Готовый перевод What? You're a Transmigrator Too? / Погоди! Ты тоже попаданец?!: Глава 7

Следом за Цзин И Гэ Чэнь прошел совсем немного, но уже успел подумать, что подписанный контракт на рабство — не такая уж и плохая сделка. За то короткое время, что они пробирались от деревьев к ручью, им встретилось уже несколько групп существ, которые явно видели в них лишь кормовой запас. Нападали и звери, и даже растения, причем как поодиночке, так и целыми стаями. У Гэ Чэня глаза на лоб лезли от такой картины.

Если бы я шел один, то точно стал бы удобрением в два счета!

Наблюдая, как Цзин И в одиночку расправляется с группой существ, похожих на диких кабанов, которые только что прицелились в него, Гэ Чэнь почувствовал, как у него подкашиваются ноги.

— Давай остановимся и передохнем, я больше не могу, — пропыхтел Гэ Чэнь, присматривая подходящее дерево. Цзин И не стал спорить. Он молча остановился и принялся приводить в порядок тушу добычи, которую только что приволок.

Несмотря на всю примитивность обстановки, Гэ Чэнь невольно удивился, когда Цзин И вытащил из-за пазухи костяной нож.

— Костяной нож, — пояснил Цзин И, разделывая мясо. Он решил просветить Гэ Чэня об устройстве этого мира, чтобы тот, вернувшись в племя, не проболтался и не заставил его выкручиваться из вранья.

— А? Я знаю, что это костяной нож, догадаться несложно.

— Тогда чего ты уставился? — Цзин И поднял взгляд и, заметив, что Гэ Чэнь все еще не сводит с него горящих глаз, недоуменно нахмурился.

— У тебя в одежде еще что-то спрятано? Где ты все это хранишь? Ты что, нашел штаны и запихнул все в ширинку?

Цзин И промолчал.

— Нет, если в ширинке, то доставать через грудь как-то неудобно. Еще чего доброго, схватишься не за то, — не унимался Гэ Чэнь.

Цзин И снова промолчал.

— Но кроме как в ширинке, больше и спрятать негде, — Гэ Чэнь распахнул свой черный балахон, осматривая его, и обнаружил, что внутри пусто, как в барабане, и совершенно не за что зацепиться.

Цзин И продолжал хранить молчание.

— Твоя добыча только что сбежала, — Гэ Чэнь наконец оставил вопрос хранения вещей в покое и указал на мутировавшего кабана, который, будучи еще живым, пытался удрать.

Цзин И наконец пришел в себя. Он твердо решил, что лучше поскорее добраться до племени. Если этот человек сможет не отставать — пусть идет, если нет — придется его бросить, иначе он сам раньше времени отправится на тот свет. В конце концов, может, в следующий раз призовется кто-то более толковый.

Ловко разделав остатки добычи и упаковав куски мяса в огромные листья, найденные неподалеку, Цзин И спрятал их за пазуху, а то, что не поместилось, просто разбросал в разные стороны. Закончив, он поманил Гэ Чэня пальцем, призывая следовать за ним.

Следовать так следовать, но нельзя было помахать рукой по-человечески?! Манит пальцем! Ты что, считаешь меня собакой? У меня есть характер, достоинство и чувство собственного достоинства, я не собираюсь ходить за тобой как пес!

Гэ Чэнь злобно зыркнул на Цзин И, гордо вскинул голову и...

— А-а-а-а-а! — заорал он, бросаясь к Цзин И, потому что, обернувшись, увидел прямо за своей спиной леопарда.

Хоть на вид зверь и не казался сильно мутировавшим, но даже обычный леопард — это уже перебор! Если он кинется, то убежать от него можно было бы, только если заправиться бензином и превратиться в гоночный болид.

Впрочем, леопард не проявил агрессии: взглянул на Гэ Чэня и Цзин И и, не спеша, удалился.

Откуда в тропическом лесу леопард? И почему он ведет себя так высокомерно? Мамочка, ты знала, что высокомерие — это болезнь, которую надо лечить? Иначе так и останешься одиноким, без пары, и конец будет печальным, понял?

— Идем, — Цзин И бросил взгляд на Гэ Чэня, прячущегося у него за спиной, и едва заметно усмехнулся.

— Хм! — Гэ Чэнь дождался, пока леопард скроется, и, подражая его походке, высокомерно задрал подбородок, делая вид, что ему все нипочем, и двинулся за Цзин И.

Спустя некоторое время они вышли к ручью. Цзин И кивнул — вода пригодна для питья. Гэ Чэнь с радостным воплем бросился к воде и принялся жадно ее пить. Цзин И тоже сделал несколько глотков, наполнил два бурдюка и снял с дерева рядом какой-то сверток.

Сверток представлял собой просто завернутые в листья вещи, но Гэ Чэнь, решив проявить вежливость, с любопытством придвинулся ближе.

— Это что? Мясо? — спросил он, глядя на увесистый узел.

Цзин И окинул Гэ Чэня взглядом, полным жалости к его недалёкости, развернул сверток и выложил содержимое.

Черные штаны, черные ботинки, кривая деревянная палка и камень размером с голубиное яйцо.

— Бри-бриллиант? — Гэ Чэнь не мог оторвать глаз от камня. Если бы взгляд мог стать материальным, он бы уже давно обволок этот бриллиант липкой массой.

— Это кристалл, — ответил Цзин И и сунул вещи ему в руки.

— ? — Гэ Чэнь недоумевал: это подарок при встрече? Неужели у рабов есть какой-то стартовый набор?

— Это всё тебе, — Цзин И указал на вещи. — Штаны, магический посох и ботинки. Переодевайся.

Только сейчас Гэ Чэнь заметил, что на ногах у Цзин И были лишь куски звериной шкуры, перевязанные тонкими лианами. Похоже, те ботинки, что он держал, предназначались ему. Гэ Чэнь схватил вещи и бросился к ближайшему дереву, чтобы переодеться.

Как только Гэ Чэнь отошел, Цзин И бросил долгий взгляд на лес за ручьем. Несколько пар глаз пристально следили за ним, но вскоре скрылись в чаще.

Значит, уже могут переходить границы.

Цзин И невозмутимо переместился ближе к Гэ Чэню и прислонился к дереву, которое скрывало его от посторонних взглядов.

— Готово, возвращаю, — Гэ Чэнь вышел в штанах и сразу почувствовал себя другим человеком. Пусть одежда была не самой чистой, но зато он избавился от ощущения пустоты внизу.

Цзин И молча забрал ботинки, обул их и повел Гэ Чэня дальше. Они шли, пока не начало темнеть, и остановились у огромного дупла в дереве.

— Переночуем здесь, — сказал Цзин И. Обернувшись, он увидел, что Гэ Чэнь уже развалился на земле и смотрит на него с таким жалким видом, что, как только их взгляды встретились, тот тихо прошептал: — Есть хочу.

У Цзин И дернулся уголок рта.

Гэ Чэнь, вдохновленный отсутствием отказа, повторил:

— Есть хочу.

Цзин И вдруг усмехнулся, вытащил припасенное мясо и два камня.

Гэ Чэнь еще не успел понять, что происходит, как услышал, что Цзин И велит ему собрать хворост для костра, чтобы пожарить мясо.

Услышав о еде, Гэ Чэнь словно ожил. Он с воплем бросился в лес и через минуту вернулся с охапкой веток.

Цзин И взглянул на этот хворост, тяжело вздохнул и пошел собирать дрова сам — ветки, принесенные Гэ Чэнем, не горели, а только дымили.

Постепенно обучая Гэ Чэня различать подходящие для костра дрова, они вдвоем, не спеша, собрали достаточно топлива, чтобы приготовить ужин.

http://bllate.org/book/23870/2716252