Готовый перевод Sect Leader, Madam is Calling You to Farm / Глава секты, госпожа зовет вас заниматься земледелием: Глава 88

На тебе по-прежнему лежит великая ответственность перед родом Фениксов, и ты с Аотянем в этой жизни обречены быть вместе. Все испытания, что выпадают вам на долю, — не случайны: они были предопределены задолго до вашего рождения. Лишь пройдя через них, вы сумеете переродиться и преобразиться до неузнаваемости.

— Мэн, — сказала госпожа Су, — неважно, забудет ли тебя Аотянь. Главное — крепко держи его за руку. Мама верит: он непременно вспомнит тебя.

— Правда?

— Правда.

Су Жомэнь осторожно вынула свою руку из ладони матери и, глядя на неё с глубокой усталостью, тихо произнесла:

— Мама, я устала. Пойду отдохну в своей комнате.

— Конечно, иди. Позже, когда подадут ужин, я сама приду за тобой, — кивнула госпожа Су и проводила дочь взглядом до самой двери.

«Ах, неужели для этих двух детей уже началась череда испытаний?.. Моя Мэн, прости мамин эгоизм. Я не могу допустить, чтобы ты пошла на такой риск. Ты — надежда рода Фениксов, ты — единственная причина, по которой я ещё живу».

……

Ночь незаметно опустилась на землю. Су Жомэнь уже давно стояла под китайским лавром, ожидая прихода Седьмого Стража.

Она долго размышляла, но всё же не могла отказаться от последней надежды. Поэтому тайно послала за Седьмым Стражем и попросила сопроводить её в город, чтобы проверить — не осталась ли Шуй Нуань в той самой гостинице. Если та пришла искать её, то, скорее всего, ещё не уехала.

— Госпожа, чем могу служить? — Седьмой Страж стоял перед Су Жомэнь и почтительно склонил голову.

Она посмотрела на него и, понизив голос, сказала:

— Пойдём со мной в город, в ту гостиницу. Я хочу найти там одну женщину — возможно, она знает, как снять яд любви.

Услышав это, Седьмой Страж удивлённо взглянул на неё:

— Госпожа, откуда вы это знаете?

— Не задавай сейчас лишних вопросов. Разве я стану вредить вашему главе? Пойдём скорее — чем раньше сходим и вернёмся, тем лучше. Она — старейшина рода Фениксов. Мы спросим её о траве «Хуаньшэнцао».

— Хорошо, — ответил Седьмой Страж, и как только услышал «род Фениксов» и «трава „Хуаньшэнцао“», тут же согласился без колебаний.

Они незаметно покинули гору Цзылун через потайной ход и направились прямо к той самой гостинице, в которой Су Жомэнь бывала раньше.

Хозяин-толстяк удивлённо взглянул на двух внезапно появившихся у входа и поспешил навстречу:

— Господа, вам постоять или перекусить?

— Хозяин, я хочу кое-кого разыскать. У вас остановилась пожилая женщина с белоснежными волосами и девочка лет тринадцати–четырнадцати? — Су Жомэнь, заметив, что в зале никого нет, сразу перешла к делу.

— Девушка, вы ищете мою бабушку?

Услышав эти слова, Су Жомэнь резко обернулась и с радостью увидела девушку, стоявшую в дверях, ведущих во двор. Она обрадованно кивнула.

Шуй Ло слегка улыбнулась и пригласила жестом:

— Бабушка давно вас ждёт. Прошу за мной, девушка.

Бабушка ещё днём сказала, что сегодня вечером к ней кто-то придёт. И вот — действительно пришли.

Эта девушка с самого первого взгляда вызвала у бабушки особое отношение, но, сколько Шуй Ло ни расспрашивала, та лишь отвечала: «Со временем поймёшь».

Седьмой Страж следовал за Су Жомэнь и вошёл вместе с ней в комнату, куда их привела Шуй Ло. Увидев в ней пожилую женщину с серебряными волосами, он невольно задумался: неужели это и есть те самые люди из рода Фениксов, о которых говорила госпожа?

Шуй Нуань повернулась к вошедшим и пристально посмотрела на Су Жомэнь, одетую в женское платье. В её глазах вспыхнул яркий свет, и она тут же опустилась на колени:

— Приветствую Владычицу Фениксов!

Шуй Ло и Седьмой Страж замерли от изумления. Шуй Ло не ожидала, что их Владычицей окажется юная девушка, а Седьмой Страж, хоть и слышал от Су Жомэнь о её происхождении, теперь, увидев всё собственными глазами, был поражён не меньше.

— Старейшина Шуй Нуань, вставайте! — Су Жомэнь шагнула вперёд и подняла её. — Вы — старшая по отношению ко мне. Впредь не кланяйтесь так низко.

Шуй Нуань позволила ей поднять себя и улыбнулась. Она ничуть не удивилась, что Су Жомэнь знала её звание. Уголки её губ приподнялись, и она обратилась к Шуй Ло:

— Ло, разве ты не хочешь приветствовать Владычицу Фениксов?

— А? — Шуй Ло нахмурилась, всё ещё сомневаясь, но всё же опустилась на колени перед Су Жомэнь: — Шуй Ло приветствует Владычицу Фениксов!

Она думала, что Владычица Фениксов — это кто-то вроде бабушки, с белоснежными волосами. Никогда бы не подумала, что их Владычица, появляющаяся лишь раз в триста лет, окажется девушкой её возраста. Это было полной неожиданностью.

— Вставай, Шуй Ло.

Шуй Нуань любезно пригласила Су Жомэнь присесть:

— Прошу, Владычица. — Затем она посмотрела на Седьмого Стража: — Господин, присаживайтесь, выпейте чаю.

— Благодарю, старейшина, — вежливо ответил он и без промедления уселся за стол.

Его очень интересовало всё, что касалось рода Фениксов. Он даже не мог поверить, что такой род действительно существует, а уж тем более — что госпожа Тёмной Секты является Владычицей Фениксов.

Мир полон чудес.

Шуй Ло встала рядом с бабушкой и тайком разглядывала Су Жомэнь. Ей всё ещё было трудно поверить, что их Владычица так молода.

— Старейшина Шуй Нуань, — Су Жомэнь, едва усевшись, сразу перешла к сути, — я пришла к вам, чтобы узнать: есть ли способ вернуться в род Фениксов раньше срока? И как управлять цитрой «Феникс»? Мне срочно нужна трава «Хуаньшэнцао».

Раз Шуй Нуань заранее знала, что я приду, значит, она, вероятно, и цель моего визита угадала.

Су Жомэнь не могла терять ни минуты. Она жаждала ответа. Госпожа Су сказала, что невозможно вернуться раньше, но Су Жомэнь не верила: ведь перед ответом мать задумалась и избегала её взгляда.

Шуй Нуань, выслушав её, ничуть не удивилась. Серьёзно посмотрев на Су Жомэнь, она сказала:

— Владычица, мы с Шуй Ло покинули род Фениксов именно потому, что четверо старейшин почувствовали появление новой Владычицы. Обычно Владычица, выросшая вне рода, может вернуться только после восемнадцати лет и при собрании новых четырёх старейшин.

Увидев разочарование на лице Су Жомэнь, она продолжила:

— Я полагаю, принцесса уже рассказала вам об этом?

Су Жомэнь кивнула.

В душе её разлилась горечь. Неужели правда нет способа вернуться раньше? Значит, ей придётся беспомощно смотреть, как Лэй Аотянь страдает и забывает её?

— Владычица, всё в этом мире двойственно. То, что кажется потерей, может стать началом чего-то нового. Забвение или память — всё в сердце. Вы — Владычица рода Фениксов, и вернуться раньше срока возможно, но цена может оказаться слишком высокой.

— И принцесса, и я — никто из нас не хочет, чтобы вы рисковали. Последствия неизвестны, и никто не может их предугадать. Уверена, глава Тёмной Секты тоже не одобрит такого решения.

— Спешка ведёт к провалу. Всё в мире должно следовать своему времени. Если пойти против течения, последствия могут быть непредсказуемыми. Что до травы «Хуаньшэнцао» — мы сами её никогда не видели. Говорят, она растёт в Лесу Сотни Птиц, но существует ли на самом деле — не знаем.

Шуй Нуань внимательно следила за выражением лица Су Жомэнь, не упуская ни тени сомнения и внутренней борьбы в её глазах.

Она могла лишь посоветовать и сказать правду. Окончательное решение — за Владычицей.

Но и как старейшина, и как человек, она не хотела, чтобы Су Жомэнь рисковала. Роду Фениксов нужна Владычица, но её безопасность важнее. Все знали: нарушение порядка в роду Фениксов никогда не остаётся безнаказанным.

— Что до цитры «Феникс», — продолжила Шуй Нуань, — она и Владычица едины. Ваши мысли и желания станут её волей. Просто сосредоточьтесь и представьте в уме то, чего хотите добиться, — и цитра откликнется на вашу волю. Никто не может научить вас управлять ею — только вы сами поймёте, как это делается.

Су Жомэнь нахмурилась и молча переваривала услышанное.

Значит, вернуться можно, но цена неизвестна. А ведь трава «Хуаньшэнцао» — возможно, всего лишь легенда.

Она повернулась к Седьмому Стражу, который сидел рядом, тоже растерянный:

— Седьмой Страж, трава «Хуаньшэнцао» — она правда существует?

— Я видел упоминание о ней лишь в одной древней книге, оставленной моим учителем. Там было всего несколько строк, без изображения. — Он тоже сомневался. Без рисунка, только описание — может ли это быть настоящей травой? Ведь даже «Фениксий Зов» называют мечом, хотя это вовсе не клинок.

За этот день он пережил столько неожиданностей, что начал думать: не во сне ли он?

Он примерно понял, что имела в виду старейшина Шуй Нуань, и тоже не хотел, чтобы госпожа рисковала. Даже если бы глава сам выбирал, он бы точно запретил ей идти на такой риск.

— Госпожа, старейшина права. Этот риск нам не по силам. Давайте искать другой путь. Уверен: даже если глава однажды забудет вас, в глубине души у него навсегда останутся воспоминания о вас. Пока вы не отпустите его руку, он снова и снова, раз за разом влюбится в вас заново.

Завтра же вы станете мужем и женой — и по закону, и по сердцу.

Даже если он забудет, вы сможете создать новые воспоминания.

Ведь память важна, но будущее — важнее.

Су Жомэнь молча сидела, погружённая в размышления. Наконец она встала и посмотрела на Седьмого Стража:

— Пойдём обратно.

Затем она обратилась к Шуй Нуань и Шуй Ло:

— Старейшина Шуй Нуань, вы будете ждать меня, чтобы вместе вернуться в род Фениксов?

— Да. В этот период я должна охранять Владычицу и дождаться собрания новых четырёх старейшин, — кивнула Шуй Нуань.

— Тогда вы с Шуй Ло пока оставайтесь здесь. Я сейчас скажу хозяину, чтобы вас приняли. А я возвращаюсь на гору Цзылун.

— Слушаюсь. Передайте, пожалуйста, привет принцессе от Шуй Нуань.

— Обязательно.

Су Жомэнь кивнула, бросила взгляд на Седьмого Стража, и они молча покинули комнату.

Едва они вышли из гостиницы, сзади раздался радостный голос:

— Девушка, вы наконец вернулись в целости?

Су Жомэнь остановилась и обернулась. Перед ней стоял тот самый юноша в простой одежде, что в прошлый раз предсказал ей «тёмный цвет лица».

— Вы ещё здесь? — дружелюбно улыбнулась она.

Что он здесь делает? Почему так долго остаётся? Неужели и он преследует какие-то цели в отношении горы Цзылун? Су Жомэнь насторожилась и решила быть осторожной, чтобы случайно не выдать себя.

Седьмой Страж настороженно оглядел юношу. Люди, которые специально ждут кого-то ночью у гостиницы, заслуживают подозрений.

Фу Линцзы, увидев их настороженность, лёгко рассмеялся:

— Хе-хе, не волнуйтесь. У меня нет дурных намерений. — Но, заметив, что их подозрения не уменьшились, он вздохнул.

http://bllate.org/book/2387/261668