ханьжоу отыскал тихий уголок. Гости в банкетном зале постепенно перестали перешептываться и переключились на другие темы.

В зале вновь воцарилась мирная атмосфера, и все ожидали хозяина этого вечера — Тянь Чжэня.

Прошло около получаса, прежде чем в дверях на лестнице показался Тянь Чжэн в строгом черном костюме. Гости в банкетном зале словно по команде стянулись к подножию лестницы. Вместе с Тянь Чжэнем спускались Лу Бода и Му Гуаньтянь.

Лу Бода и Му Гуаньтянь слыли людьми, способными затмить небо одной рукой в Имперской столице, причем всем было прекрасно известно, что они издавна враждуют. Поэтому за спиной судачили, будто Му Гуаньтянь, выдавая свою внучку за Лу Тинюя, открыто бросает вызов Лу Боде и намерен идти до конца.

И вот эти заклятые враги шагали по обе стороны от Тянь Чжэня, демонстрируя предельно почтительные лица перед человеком, который годился им в сыновья и был младше лет на десять.

Впрочем, взгляды присутствующих задержались на этой троице всего на пару секунд, а затем единодушно устремились на женщину, державшую Лу Бода под руку.

На ней было ослепительно-белое платье на одно плечо с подчеркнутой талией. Высокая, с соблазнительными изгибами и точеным силуэтом фигуры, она обладала длинными, гладкими как шелк волосами, водопадом спадавшими на плечи. Ее тонкие брови и ясные глаза казались чистыми и прозрачными, словно весенняя вода у подножия гор; прямой и изящный нос дополнял правильные черты, а пухлые алые губы напоминали зари закатный цвет. Уголки рта трогала едва заметная, неуловимая улыбка. В ее элегантном облике проступала манящая чувственность, и каждое движение заставляло воображение рисовать самые смелые картины.

Му Сяоюнь признавали первой красавицей Имперской столицы, но рядом с этой женщиной ее красота заметно бледнела.

Гости смотрели на незнакомку со смешанными чувствами.

В женских глазах и сердцах бурлила ревность — та бессильная зависть перед лицом недосягаемого совершенства, с которым невозможно тягаться.

Мужские же взгляды источали откровенную жадность, а в душах поднималось мощное желание завладеть ею, сорвать этот цветок. Обладать такой красавицей значило прожить жизнь не зря.

Женщина наслаждалась всеобщим вниманием: женская зависть и мужская жадность приносили ей глубокое, колоссальное удовлетворение.

Она спустилась по лестнице вместе с тройкой мужчин. Обменявшись дежурными любезностями с Тянь Чжэнем, Лу Бода с показной вежливостью, но сквозь зубы бросил фразу приветствия Му Гуаньтяню. Тот ответил ему тем же, в точности скопировав манеру оппонента. Тянь Чжэн с непроницаемым лицом наблюдал за ними, после чего каждый из троих мужчин затерялся в плотном кольце толпы.

Му Гуаньтянь немного пообщался с обступившими его людьми, а затем направился к зоне отдыха, где сидели Лу Тинюй и Цзин Ханьжоу.

— Тинюй, вы двое почему прячетесь здесь? Я столько сил потратил, чтобы Тянь Чжэн прислал тебе приглашение, нельзя же так просто просидеть весь вечер. Ступай наружу, пообщайся с нужными людьми, пользуйся случаем и обрастай полезными знакомствами в столице, — проговорил Му Гуаньтянь и опустился на диван напротив них.

При виде Му Гуаньтяня Лу Тинюй тут же поднялся с дивана, выказав старику глубокое уважение.

Цзин Ханьжоу продолжала сидеть на месте, лишь лениво приподняв веки и бросив на деда мимолетный взгляд, на что тот не обратил ни малейшего внимания, привыкнув к ее холодности.

— Дедушка, тогда я пойду пройдусь, — произнес Лу Тинюй.

— Иди. Да, кстати, предупреждаю: этот старый плуг Лу Бода тоже здесь, будь осторожнее, не позволяй ему себя задирать, — напутствовал его Му Гуаньтянь, словно маленького ребенка.

Лу Тинюй с легкой улыбкой кивнул и вышел из зоны отдыха.

В укромном уголке остались только дед и внучка. Цзин Ханьжоу по-прежнему сохраняла отстраненно-холодный вид. Му Гуаньтянь поднялся, пересек разделявшее их пространство, сел рядом и пытливо заглянул ей в глаза:

— Ты видела Сяоюнь?

Цзин Ханьжоу лишь бесстрастно обронила:

— Угу.

http://bllate.org/book/23883/2718847