Готовый перевод Sect Leader, Madam is Calling You to Farm / Глава секты, госпожа зовет вас заниматься земледелием: Глава 91

Он не хотел упустить ни одного мгновения рядом с ней. Ему нужно было врезать эти образы в память так глубоко, чтобы даже яд любви не смог стереть их.

— Всё впереди, а твоё здоровье важнее, — сказала Су Жомэнь, стоя спиной к нему у туалетного столика и убирая разложенные на нём вещи.

— Не надо...

— Ай...

— Что случилось? — Лэй Аотянь, услышав её вскрик, мгновенно спрыгнул с кровати и подбежал. Увидев, как из пальца сочится кровь, он тут же зажал его губами и начал осторожно присасываться. Его взгляд был полон упрёка и тревоги.

Когда кровотечение прекратилось, Лэй Аотянь осторожно выпустил её палец и, глядя на крошечную ранку, сказал:

— Ты бы хоть немного осторожнее была.

— Хе-хе, просто укололась остриём шпильки, ничего страшного. Лучше иди обратно в постель и займись медитацией.

— Не пойду, — упрямо покачал головой Лэй Аотянь, надув губы, как ребёнок.

— Пф! — Су Жомэнь не удержалась от смеха, увидев его нарочито миловидную гримасу, и бросила на него игривый взгляд. — Пойдёшь.

— Ай... Ты чего?

— Ты же сам сказал «пойду».

— Это ты сказала.

— Ладно, ладно, это я сказала.

— Тогда зачем ты снимаешь с меня одежду? Ты же сама хотела, чтобы я...

— Мм...

* * *

(Примечание автора)

Ещё родятся? Есть ли у них? Дорогие читатели, давайте все вместе поразмышляем — что же это может быть? За правильный ответ — награда!

P.S. Спасибо, дорогая Сян Жу, за твой голос!

«Держать тебя за руку» (глава 068: «Если проболтаешься — не пощажу»)

— Учитель, вы собираетесь и дальше использовать этот способ, чтобы скрывать правду от госпожи? — обеспокоенно спросил Седьмой Страж, глядя на Лэя Аотяня, который лежал на кровати ничком, обнажив спину. По всему его телу выступили крупные капли пота, а руки, лежавшие по обе стороны подушки, были сжаты в кулаки до побелевших костяшек; жилы на них вздулись, словно дождевые черви.

С самого дня свадьбы Учителя он каждый день тайком приходил к нему для иглоукалывания. Этот метод позволял ему не выдавать боли потоотделением, даже когда сердце разрывалось от мук, но при этом чувствительность к боли удваивалась.

Седьмой Страж, глядя на эту картину, не мог не восхищаться силой любви. Каково же должно быть страдание, если обычная боль уже невыносима, а тут она ещё и удваивается? Он даже представить не смел.

Теперь он горько жалел, что вообще предложил такой способ. Последствия оказались куда серьёзнее: помимо усиленной боли, это постепенно подтачивало здоровье.

Изначально он лишь обещал, что Учитель сможет скрыть своё состояние во время свадебной церемонии, чтобы не тревожить старого Учителя и старую госпожу. Кто бы мог подумать, что тот втянется в это, как в привычку, и будет приходить к нему ежедневно?

Седьмой Страж плотно сжал губы, нахмурившись, и в раздумье подумал: не сказать ли об этом госпоже? Только её слова могли повлиять на Учителя.

— Седьмой, если ты осмелишься прошептать госпоже хоть полслова — я тебя не пощажу, — ровным, спокойным тоном произнёс Лэй Аотянь, лёжа лицом вниз, будто у него на затылке выросли глаза или он умел читать чужие мысли.

Седьмой Страж изумлённо уставился на него, внутренне терзаясь. Он запнулся и пробормотал:

— Учитель, так вы навредите себе. Как я могу спокойно смотреть, как вы не бережёте собственное тело?

Затем, словно про себя, он тихо проворчал:

— Знал бы я, что вы так поступите, никогда бы не рассказал вам об этом методе.

Лэй Аотянь сделал вид, что не услышал этого ворчания. Как же он не понимал их заботы и преданности? Их братская связь не нуждалась в красивых словах или громких поступках — она была прочна сама по себе.

Они могли шутить и дурачиться в обычные дни, но стоило одному из них попасть в беду — остальные без колебаний бросались в гущу сражения, не моргнув глазом.

Увидев, что Учитель молчит, Седьмой Страж стиснул губы и, забыв о всяких иерархиях, решительно заявил:

— Это последний раз. Даже если вы пригрозите мне, я всё равно расскажу госпоже.

С этими словами он начал аккуратно извлекать серебряные иглы из спины Лэя Аотяня. Затем подошёл к умывальнику, намочил полотенце и подал его Учителю. Тот без возражений принял его, и Седьмой Страж принялся протирать иглы одну за другой, возвращая их в футляр.

— Учитель, это действительно в последний раз. Вы не можете так рисковать своим здоровьем. Вся Тёмная Секта смотрит на вас.

Лэй Аотянь молча вытерся полотенцем и продолжил умываться, не отвечая.

— Учитель, не воспринимайте это всерьёз. Мы все видим, как вы с госпожой любите друг друга. Даже если однажды вы забудете её, госпожа наверняка отпустит вас. Зачем же вы так мучаете себя? Если госпожа узнает, она будет только винить себя ещё сильнее.

Рука Лэя Аотяня на мгновение замерла, но тут же продолжила выжимать полотенце. Он ведь прекрасно знал, что Мэн будет корить себя. Но у него были свои причины, своё эгоистичное желание — он не хотел забывать.

Он не хотел, чтобы эта яркая, насыщенная картина превратилась в чистый лист бумаги.

— Учитель, вы... — Седьмой Страж не выдержал молчания и обернулся к нему, но был остановлен одним лишь взглядом.

Лэй Аотянь бросил на него короткий, но выразительный взгляд и махнул рукой:

— Я понял. Знаю, что ты переживаешь. Хорошо, обещаю — это в последний раз.

Он застегнул пуговицы на халате и сказал:

— Занимайся своими делами. Я пойду.

— Есть! Проводить Учителя, — Седьмой Страж поставил футляр с иглами и вышел вместе с ним, провожая до ворот двора и провожая глазами, пока тот не скрылся из виду.

«Ах, что есть любовь на свете? — вздохнул он про себя. — Она заставляет людей идти на смерть ради друг друга».

Даже такой, казалось бы, надменный и безжалостный глава Тёмной Секты, встретив свою судьбу, превращался в воплощение нежности. Глядя на их крепкую, искреннюю любовь, на то, как они думают друг о друге, он вдруг почувствовал зависть. И ему тоже захотелось найти ту единственную, с которой можно разделить подобное чувство. Но где же она, его возлюбленная?

Лэй Аотянь вернулся в свои покои и увидел Су Жомэнь, сидящую за столом и увлечённо рисующую что-то. Уголки его губ невольно приподнялись. Он подошёл и заглянул ей через плечо. Его тут же захватила необычная композиция: на одном листе было несколько маленьких иллюстраций, в каждой из которых фигурировали одни и те же два человека в разных обстоятельствах. Сцены показались ему знакомыми.

Он начал читать сверху вниз, соединяя картинки с подписями, и быстро понял, что изображено. И кто эти люди.

Су Жомэнь, погружённая в рисование, не заметила его. На её губах играла лёгкая улыбка — видно, воспоминания дарили ей радость.

Лэй Аотянь с восхищением смотрел на неё. В этот момент она излучала спокойствие и умиротворение, и сердце его, к его удивлению, не болело.

— Милая, а это что за рисунки? — спросил он.

Су Жомэнь вздрогнула от неожиданного голоса, рука с кистью дрогнула. К счастью, чернила уже высохли, и рисунок не пострадал. Она аккуратно положила кисть и, подняв на него глаза, игриво прикрикнула:

— Ты что, входишь бесшумно, как тень? Испугала меня!

— Это ты так увлеклась, что даже мои шаги не услышала, — улыбнулся он и взял со стола другой лист, на котором были изображены двое, совершающие свадебный обряд. — Милая, это мы с тобой?

Его интересовало, зачем она это рисует.

Су Жомэнь посмотрела на свадебную сцену и широко улыбнулась:

— Я запечатлела все наши воспоминания. Собираюсь собрать их в альбом и назвать его «Прекрасные пейзажи».

Для неё каждый их совместный момент был особенным пейзажем — и все они были прекрасны.

— «Прекрасные пейзажи»? — тихо повторил Лэй Аотянь, пробуя название на вкус. — Звучит чудесно. Такое поэтичное, такое нежное.

Су Жомэнь крепко сжала его руку и тихо сказала:

— Это мои воспоминания о тебе. Даже если ты когда-нибудь забудешь меня, они всё равно останутся здесь, в этой форме. Эта память никогда не исчезнет. Разве ты не говорил, что пока мы вместе, никакая сила не разорвёт нашу связь?

Лэй Аотянь изумлённо посмотрел на неё. Откуда она узнала? Седьмой проговорился?

— Милая, ты всё знаешь? Когда ты узнала? Седьмой тебе рассказал? — спросил он, слегка занервничав.

Неужели она знает и про иглоукалывание?

Су Жомэнь нахмурилась, глядя на его тревожные глаза:

— Я заподозрила неладное ещё в день нашего возвращения на гору Цзылун и спросила Седьмого Стража. — Она пристально посмотрела на него и поспешила оправдать Седьмого: — Это не его вина. Я сама заставила его рассказать.

Она сделала паузу и вздохнула:

— Эрлэйцзы, мама тоже знает. Я спрашивала её о возможности вернуться в род Фениксов раньше срока, чтобы добыть траву «Хуаньшэнцао» и вылечить тебя от яда. Но они все против. Говорят, время ещё не пришло, и если мы нарушим естественный порядок, можем потерять гораздо больше, чем обрести.

— Прости, что я такая трусиха. Мне страшно нарушать законы времени. Боюсь, что, если нарушу их, уже не смогу вернуться обратно. Я предпочту, чтобы ты страдал или даже забыл меня, но лишь бы мне не потерять тебя навсегда.

Она подняла на него печальные глаза:

— Я такая эгоистка, правда? Иногда мне кажется, что я вовсе не достойна твоей любви.

Лэй Аотянь покачал головой и нежно вытер слезинку с её ресниц:

— Ты не эгоистка. Ты прекрасна, и именно поэтому я тебя люблю. Мы одинаковы: я тоже боюсь забыть тебя и потому сражаюсь с ядом изо всех сил, чтобы врезать тебя в своё сердце навеки.

Услышав это, Су Жомэнь сквозь слёзы посмотрела на него и, всхлипывая, сказала:

— Эрлэйцзы, если ты забудешь меня — я создам для тебя новые воспоминания. Если ты забудешь, как меня любить — я заставлю тебя полюбить меня снова. А если ты совсем перестанешь меня любить — я всё равно не отпущу тебя. Буду цепляться за тебя до конца.

— Ха-ха! — Лэй Аотянь раскинул руки и засмеялся, его глаза сияли. — Добро пожаловать в мою жизнь! Цепляйся крепче, чтобы я ни за что не смог от тебя убежать. Даже без памяти я непременно влюблюсь в тебя снова.

— С сегодняшнего дня я начну учиться лёгкой походке у Четвёртого Стража. Освою технику «Танец Феникса в Девяти Небесах». Я хочу стать сильнее, чтобы больше не быть тебе обузой. Я хочу стоять рядом с тобой и защищать гору Цзылун, защищать Тёмную Секту, — решительно заявила Су Жомэнь.

Лэй Аотянь на миг замер, затем покачал головой:

— Ты никогда не была и не будешь моей обузой. Я рад, что ты хочешь учиться лёгкой походке, но зачем идти к Четвёртому брату? Разве я не могу обучать тебя сам?

http://bllate.org/book/2387/261671