Готовый перевод The Color That Conquers Men / Цвет, что покоряет мужчин: Глава 137

Разве Цзинь Юйтин не был человеком, который в подобных делах не слишком разбирается? Однако, судя по его поведению — раз за разом — он явно знал, что делает. Неужели у мужчин действительно есть врождённый талант в этом?

Гу Цзиньцзинь не видела его лица. Она попыталась подтянуть колени к груди, но он прижал её ноги к постели.

Её щёки вспыхнули, дыхание стало прерывистым.

— Цзинь Юйтин, ты… что ты делаешь?!

Тёплое дыхание мужчины коснулось её плоского живота. Мышцы в этом месте напряглись, по коже побежали мурашки. Она едва не задохнулась — поза была слишком чувствительной. В воображении возникла картина происходящего под одеялом, и она не могла сдержать нахлынувшее возбуждение.

Цзинь Юйтин откинул одеяло и оперся ладонями по обе стороны от её лица.

— Скучала?

— Вруёшь, — прохрипела она и попыталась выскользнуть из-под его рук. Цзинь Юйтин, заметив это, опустил корпус и прижал её к матрасу.

— А ты спроси своё тело — чего оно хочет?

— Моё тело принадлежит мне… — начала она и вдруг укусила губу. Зачем она вообще спорит с ним об этом? — Я проголодалась. Пойдём ужинать.

— Ты голодна, потому что твоё тело жаждет удовлетворения.

— Цзинь Юйтин, хватит!

Он наклонился и поцеловал её.

— Не веришь? Попробуй после ужина.

— Сколько раз повторять — мне не хочется.

— Гу Цзиньцзинь, я вчера прочитал твой «Цвет, что покоряет мужчин».

Она отвела взгляд.

— Да уж, занятие для досуга.

— В твоём комиксе они тоже уже «поели», верно?

Гу Цзиньцзинь оказалась зажатой в его объятиях, на висках выступила испарина. Цзинь Юйтин приблизил губы к её уху.

— В твоём комиксе есть такая фраза: «Когда женщина возбуждена…»

Она тут же зажала ему рот ладонью.

— Цзинь Юйтин! Кто тебе разрешил читать это?

Мужчина рассмеялся, отвёл её руку.

— Ты же выложила это в сеть. Разве не для того, чтобы читали? Гу Цзиньцзинь, ты просто кладезь пошлости. Как там дальше звучало?

Он сделал вид, что усиленно вспоминает. Она и не думала, что он полезет читать её комикс.

— Замолчи.

— Хочешь, чтобы я замолчал? Поцелуй меня.

— Наглец.

— При чём тут наглость? Ты сама рисовала, сама писала текст. Почему теперь я — наглец? И Сяо Сунъян тоже: пользуется моими связями, чтобы ты делала всё, что вздумается. Я вспомнил! Ты написала дальше…

Его глаза смеялись, в глубине плавала откровенная насмешка. Гу Цзиньцзинь поняла: если он сейчас произнесёт эту фразу вслух, она умрёт от стыда.

Не раздумывая, она резко приподнялась — разум ещё не успел сообразить, что происходит — и прижала свои мягкие губы к его.

В глазах Цзинь Юйтина на миг мелькнуло удивление, сменившееся радостью. Он отстранился чуть в сторону, чтобы заговорить.

— «Мужчина может войти даже без поддержки» — это ведь твои слова?

Щёки Гу Цзиньцзинь горели, грудь пылала, она замерла. Цзинь Юйтин, заметив это, крепко сжал её талию и сделал следующее движение.

Она резко вдохнула и откинулась на подушку. Черты его лица исказились, будто он вот-вот потеряет контроль. Тогда она вцепилась зубами в его руку, лежавшую рядом.

Боль вернула его в реальность. Он тяжело дышал, глядя на неё сверху вниз.

— Похоже, твои слова оказались верными.

— Ты ещё скажи!

Цзинь Юйтин не удержался от смеха.

— Откуда у такой девчонки столько знаний?

— Не ела свинины, так хоть видела, как свиньи бегают.

— Цзинь Юйтин, и ты не притворяйся невинным! Ты разбираешься в этом лучше всех!

— Но на этот раз я действительно вдохновился твоей фразой…

— Цзинь Юйтин!

Мужчина перестал дразнить её.

— Ладно, ладно. Злишься? Обещаю, в следующий раз буду внимательнее.

Ему и правда нелегко досталось: пришлось и уговаривать, и хитрить. Но, как говорится, самое трудное — начать. А там уже и второй, и третий раз, и бесконечные «потом».

На ужин Гу Цзиньцзинь идти не хотелось. За окном лил дождь, да и тело ныло от усталости — ей хотелось просто валяться в постели.

Цзинь Юйтин, напротив, выглядел бодрым. Он сидел на краю кровати, и свет лампы мягко озарял его загорелую кожу. Гу Цзиньцзинь украдкой разглядывала его спину.

— Ты же не успел помыться?

— Помылся. В соседней комнате.

Она швырнула в него подушку. Цзинь Юйтин как раз вставал, и подушка упала на пол.

Когда они вышли на улицу, дождь всё ещё лил. Цзинь Юйтин раскрыл зонт и подождал её у двери.

Гу Цзиньцзинь нырнула под чёрный зонт, и ветер чуть не задрал ей подол. Цзинь Юйтин тут же придержал его рукой.

В машине он вытер с её тыльной стороны ладони капли дождя. Ей было непривычно, и она взяла салфетку сама.

Водитель завёл мотор. Ресторан находился недалеко, но из-за плохой дороги добирались больше двадцати минут.

Цзинь Юйтин заранее забронировал столик. Официант провёл их внутрь. Гу Цзиньцзинь села и заметила на столе стеклянную вазу с алой розой.

Цзинь Юйтин протянул ей меню.

— Что будешь?

— Выбирай сам.

С ним в еде никогда не прогадаешь — он привередлив до невозможности.

Мужчина сделал заказ и поднял глаза на Гу Цзиньцзинь. Она чувствовала его взгляд на себе и не могла усидеть спокойно. Хотелось отвести глаза, но его пристальный взгляд не давал ей сохранить хладнокровие.

— Я так хороша?

— Так себе.

Гу Цзиньцзинь обиделась.

— Что в моей внешности не так?

— Ты же сама хочешь, чтобы я тебя похвалил?

Она попыталась пнуть его ногой под столом, но Цзинь Юйтин, даже не глядя, убрал ногу в сторону.

— Осторожнее. А то закричу — и позор будет на твою голову.

Гу Цзиньцзинь поправила волосы за ухо и незаметно огляделась. Вдруг её взгляд упал на женщину, которая всё это время не сводила глаз с неё.

Она незаметно отвела взгляд и начала крутить в руках столовые приборы. Когда она снова подняла глаза, женщина всё ещё смотрела на неё.

Гу Цзиньцзинь оперлась на ладонь и уставилась на Цзинь Юйтина. Он как раз закончил разговор по телефону с Кун Чэном и поднял голову — прямо в её пристальный взгляд.

— Я так хорош? — повторил он её же вопрос.

Гу Цзиньцзинь вспомнила слова Ли Иншу: этот мужчина использует свою красоту как оружие. Даже если он ничего не делает специально, за ним наверняка остаётся немало разбитых сердец — чужие тайные влюблённости, соперничество между женщинами.

Её взгляд скользнул по его изысканным чертам и остановился на женщине вдалеке. Уголки губ Гу Цзиньцзинь дрогнули.

— Цзинь Юйтин, тебе часто признавались в любви?

— Да.

— Кто?

— Слишком много. Не сосчитать.

Гу Цзиньцзинь едва сдержала смех, но знала: он говорит правду. Официант принёс закуски. Она съела несколько кусочков.

— Схожу в туалет.

Она отодвинула стул и встала. Краем глаза заметила, что женщина тоже поднялась.

Гу Цзиньцзинь нарочно замедлила шаг, чтобы та нагнала её. У раковины она подставила ладони под струю прохладной воды.

Женщина подошла к зеркалу и достала помаду, будто собиралась подправить макияж.

Гу Цзиньцзинь вытерла руки бумажным полотенцем. Женщина постояла рядом и наконец не выдержала.

— Вы жена Цзинь Юйтина?

— Да, — спокойно подтвердила Гу Цзиньцзинь. — А вы?

— У меня есть подруга. Не знаю, знакомы ли вы, но Цзинь Юйтин точно её помнит.

Гу Цзиньцзинь не шелохнулась, но и не стала спрашивать, кто это.

Атмосфера накалилась. Женщина не выдержала первой.

— Цинь Сыму. Слышали такое имя?

Сердце Гу Цзиньцзинь дрогнуло.

— Вы подруга Цинь Сыму?

— Видимо, вы не так уж и ничего не знаете.

Семья Цзинь молчала об обстоятельствах смерти Цинь Сыму. Цзинь Юйтин тогда многое скрыл ради Шанлу. Гу Цзиньцзинь не собиралась раскрывать правду.

— Ну и что с того?

— До того как погибнуть, она встречалась с Цзинь Юйтином. Вам это известно?

А вот этого Гу Цзиньцзинь действительно не знала.

Она прислонилась к раковине, скрестив руки на груди.

— Не может быть. Почему я об этом не слышала?

— Вы многого не знаете.

— Человек мёртв. Зачем вы пришли рассказывать мне всё это? Хотите похвастаться? Это бессмысленно.

Женщина внимательно изучала лицо Гу Цзиньцзинь, потом встала прямо перед ней.

— Вы знаете, как она умерла?

Гу Цзиньцзинь покачала головой.

— Я не знала её, не общалась с ней и знать не хочу.

— Ходят слухи, будто она встречалась с господином Девятым, но тот бросил её. Она не вынесла позора и покончила с собой.

— Правда? — Гу Цзиньцзинь усмехнулась без улыбки. — И зачем вы мне всё это рассказываете?

— Разве вам не страшно жить с мужчиной, на совести которого чья-то смерть?

Гу Цзиньцзинь опустила руки и двинулась к выходу, но женщина шагнула вперёд.

— Посмотрите одну фотографию.

Она открыла галерею на телефоне. Гу Цзиньцзинь взглянула — на снимке Цзинь Юйтин и какая-то женщина стояли вплотную друг к другу, явно в интимной близости.

— Вы ничего не знаете. Вернитесь домой и расспросите.

Женщина подняла телефон и направилась к своему столику. Гу Цзиньцзинь последовала за ней.

Войдя в зал, женщина уже собиралась сесть, но вдруг её запястье схватили. Не успев опомниться, она оказалась стащенной в сторону.

— Эй!

На ней были туфли на девяти сантиметрах — лодыжку сейчас вывернет! Больно!

Женщина едва удержалась на ногах, пока Гу Цзиньцзинь волокла её к столику Цзинь Юйтина. Та отпустила её руку и толкнула в поясницу.

Женщина не удержалась и упала прямо на стол. Посуда звонко стукнулась. Цзинь Юйтин вздрогнул и поднял глаза.

Лицо женщины побелело. Она наконец выпрямилась и увидела, что все смотрят на неё. Пальцы её сжались.

— Вы что, с ума сошли?!

— Повтори ему то, что говорила мне.

— Ч-что?.. — Женщина растерялась и попыталась уйти, но Гу Цзиньцзинь преградила путь.

Цзинь Юйтин с интересом наблюдал за происходящим.

— Ты же пошла в туалет. Откуда у тебя компания?

— Она сама подошла ко мне и начала рассказывать мне твои «романтические подвиги».

Лицо женщины становилось всё бледнее. Она не ожидала, что Гу Цзиньцзинь потащит её сюда.

— Вы врёте!

— Где та дерзость, с которой ты смотрела на меня? Где твоя надменность? Ты же хотела посмотреть представление? Так вот — сцена готова, а ты главная актриса. Начинай.

Цзинь Юйтин перевёл взгляд на женщину, осмотрел её с ног до головы и бесстрастно произнёс:

— Я не знаю эту особу.

— Она говорит, что подруга Цинь Сыму.

Лицо Цзинь Юйтина мгновенно потемнело. Женщина задрожала, едва выдавила:

— Я… я такого не говорила.

Гу Цзиньцзинь снова схватила её за запястье.

— В телефоне же есть фото. Хочешь показать?

Цзинь Юйтин протянул руку.

— Дай телефон.

— Ничего подобного нет! — Женщина спрятала телефон за спину.

Все в зале смотрели на них. Гу Цзиньцзинь посмотрела на всё ещё сидевшего Цзинь Юйтина.

— Ты знал Цинь Сыму?

http://bllate.org/book/2388/261933