Готовый перевод Shui Qinglan Is My Ancestor / Шуй Цинлань — мой предок: Глава 11

Ты сказала правильно, тогда давай пригласим его войти. Произнеся это, Лу Тинюй толкнул дверь и вошел в кабинет.

Лу Юй ошеломленно замер у дверей на пару секунд, после чего с озадаченным выражением лица отправился звать гостя.

В кабинете.

Цзин Ханьжоу по-прежнему сидела на диване. В ее глазах читался не поддающийся описанию интерес, и она пристально смотрела на остановившегося перед ней Лу Тинюя.

В звездных глазах Лу Тинюя тоже таилось какое-то неопределенное чувство, легкое и едва уловимое, но Цзин Ханьжоу смутно ощущала его.

Она слегка нахмурилась. Вспомнив, как Лу Юй у входа собирался что-то сказать, но замялся, заметив ее в кабинете, а теперь еще и Лу Тинюй смотрит на нее странным, скрытным взглядом, она поняла, что дело как-то связано с ней, причем никого в усадьбе это не обрадует. Тут же она мысленно усмехнулась: с тех пор как она вышла замуж и переехала в усадьбу, разве хоть что-то, связанное с ней, радовало здешних обитателей?

Лу Тинюй ростом почти под метр девяносто стоял перед Цзин Ханьжоу, слегка склонив голову и глядя на нее. Сама же Цзин Ханьжоу сидела на диване, и чтобы встретиться с ним взглядом, ей приходилось задирать подбородок, что ей жутко не нравилось. Во взгляде, которым она обменялась с Лу Тинюем, промелькнули едва заметные изменения.

Лу Тинюй заметил, как в изначально спокойных глазах Цзин Ханьжоу промелькнула тень недовольства, и никак не мог взять в толк: почему она рассердилась еще до того, как он успел заговорить, едва он только встал перед ней?

Женское сердце — со дна моря иглу искать, поистине непостижимо!

— Хочешь мне что-то сказать? — спросила Цзин Ханьжоу.

— Угу. — Лу Тинюй слегка кивнул.

— Садись! — Цзин Ханьжоу чуть кивнула в сторону, приглашая Лу Тинюя присесть, и всем своим видом выказывала хозяйские манеры.

Лу Тинюй мысленно усмехнулся, но вслух ничего не сказал и, подчинившись жесту Цзин Ханьжоу, вернулся на то самое место, с которого недавно встал.

Цзин Ханьжоу больше не стала спрашивать, по какому он делу, а просто повернула к нему голову и стала ждать, когда он заговорит.

— Прежде чем мы перейдем к этому вопросу, давай сначала решим то, о чем только что договаривались. Ты согласна на мои условия?

— Разве эти две вещи связаны?

— Мм, пожалуй, связаны, поэтому мне нужно сначала урегулировать этот вопрос.

Цзин Ханьжоу на мгновение замолчала, а затем с улыбкой произнесла:

— Боишься остаться в убытке?

Лу Тинюй неопределенно кивнул.

Уголки губ Цзин Ханьжоу тронула легкая улыбка, она опустила взгляд, на секунду прикрыла глаза, а затем снова подняла их и посмотрела прямо на Лу Тинюя:

— Я могу принять твои условия, но у меня тоже есть одно требование.

Услышав, что Цзин Ханьжоу согласна, Лу Тинюй решил свою главную задачу, а какое именно требование она выдвинет, его уже не волновало — он был готов на всё:

— Говори.

— Подойди ближе!

Лу Тинюй недоверчиво посмотрел на Цзин Ханьжоу: он совершенно не понимал, что она задумала.

Заметив его озадаченный вид, Цзин Ханьжоу тихо вздохнула, подалась к нему, наклонила голову и, прикоснувшись губами к его уху, заговорила шепотом. Среди мягкого, щекочущего дыхания звучали низкие и спокойные слова Цзин Ханьжоу, но Лу Тинюй был совершенно потрясен тем, что она говорила с абсолютно ровной интонацией.

Сказав это, Цзин Ханьжоу отпрянула назад, оперлась спиной о спинку дивана и, подперев рукой голову, стала наблюдать за реакцией Лу Тинюя.

Долгое время Лу Тинюй не мог прийти в себя. Наконец он в упор посмотрел в глаза Цзин Ханьжоу и низким, серьезным голосом спросил:

— Ты уверена?

Цзин Ханьжоу неопределенно кивнула:

— Если ты согласен, судоходный маршрут в Африку твой. А если нет...

— Хорошо, я согласен! — решительно перебил ее Лу Тинюй.

— Раз решено, давай перейдем к следующему делу! — Цзин Ханьжоу убрала руку от головы, продолжая неотрывно смотреть на Лу Тинюя.

— Шу Синьмин прибыл в усадьбу и хочет тебя видеть.

Цзин Ханьжоу слегка нахмурилась и пробормотала себе под нос:

— Видеть меня? Сейчас?

Она погрузилась в глубокие раздумья. Прошло добрых полминуты, прежде чем она вновь вернулась в реальность. Уголки ее губ тронула легкая улыбка, а во взгляде появился многозначительный блеск:

— Раз уж он хочет меня видеть, что ж, давай встретимся.

Гостиная главного здания усадьбы Циньэнь.

Какой-то молодой человек громко отчитывал Лу Юя:

— Живо иди позови Жоужоу! Уж она-то, узнав, что я пришел к ней, давно бы прибежала меня встречать. Говорю тебе, даже не думай заманивать меня сюда и прятать от меня Жоужоу. Если она узнает, вам всем не сдобровать!

Цзин Ханьжоу неспешной походкой вошла в гостиную и, услышав, как этот мужчина на все лады повторяет имя Жоужоу, невольно снова поморщилась.

Мужчина уже хотел продолжить изливать свой гнев на Лу Юя, как вдруг заметил, что тот перевел взгляд на вход в гостиную. Инстинктивно последовав за взглядом Лу Юя, он увидел Цзин Ханьжоу, которая спокойно стояла у дверей и смотрела в их сторону.

Воинственное выражение мгновенно исчезло с лица Шу Синьмина, сменившись на мягкое, сдержанное и интеллигентное выражение с едва заметной улыбкой на губах, и он устремил взгляд на Цзин Ханьжоу.

Цзин Ханьжоу продолжала молча смотреть на него.

Шу Синьмин не сдвинулся с места, и Цзин Ханьжоу тоже осталась стоять у дверей.

Они так и стояли, глядя друг на друга. Прошло много времени.

Постепенно Шу Синьмин начал терять терпение. По идее, разве Цзин Ханьжоу, увидев его, не должна была со всех ног броситься к нему и заключить в объятия?

Ведь то, что он сам пришел навестить ее, — какое колоссальное одолжение с его стороны!

Она должна была прибежать к нему радостной со всех ног!

Почему же она до сих пор стоит у входа и не двигается?

Неужели от переизбытка чувств лишилась дар речи?

— Что? Не узнаешь меня? — с улыбкой спросил Шу Синьмин, сохраняя на лице интеллигентное выражение, и окликнул замершую у дверей Цзин Ханьжоу.

— Узнаю, — сухо ответила она.

Улыбка на лице Шу Синьмина застыла, а уголки глаз и губ подернулись ледяной корочкой.

Цзин Ханьжоу все так же стояла у входа в гостиную, молча глядя на него сквозь двадцатиметровую дистанцию.

Стоило Цзин Ханьжоу войти в гостиную, как Лу Юй благоразумно удалился, укрывшись в каком-то углу, чтобы оттуда молча наблюдать за происходящим и быть готовым в любой момент справиться с любыми неожиданностями. То, что разворачивалось перед его глазами, поистине поразило его, но еще больше в нем укрепилось чувство облегчения: наконец-то вторая молодая госпожа осознала свое положение и не стала совершать опрометчивых поступков, способных опорочить усадьбу Циньэнь.

Еще через мгновение застывшая на лице Шу Синьмина улыбка мало-помалу растаяла, и он вновь принял мягкий и благожелательный вид:

— Я только сегодня узнал, что ты пришла в себя и выписалась из больницы, и так обрадовался, что примчался к тебе без промедления. Надеюсь, я не доставим тебе хлопот?

— Доставишь, — все так же холодно ответила Цзин Ханьжоу, продолжая неподвижно смотреть на него.

Лицо Шу Синьмина снова перекосило, однако на сей раз это длилось недолго — он быстро взял себя в руки и с улыбкой произнес:

— Главное, что ты поправилась, а я теперь могу быть спокоен. Раз уж мой визит доставляет тебе неудобства, я тогда пойду.

С этими словами Шу Синьмин шагнул в сторону Цзин Ханьжоу, словно собираясь обойти ее и покинуть гостиную.

Когда до Цзин Ханьжоу остался всего метр, он замедлил шаг и с нежной, полной чувств улыбкой посмотрел на нее. Цзин Ханьжоу лишь молча выдержала его взгляд, ее глаза медленно следовали за каждым его движением.

http://bllate.org/book/23883/2718843