Готовый перевод Otherworld Quick Transmigration: Ink and Glow's Mutual Schemes / Быстрое перерождение в иных мирах: Инь и Мо — война аферистов: Глава 5

Вивиан подошла к монастырю и как раз услышала, как внутри зашел разговор о бедствии нежити. Сочтя, что дело у неё в кармане, она велела Черному Скелету ждать снаружи, сама толкнула калитку и вошла во двор, совершенно не обращая внимания на то, как в монастыре то и дело вспыхивали вспышки божественного сияния.

— Я именем Огастина ручаюсь, что больше никаких бедствий нежити не будет. Я оказала вам столь огромную услугу, так неужели мне нельзя взглянуть на тех двоих детей?

Когда Вивиан распахнула двери передней, все трое находившихся в комнате от удивления разинули рты.

Толстый настоятель попытался что-то сказать, но из его горла не вырвалось ни звука, глаза закатились, и он тут же потерял сознание. Кевин застучал зубами и, дрожа всем телом, поднялся, чтобы отдать нечто вроде приветственного поклона, прижав руку к груди:

— Видел... видел вас, госпожа Огастин.

Элис, придя в себя, тоже торопливо встала и приложила руку к груди:

— Приветствую вас, госпожа Огастин. Вы — земная наместница Бога Смерти, ваши слова равносильны воле самого Бога Смерти, и все живые существа в смертном мире готовы подчиняться вам. Пусть ваши шаги по этому миру будут легки, как прогулка по берегам реки Стикс.

Вивиан посмотрела на этих напуганных, но всё же соблюдающих приличия приверженцев Бога Сияния, и в ней взыграло озорство:

— О? Все живые существа в смертном мире готовы подчиняться мне? А что, если мой Владыка объявит войну вашему?

Кевин затрясся еще сильнее. Если бы не то обстоятельство, что они находились в обители, озаренной светом Божественного Владыки, он бы сейчас просто рухнул на колени. Перед ним же стояла последняя святая правительница смертного мира, ходячий Полубог! Элис тоже была не лучше. Разве можно отвечать на столь смертельно опасные вопросы? Перед ней — наместница Бога Смерти, разве можно вот так запросто разбрасываться словами об объявлении войны?! Разве можно шутить подобным образом?! Капли пота на её лбу уже соперничали с моросившим на улице дождем.

Вивиан убрала давящую ауру души, плоть и кровь обволокли кости, и она внезапно превратилась в очаровательную белокурую девушку по соседству, и лишь надвинутый на голову капюшон длинной мантия по-прежнему выдавал в ней лича.

— Ладно, не буду над вами издеваться, ведите меня скорее посмотреть на тех малышей.

Не смея медлить, Элис поспешно повела Вивиан в свою спальню, а отец Кевин, в котором любопытство в конце концов пересилило страх, поплелся следом. Что же это за малыши такие, раз полубог лично соизволила на них взглянуть? Но было очевидно, что Вивиан вовсе не желает, чтобы об этом узнало слишком много людей. Обернувшись, она отдала приказ Кевину:

— Я обзавелась новым слугой, он ждет у ворот монастыря. Не мог бы ты раздобыть для него доспехи? Тот ветхий наряд, что на нем, не соответствует моему положению.

Кевину ничего не оставалось, как подчиниться. Конечно, ситуация, когда священник подбирает экипировку для скелета, выглядела комично, но такова была суровая реальность: у кого кулак больше, тот и прав. Разве он не видел, что этот Полубог беспрепятственно разгуливает в месте, озаренном божественным светом, и его собственный верховный бог не проронил на это ни слова?

Однако тот факт, что Бог Сияния дозволил полубогу Бога Смерти свободно посещать свою обитель, вовсе не означал, что другие позволили бы то же самое. Стоило Вивиан распахнуть дверь спальни, как Ин и Мо одновременно очнулись. В глазах Инь мгновенно вспыхнули алые искорки, а левый глаз Мо стал ослепительно-белым, в то время как правый погрузился во тьму, и на его лице проступил узор тайцзи, окутавший глаза пеленой хаоса. Они уставились на Вивиан, стоявшую на пороге.

Инь долго скиталась по землям без начала и конца, а попав в этот мир, постоянно вела скрытую борьбу за выживание, из-за чего её душа и тело изрядно устали. Мо быстро заметил это и сурово окликнул гостью:

— Кто здесь? Назовите себя и цель вашего визита.

Вивиан на мгновение остолбенела. Такая мощь души была вовсе не свойственна детям, хотя на вид обоим малышам действительно было около пяти лет по костному возрасту. Она приподняла ногу, собираясь переступить порог. Мо тоже шагнул вперед, заслоняя собой Инь, и громко прочел:

— У Бо держит бронзовую секиру, прокладывая путь царю!

Эти слова были произнесены на древнем китайском языке, и небеса с землей мгновенно зазвучали в унисон. В небольшой комнате словно бы возникли сотни тысяч облаченных в доспехи и вооруженных воинов, готовых ринуться в бой и ждавших лишь приказа, чтобы бесстрашно разорвать врага на части. Элис, стоявшая за дверью, не понимала ни слова, но отчетливо чувствовала, как комната превратилась в поле брани между жизнью и смертью, причем атмосфера здесь была куда страшнее, чем в местах божественных битв. Она невольно подумала: а что было бы, если бы тогда, когда этот малыш предостерег её, она не остановилась? Её прошибла мелкая дрожь. Неужели они и впрямь обычные человеческие дети?

Вивиан скиталась по этому миру уже не первую тысячу лет — разве могли её испугать двое малышей? Едва она успела наполовину перенести в комнату вторую ногу, как на детском личике Мо промелькнуло выражение предельного отчаяния, и он громогласно выкрикнул:

— Гунну опустошают наши земли, неужто воины Хань страшатся войны!

Хлынувшая волна убийственной ауры заставила температуру в комнате заметно упасть. Вивиан нахмурилась и сама выпустила на волю ауру души, однако Мо не отступил ни на шаг, а на его лице даже проступило азартное выражение безумия — готовности кровью и ратной славой заслужить высокое звание.

Инь в этот момент стояла за спиной у Мо, положив руку на пояс и принимая позу готовности выхватить меч: коль пали простые воины — сражается воевода, коль пал воевода — сам государь обнажает клинок. Всё выглядело так, будто империя в опасности и монарх со своими сановниками готовы вместе сойти в могилу. Теперь давление обрушилось на саму Вивиан: если она сделает этот шаг, это будет означать объявление войны — войну насмерть, где на кону стоит всё. Стоит ли оно того ради двоих малышей?

Подумав об этом, Вивиан внезапно опомнилась. Перед ней всё же были всего лишь пятилетние дети. Похоже, этот Великий Провидец действительно призвал сюда невероятных личностей, но каковы же были его истинные цели? В конце концов она так и не переступила этот порог, повернулась, тихонько затворила дверь спальни и сказала Элис, всё еще сидевшей на полу без сил:

— Пойдем. Я уже взглянула, очень неплохие дети.

В тот самый момент, когда дверь закрылась, ощущение давления исчезло. Элис с жалким видом поднялась с земли и с замиранием сердца покосилась на закрытую дверь. Вивиан не стала уходить сразу, а велела Элис проводить её в тайную комнату, о чем-то тихо шепнула и возвела вокруг защитный барьер.

— Вот так, здесь безопасно. Не могла бы ты подробно рассказать мне об этих двоих детях? И не нужно так сильно пугаться: подобно тому, как молодые драконы от рождения излучают драконью ауру, они просто почувствовали от меня угрозу и отреагировали соответствующим образом. Но устрашающая аура дается от рождения, а сила требует накопления. Сейчас они еще дети, и в обычное время ты вполне можешь относиться к ним как к самым обычным ребятам.

Элис скривила губы: мол, хочешь сказать, что это я недостойна представлять угрозу для парочки малышей? Разумеется, эту мысль ей пришлось заглотить — у неё не было столько мужества, чтобы, подобно тем двоим малышам, напрямую бросать вызов полубогу. Архангел Михаил, да неужто мужество, что вы даровали этим малюткам, оказалось чуточку чрезмерным?!

— Происхождение их мне тоже неведомо. Я почувствовала в зоне боевых действий странный след незнакомого заклинания призыва и отправилась туда на разведку. Они появились на поле боя совершенно внезапно, и даже высшее божественное таинство поиска истоков крови показало лишь то, что они — человеческие детеныши с чистой и древней кровью. Если верить словам того мальчика, девочка — не иначе как правительница какого-то государства. Я совершила над ними обряд благословения и крещения, попутно испросив благословений у Гавриила, Рафаила и Михаила.

Вивиан задумалась, а спустя мгновение с улыбкой посмотрела на Элис:

— Мне не хочется грубо стирать тебе память, так что не могла бы ты поклясться именем своего Бога, что не станешь никому об этом рассказывать?

А тем временем Инь и Мо, увидев, что Вивиан удалилась, одновременно с облегчением выдохнули и рухнули спиной на кровать, тяжело дыша.

Мо проворчал:

— Боги в этом мире совершенно никудышные, раз позволили какому-то скелету так запросто сюда пробраться.

Инь тоже беспомощно вздохнула:

— Это у тебя запросы слишком высоки, боги ведь тоже иногда дремлют, тем более что мы в этакой глуши. Эх, а ведь такого древнего скелета так и не предали земле, нравы нынче поистине ужасны. Попадись она нам на глаза позже, сами бы её похоронили. А я опять проголодалась.

Когда отец Кевин закончил возиться с экипировкой для Черного Скелета, Элис уже провожала Вивиан. Судя по всему, расставались они вполне дружелюбно. И это при том, что речь шла о полубоге! Сколько людей сломали головы, пытаясь завязать с кем-то подобным хоть какие-то связи, но безуспешно. Вот ведь черт, почему все хорошие вещи достаются ей? Уж не потому ли, что она носит фамилию Виндзор?

Перед уходом Вивиан напутствовала её:

— Если будет возможность, найди для этих двоих детей хорошую семью, которая их воспитает. Они мне очень полюбились. Не забывай писать мне письма и рассказывать о забавных случаях из их жизни, письма можно опускать в любые храмы Бога Смерти, я их непременно получу.

Поводов завидовать отцу Кевину только что прибавилось.

http://bllate.org/book/23877/2717441