Готовый перевод Everyone Else Transmigrates as the Master; I Became That Rebellious Disciple / Все попадают в наставники, а я — в того самого непутёвого ученика: Глава 020. Я читал оригинал, вы все бумажные персонажи

— Младший брат… ты можешь простить меня в этот раз? — Лю Нянь сжал его запястье ещё сильнее.

От боли глаза Сан Ли чуть не вылезли из орбит. Он всерьёз заподозрил, что этот тип так напоминает ему: хватит отвлекаться!

Он кое-как проглотил еду и свободной рукой, которая ещё оставалась в рабочем состоянии, торопливо начал разжимать пальцы Лю Няня.

— Понял, понял, простил! Отпусти уже!

Ещё когда Сан Ли только попал в этот мир и Система отключила блокировку боли, он заметил одну вещь.

Это тело плохо переносило побои.

Нет, не совсем так. Точнее будет сказать — оно крайне плохо переносило боль.

Эту жизнь можно было с натяжкой считать его второй. И прежний он точно таким не был.

Настоящий мужчина проливает кровь, но не слёзы. А теперь он мало того что боялся боли, так ещё и получил тело, у которого слёзы лились сами собой.

К счастью, нынешнее тело было ещё молодым и имело большой запас для развития. Иначе Сан Ли всерьёз опасался, что в будущем из него так и не получится приличного непутёвого ученика.

Впрочем, какая разница? У Системы ведь есть чит-код — блокировка боли!

Стоило подумать об этом, как боль в запястье будто стала слабее.

А, нет. Это Лю Нянь наконец отпустил.

— …

Вот почему сразу стало так легко.

— Младший брат, если у тебя потом что-нибудь заболит или появится какая-нибудь хворь — приходи ко мне! Твой старший брат способен вернуть человека к жизни!

Сан Ли смотрел на него совершенно деревянным лицом. Ему даже не казалось, что Лю Нянь желает ему заболеть. Он просто боялся, что тот однажды залечит его до смерти.

Увидев, что Лю Нянь явно собирается продолжить бесконечные уговоры, Сан Ли поспешно закивал.

— Хорошо! Тогда в будущем буду рассчитывать на третьего старшего брата!

Говорил он предельно искренне и серьёзно, но внутри всё сжималось от страха.

В конце концов, в оригинале Лю Нянь вообще не делал нормальных пилюль. Все его лекарства были каким-то издевательством над человечеством.

Кто такое добровольно станет есть?

Услышав согласие, Лю Нянь с гордым видом хлопнул себя по груди.

— Предоставь это старшему брату!

Пока они разговаривали, к столу сели и двое остальных старших братьев.

Когда все наконец собрались, Сун Хэцин положил палочки и с улыбкой посмотрел на остальных.

— Сегодня редкий случай: мы все вместе, и к нам добавился младший брат. Давайте каждый представится.

— …

Сан Ли молчал, а внутри уже рыдал навзрыд.

Почему обязательно знакомиться во время еды? Почему надо мешать человеку нормально поесть?!

— Давайте по порядку. Я начну. Сун Хэцин, твой старший брат-ученик. Огненный духовный корень. Тот меч в огне, который ты раньше видел, — мой связанный со мной духовный меч, Пламенный меч. Если они потом станут тебя обижать, приходи ко мне. Я за тебя вступлюсь.

Сан Ли кивнул, показывая, что понял.

— Хорошо, старший брат.

Сун Хэцин тоже с улыбкой кивнул в ответ.

Затем Сан Ли перевёл взгляд на Чу Яня и стал ждать, когда заговорит тот.

Чу Янь долго мялся, а потом выдавил совершенно странную фразу:

— Ты… чего на меня смотришь? Откуда ты вообще знаешь, что я твой второй старший брат?

— …

Сан Ли мгновенно завис.

Не мог же он ответить: «Я читал оригинал, вы все бумажные персонажи»?

Немного подумав, он спокойно произнёс под победным взглядом Чу Яня, словно тот наконец поймал его на лжи:

— Мне третий старший брат раньше рассказывал.

Лю Нянь: «???»

Чу Янь тоже недоверчиво посмотрел на Лю Няня. Тот с лицом, полным вопросительных знаков, почесал голову, ясно показывая: он и сам не в курсе.

Когда Чу Янь уставился на него с требованием объясниться, Сан Ли толкнул Лю Няня локтем.

— Третий старший брат, ты забыл? Когда обманом заставил меня съесть жареную курицу, ты много чего мне рассказывал. В том числе упоминал нескольких старших братьев.

Только тогда Лю Нянь вспомнил и кивнул Чу Яню.

— Кажется, было такое.

Хотя он не помнил, чтобы рассказывал настолько подробно.

В душе Лю Нянь сомневался, но так и не смог придумать, откуда ещё Сан Ли мог всё это узнать.

Значит, объяснение было только одно.

Остальные уже привыкли, что Лю Нянь сдаёт их с потрохами.

С его прямодушным характером он и сам помогал бы считать деньги человеку, который только что его продал. Так что ничего удивительного.

После этой перебивки неловкость Чу Яня немного отступила. Он прикрыл рот рукой и тихо кашлянул, а затем наконец сказал:

— Чу Янь. Второй по старшинству. Ледяной духовный корень.

Коротко и ясно. Он просто не мог, как Сун Хэцин, легко и естественно произнести что-нибудь вроде «твой старший брат».

Впрочем, Сан Ли и без объяснений знал о нём всё.

— Приветствую второго старшего брата.

Он широко улыбнулся и в упор посмотрел на Чу Яня, похожий на послушного и милого белого кролика.

Чу Янь тут же ощутил, как жар ударил прямо в голову, и всё лицо запылало.

http://bllate.org/book/23872/3091101