Готовый перевод Everyone Else Transmigrates as the Master; I Became That Rebellious Disciple / Все попадают в наставники, а я — в того самого непутёвого ученика: Глава 019. Не зови меня, я сам в шоке

Дядюшка за раздачей наконец пришёл в себя.

— Это был духовный камень высшего качества. Его тебе хватило бы на целый год еды…

— ?

Он просто наугад вытащил камень — и тот оказался высшего качества? Учитель настолько богат?

Мужчина решил, что Сан Ли удивился стоимости питания, и поспешил объяснить:

— У нас с едой всё довольно по-человечески. За целый день требуется всего один духовный камень низшего качества. А тот камень высшего качества, который ты бросил, считай, оплатил тебе питание на год вперёд.

Три приёма пищи в день за один духовный камень низшего качества — действительно гуманно.

Сан Ли взял свой поднос с уже наложенной едой и ярко улыбнулся.

— Ничего страшного. Будем считать, что я заранее оплатил год. Зато потом возиться не придётся.

Он сделал паузу, улыбнулся ещё шире, и его блестящие глаза изогнулись полумесяцами.

— Спасибо, дядюшка. Тогда я пойду поем. Уже несколько дней ничего не ел, чуть с голоду не умер.

— Хорошо, иди скорее. Если не хватит — приходи за добавкой.

— Угу! — Сан Ли несколько раз радостно кивнул, обхватил поднос и отправился искать место.

Разворачиваясь, он будто нарочно ни разу не посмотрел на Чу Яня со сложным выражением лица.

Чу Янь совсем сник. В голове снова и снова возникал образ хрупкого, но упрямого Сан Ли, и на душе становилось всё тяжелее.

Позади него Лю Нянь тоже опустил голову и погрузился в размышления.

Увидев их состояние, Сун Хэцин тихо вздохнул. Получив еду, он одной рукой держал поднос, а другой похлопал Чу Яня по плечу.

— Сядем вместе с младшим братом.

Не дожидаясь, услышал ли тот вообще, Сун Хэцин сам понёс поднос к Сан Ли.

Сан Ли как раз ел с огромным удовольствием. А ведь кухня секты Цинфэн и правда была хороша — намного лучше всех столовых, где ему доводилось питаться раньше.

Да это ничуть не хуже обычного ресторана!

По вкусу сразу чувствовалось, что еду готовили с душой. По сравнению с массовой столовской стряпнёй — настоящий деликатес.

Похоже, он не ошибся, придя в секту Цинфэн. Ради одной такой еды уже стоило остаться здесь жить!

Он положил в рот ещё кусок тушёной свинины и ел так жадно, что губы заблестели от жира.

Сун Хэцин сел напротив. Видя, как младший брат набрасывается на еду, он ещё сильнее проникся жалостью.

— Ешь помедленнее. Ты так долго голодал, нужно тщательно пережёвывать, иначе потом будет болеть живот.

Мягкий голос юноши был тёплым, как весенний ветер, и согревал сердце.

Пока Сан Ли жевал мясо, он поднял голову и встретился с ласковым взглядом Сун Хэцина. С набитым ртом он лишь глуповато улыбнулся.

Проглотив мясо, Сан Ли наконец ответил:

— Я слишком голодный, не удержался. Не переживай, старший брат. Я много лет так жил — несколько дней голодал, потом наедался. Тело давно привыкло, ничего не случится.

Едва он закончил, к столу подошли Чу Янь и Лю Нянь с подносами.

Чу Янь тащился позади Лю Няня, явно не зная, куда деть себя от неловкости.

Лю Нянь был человеком прямым. Он без церемоний уселся рядом с Сан Ли и, пока тот сосредоточенно ел, вдруг схватил его за рабочую руку.

Сан Ли поднял голову. На лице отразилось искреннее недоумение. Он застыл, глядя Лю Няню прямо в глаза, даже не прожевал еду во рту.

Если честно, захотелось ударить.

Что, нельзя было просто сказать, что тебе нужно? Обязательно хватать его правую руку судьбы и мешать ему есть?

Сан Ли уже собирался вспылить, как Лю Нянь вдруг посмотрел на него необычайно серьёзно и проникновенно, с выражением человека, искренне раскаявшегося и вставшего на путь исправления.

— Младший брат, раньше мне не следовало использовать тебя как подопытного. Прости. Обещаю, больше никогда не буду испытывать на тебе лекарства!

— ?

Над головой Сан Ли словно медленно выстроился целый ряд вопросительных знаков.

Что происходит? Он ведь всего лишь хотел, чтобы Чу Янь не спал ночами и всю жизнь мучился чувством вины.

Почему теперь ещё и третий старший брат начал выходить из образа?

В оригинале же чёрным по белому было написано: Лю Нянь использовал в качестве подопытного только его!

【Господин И…】

【Не зови меня. Если спрашиваешь — я сам в шоке.】

【……А ты тогда вообще зачем нужен?】

【У меня ещё есть блокировка боли. Не хочешь — как хочешь.】

【Нет-нет-нет! Господин И, блокировка боли нужна! Вы мне как родной отец. Продолжайте спать, я вас больше не потревожу.】

Уметь сгибаться, когда нужно, и выпрямляться, когда можно, — жизненный принцип Сан Ли.

Ничто не было важнее блокировки боли!

Особенно когда ты персонаж, которому по сюжету предстоит страдать и телом, и душой. В такой ситуации блокировка боли — божественный артефакт.

Проводив Систему самыми униженными почестями, Сан Ли обнаружил, что Лю Нянь всё ещё держит его за руку. Вид у того был такой, будто без слов «ничего страшного» он собирался сжимать её до самой смерти.

Сан Ли не выдержал и дёрнул уголком губ. Из набитого рта даже выпали две рисинки, и он поспешно снова сомкнул губы.

http://bllate.org/book/23872/3091100