Готовый перевод What? You're a Transmigrator Too? / Погоди! Ты тоже попаданец?!: Глава 21

Цзин И чувствовал, что вот-вот сойдет с ума.

Как такое могло произойти? Разве не говорили, что у главных героев вечный сюжетный бронежилет?!

Цзин И внезапно охватило желание последовать за ним на смерть.

Хотя они провели вместе совсем немного времени, он, похоже, и впрямь полюбил этого малыша.

Немного хитроватый, немного неуверенный в себе, но добрый в душе, стойкий и с характером.

Вспоминая прежнего холодного Палу, Цзин И понимал: Гэ Чэнь все-таки намного лучше.

Смотря во все глаза, как Гэ Чэнь постепенно перестает дышать, Цзин И крепко прижимал к себе его бездыханное тело и даже не заметил, как вернулись его соплеменники.

Почему снова так? Знай он заранее, в прошлый раз перед смертью он бы не стал говорить, как сожалеет, что никогда не обнимал его, — лучше бы они погибли в объятиях друг друга.

Раз уж держишь в объятиях, так живого же!

Соплеменники из Племени Барсов никогда еще не видели Цзин И в таком состоянии полного краха. Сбросив привычную холодность, Цзин И сейчас — со своим отчаянием и рухнувшим миром — казался окружающим куда ближе и понятнее.

Лишь тот, кто способен чувствовать, может быть близок другим.

Даже те, кто обычно выступал против Цзин И или посмеивался над Гэ Чэнем, теперь молчали.

Человек умер, и всё потеряло смысл.

Постояв вокруг какое-то время, все в конце концов молча разошлись. Опасности здесь больше практически не было, так что лучше оставить их двоих наедине.

Цзин И, прижимая к себе Гэ Чэня, медленно перебрался в дупло дерева. С совершенно пустым лицом он обнимал его, пока раны Гэ Чэня не перестали кровоточить, а его кожа не стала пугающе-серой.

Как ты погиб в прошлый раз? Точно, мы тогда отправились во Тьму, и прорицатель сказал, что я твой страж, а ты — мой спаситель. Стоит нам всецело довериться друг другу и отдать себя во власть партнера, как всё изменится.

На самом деле я ведь никогда тебе не говорил: мы познакомились много лет назад, когда меня впервые обидели соплеменники и я, тяжело раненный, лежал у реки.

Ты прибежал весь в крови и молча слизывал кровь с моих ран. Но в твоих глазах читалось такое упорство.

Именно из-за твоего взгляда я снова поднялся на ноги и вернулся в племя. Пройдя через череду жестоких битв, я в конце концов стал тем Цзин И, что есть сейчас.

Когда я собрался пойти за тобой, появилась Тьма, объявился прорицатель, и ты стал лакомым кусочком, за который боролись племена вокруг Тьмы.

Нельзя было допустить, чтобы тебя швырнули во Тьму, поэтому я повел соплеменников в другие земли, чтобы вытащить тебя. Но ради тех, кто погиб, пришлось вместе с тобой отправиться во Тьму.

Тогда я думал: стоит разобраться с проблемой Тьмы, и все остальные трудности исчезнут.

Я заберу тебя с собой и мы найдем место, где нет ни души, чтобы жить вдвоем.

У меня такие способности, а ты ведь владеешь магией, верно?

И что потом? Точно, мы вдвоем отправились в лес, и прорицатель заявил, что мы должны слиться воедино, ха-ха, какая нелепица.

Я до конца жизни не забуду то унижение на твоем лице, когда ты сбрасывал одежду, — тогда я и понял, что на самом деле ты никогда меня не любил.

Оказывается, совместное преодоление жизни и смерти вовсе не гарантирует появление чувств. Когда ты пришел спасти меня тогда, наверное, просто проходил мимо?

Кто знает.

В конце концов я так ничего и не смог сделать — только смотрел на тебя.

Смотел, как ты поднимаешь свой Магический посох и говоришь, что хочешь попытаться.

А потом я ничего не помню. Помню лишь, как нахлынула сплошная темнота, а когда пришел в себя, это был уже я.

М-м, я лежал под деревом и с растерянностью осматривал незнакомую обстановку.

Я, у которого не было имени, а лишь кодовый номер, погиб во время выполнения задания и думал, что наконец-то свободен, но в итоге угодил в этот клишированный перенос в другой мир.

Я просто лежал там, оценивая уровень опасности вокруг, пока не услышал твое пение, а потом пошел на звук.

Пел ты и правда ужасно, честно. Мне отчаянно не хотелось открывать глаза, но с другой стороны, встретить кого-то похожего на тебя было не так-то просто.

В тот самый миг, когда я увидел тебя, ко мне вернулись все воспоминания, и прежний Цзин И вместе со мной слился в нового человека.

Никогда никого не любивший и ничего не ценивший, в тот самый момент я подумал, как же прекрасна любовь.

И вот так — вместе с тем, прежним Цзин И, — я влюбился в тебя.

Правда, он любил Палу, а я люблю Гэ Чэня.

Впрочем, теперь уже о чем ни говори, всё поздно, да?

Сможешь ли ты еще вернуться? Или вернется кто-то другой? А может, ты уже никогда не вернешься?

Цзин И сидел в одиночестве, обнимая труп Гэ Чэня и погрузившись в оцепенение, а в это время кое-кто другой пребывал в полном недоумении.

Никто же мне не говорил, что здесь есть зеркало, да еще такое навороченное?!

Гэ Чэнь уставился на свое отражение и почувствовал некоторую неловкость.

Просто потому, что у него не было привычки разглядывать себя голышом...

Пошевелив руками и ногами, Гэ Чэнь наконец вынужден был признать: напротив него стояло вовсе не зеркало!

— Ты кто? — Гэ Чэнь посмотрел на застывшую физиономию собеседника, выражающую крайнюю степень недовольства, и сразу понял, что это точно не он сам: у него никогда не было такого каменного лица.

— Пала. — Собеседник ответил на вопрос Гэ Чэня с таким видом, будто делал одолжение!

Сдается мне, нахрен мне не уперлось у тебя что-то спрашивать, что за тон у тебя такой? Веришь нет, я тебя сейчас за секунду так обложу, что тебя кровью забрызгает!

— Послушай, а где это я?

— Ты мертв, в Ничто. — Голос Палы звучал холодно, ярко демонстрируя, как сильно ему не хочется видеть Гэ Чэня.

— Мертв? Мертв — значит, я могу вернуться, да? — Гэ Чэнь вдруг даже слегка воодушевился, а таинственного персонажа, о котором он только что вспомнил на мгновение, можно было пока и вовсе не брать в расчет.

— Мечтай! — Пала посмотрел на Гэ Чэня с полным отвращением, на его лице так и читалось: ну и тупица же ты.

— Да я тебе покажу! — взревел Гэ Чэнь. — Ду раз я не показываю характер, ты решил, что я тут мальчик для битья, мать твою?! Если я тебя сегодня же так не отделаю, чтобы живого места не осталось, ты у меня узнаешь, почему цветы бывают такими красными!

Выпалив это, Гэ Чэнь, чье терпение лопнуло, бросился на него прямо так, и они тут же сцепились в драку?

Как бы не так!

В итоге, стоило Гэ Чэню только собраться с силами для атаки, как его тут же сдуло в сторону.

Сдуло, блин! Ты меня за живого воздушного змея держишь?!

Поборовшись какое-то время, Гэ Чэнь в конце концов смиренно сдался. Теперь он просто летал кругами, покачиваясь в воздухе, и одновременно искоса поглядывал на Палу.

— Успокоился? — спросил Пала, заметив, что Гэ Чэнь перестал брыкаться.

Гэ Чэнь мысленно тут же дорисовал фразу: трепещи, жалкое создание.

— Угу. — Умный в гору не пойдет, и Гэ Чэнь в итоге решил послушно кивнуть.

В следующую секунду его просто и грубо швырнули оземь — никакой галантности или бережного отношения, хотя... погодите-ка, тут что-то не так...

Гэ Чэнь даже не стал вставать, так и развалился на земле, с некоторым запозданием подумав, что умирать-то, оказывается, здорово: только что была такая боль, а теперь — ни малейшего ощущения.

— Возвращайся и исполняй свой долг.

— Не хочу, мне за это доплачивать не будут.

Гэ Чэнь с презрением покосился на Палу и продолжил лежать на земле, глядя в пустоту.

— Если не вернешься, все погибнут. — Пала медленно подошел к Гэ Чэню и заглянул на него сверху вниз.

— Ну и пусть дохнут, я их всё равно не знаю. — Гэ Чэнь на секунду замолчал, а затем добавил:

— Да ты же любишь Цзин И.

— Тьфу ты! — Гэ Чэнь зажмурился, не желая видеть Палу.

— Раньше он любил меня. Не знаю, было ли это из-за того, что в детстве я пил его кровь.

— Охереть, братец, да у тебя крепкие желудок и нервы, раз ты смог это проглотить. И когда это было-то?

— Мы оба были детьми. Как-то раз я ранился, а соли поблизости не нашлось, и пить кровь оказалось самым быстрым способом восстановить силы. Как раз тогда я увидел его всего в крови, подошел и облизал его с ног до головы, подумав, что добро не должно пропадать зря.

Гэ Чэнь: «...» Что за железобетонная логика у этого парня?!

http://bllate.org/book/23870/2716266