Готовый перевод Sect Leader, Madam is Calling You to Farm / Глава секты, госпожа зовет вас заниматься земледелием: Глава 87

— Род Фениксов? — Седьмой Страж остолбенел. Он стоял, будто поражённый громом, и лишь спустя долгую паузу пришёл в себя, уставившись на Су Жомэнь: — Госпожа, о роде Фениксов никто никогда не слышал — это всего лишь легенда. Откуда вы знаете об этом древнем племени?

Раньше он думал, что она узнала о роде Фениксов и о траве «Хуаньшэнцао» от Лэя Аотяня. Но теперь, глядя на её лицо, он понял: её знания гораздо глубже.

Су Жомэнь посмотрела на него и тихо произнесла:

— Потому что я и моя мать — из рода Фениксов.

С этими словами она вызвала цитру «Феникс», не обращая внимания на то, как Седьмой Страж разинул рот от изумления, увидев золотое сияние, вспыхнувшее вокруг неё.

Она указала на цитру, лежащую на столе, и подняла глаза на Седьмого Стража, всё ещё не сомкнувшего рта:

— Эта цитра зовётся «Феникс». Ты не чужой — ты брат мне и Эрлэйцзы. Поэтому сегодня я открою тебе одну тайну. Эта цитра — не просто музыкальный инструмент. У неё есть и другое имя — «Фениксий Зов».

— «Фениксий Зов»? — вырвалось у Седьмого Стража. Он был потрясён. Никогда бы не подумал, что легендарный «Фениксий Зов» окажется цитрой, да ещё и принадлежит госпоже, которая, по его мнению, не владеет боевыми искусствами! Это было слишком невероятно.

Су Жомэнь, увидев его изумление, мягко улыбнулась и продолжила:

— Да, это и есть легендарный «Фениксий Зов». Он — священное сокровище рода Су из рода Фениксов, а также святыня самого рода. Подобно «Драконьему Рыку», он сам выбирает себе хозяина. И я — его новая владелица, а также новая Владычица Фениксов.

Седьмой Страж окончательно лишился дара речи. Всё это казалось ему бредом: «Фениксий Зов» — цитра, их госпожа — его владелица, да ещё и Владычица легендарного древнего рода?!

Он никак не мог прийти в себя, чувствуя, будто всё это — лишь сон. Наверное, он так сильно мечтал о траве «Хуаньшэнцао», что начал видеть грезы.

Чтобы проверить, не спит ли он, он сильно ущипнул себя за бедро.

— Ай! — вскрикнул он от боли, подпрыгнул, стал растирать ушибленное место и, увидев, что Су Жомэнь никуда не исчезла, глупо ухмыльнулся:

— Хе-хе...

Су Жомэнь тронулась его заботой о Лэе Аотяне и себе. Её лицо стало серьёзным, и она спросила:

— Седьмой Страж, теперь скажи мне: какие ещё побочные эффекты у этого яда любви?

— Это...

— Говори прямо. Если не скажешь — рассержусь. Не бойся, я сама объясню Эрлэйцзы, он тебя не осудит, — полушутливо, полувнушительно сказала Су Жомэнь.

Седьмой Страж взглянул на неё, затем опустил глаза и задумался. Когда он снова поднял взгляд, в его глазах уже читалась ясность и решимость.

— Я не уверен, что смогу создать противоядие — мне нужно время на анализ и подбор компонентов. Но если у нас будет трава «Хуаньшэнцао», всё решится без проблем. Этот яд, если не вывести его из организма в течение месяца, заставит отравленного постепенно забыть того, кого он любит. Чем сильнее любовь — тем полнее забвение.

Су Жомэнь замерла. Месяц? Значит, осталось всего двадцать с лишним дней? Теперь ей всё стало ясно: вот почему Аотянь задал ей тот странный вопрос, почему просил её никогда не отпускать его руку. Он знал! Он знал, что яд заставит его забыть её. И всё это время молчал...

Глупец! Большой глупец! Огромный глупец!

А если бы она не пришла к Седьмому Стражу? Если бы не узнала, что он забывает её не по своей воле? Если бы обиделась и ушла? Что тогда?

Седьмой Страж, видя её сложное выражение лица, обеспокоенно спросил:

— Госпожа, правда ли всё, что вы сказали о роде Фениксов? Не сочинили ли вы это, чтобы выведать у меня правду? Может, рода Фениксов и вовсе не существует?

Су Жомэнь кивнула, вернувшись из своих мыслей. В её глазах мелькнула грусть, и она устало ответила:

— Всё, что я сказала, — правда. Прошу тебя, храни эту тайну. Просто... у нас слишком мало времени.

— Мало времени? Почему?

Разве она не Владычица Фениксов? Почему времени не хватает? Неужели род Фениксов так далеко? Или...

— Потому что мне нужно собрать новых четырёх старейшин и дождаться своего восемнадцатилетия, чтобы войти в род Фениксов, — с досадой сказала Су Жомэнь. Внезапно в её голове вспыхнула мысль. Она вскочила и бросилась к двери, крикнув через плечо Седьмому Стражу: — Я пойду спрошу мать! Может, есть другой способ попасть в род Фениксов!

Шуй Нуань! Как она могла забыть о Второй Старейшине Шуй Нуань? Та ведь ещё внизу, у подножия горы! Раз она сумела выйти из рода Фениксов, значит, сможет и вернуться. Пусть поспешит и принесёт траву «Хуаньшэнцао» — всё должно получиться!

— Госпо... — Седьмой Страж хотел её остановить, но она уже скрылась из виду. Он лишь сглотнул остаток слова и сел, пытаясь осмыслить всё, что только что услышал.

Это было слишком много за раз. Он был совершенно ошеломлён.

— Мама! Мама! Мама! — кричала Су Жомэнь, вбегая во двор, где жила. Она распахнула дверь комнаты госпожи Су и удивилась, увидев пустое помещение. Закрыв дверь, она побежала искать мать в других местах — ей нужно было поговорить с ней немедленно, сейчас же!

Обежав несколько дворов, она наконец нашла госпожу Су в резиденции Хань Сюй. Там госпожа Су вместе с Дуаньму Ли, Хань Сюй и Лэем Цзинем распределяла задания среди стражей и последователей. Увидев запыхавшуюся Су Жомэнь, все четверо удивлённо уставились на неё и хором спросили:

— Мэн, что случилось?

Су Жомэнь резко остановилась, улыбнулась и замахала руками:

— Ничего, ничего! Я просто искала маму — не нашла её в наших покоях, вот и...

Она смущённо посмотрела на них и умолкла, позволяя им додумать остальное.

— Хе-хе, ты всё ещё так привязана к матери, — улыбнулась госпожа Су и взяла её за руку с лёгким упрёком. — Завтра же свадьба!

Дуаньму Ли и Хань Сюй с завистью посмотрели на них:

— Сестра Су, мы всё здесь уладим сами. Иди, поговори с Мэн.

— Как же так? Я не могу всё бросить на вас!

Су Жомэнь, слушая их перебранку, растерянно спросила:

— Завтра свадьба? Я ничего не знала!

Хань Сюй улыбнулась:

— Мы решили: раз все приготовления уже завершены, а вы с Аотянем вернулись, то лучше устроить свадьбу завтра. Хотели сообщить вам за ужином.

Она подошла ближе и сжала руку Су Жомэнь:

— Не волнуйся, всё возьмём на себя. Ты с Аотянем просто будьте счастливы в этот день.

Лэй Цзинь тихо спросил:

— Мэн, тебе не нравится, что всё так быстро?

Су Жомэнь покачала головой, её щёки залились румянцем:

— Я согласна с решением старших. Просто не ожидала, что всё будет так скоро.

Она посмотрела на них:

— Мне нужно поговорить с мамой. Спасибо вам за хлопоты.

— Конечно, конечно! Идите, — радостно закивала Хань Сюй, отпуская их. — Вы же семья, нечего церемониться!

Госпожа Су извинилась перед всеми и позволила дочери увести себя.

По дороге обе молчали. В воздухе витало напряжение. Госпожа Су краем глаза наблюдала за дочерью: та крепко сжала губы и нахмурилась. Сердце матери сжалось от тревоги.

Что опять случилось? Почему с самого возвращения Мэн ведёт себя так странно? Она постоянно чем-то озабочена...

— Мэн, что произошло? — как только они вошли в комнату, госпожа Су не выдержала.

Су Жомэнь подвела её к столу, усадила и, пристально глядя в глаза, серьёзно сказала:

— Мама, я хочу спуститься вниз и найти Вторую Старейшину. Нужно узнать, нельзя ли как-то раньше войти в род Фениксов.

Госпожа Су с тревогой схватила её за руки:

— Мэн, с тобой и Аотянем что-то случилось в пути? Зачем тебе так срочно в род Фениксов?

— Мне нужна трава «Хуаньшэнцао», — прямо ответила Су Жомэнь. Она не собиралась ходить вокруг да около — раз уж заговорила, придётся рассказать всё.

— Трава «Хуаньшэнцао»? Зачем она тебе? Откуда ты вообще знаешь, что в роде Фениксов растёт эта трава?

— Аотянь отравлен ядом любви — ядом без противоядия. Мама, у меня мало времени! Если не вылечить его вовремя, он скоро забудет меня, — сказала Су Жомэнь, сдерживая слёзы.

Госпожа Су на миг замерла, потом тяжело вздохнула:

— Трава «Хуаньшэнцао» растёт в Лесу Сотни Птиц. А Лес Сотни Птиц откроется лишь тогда, когда ты официально вернёшься в род Фениксов. Сейчас мы никак не можем добыть эту траву.

— Что?! — Су Жомэнь была в шоке. Как так? Трава есть — но взять её невозможно! Она тряхнула головой и продолжила: — Мне нужно найти Старейшину Шуй Нуань. Может, она знает способ вернуться в род Фениксов раньше срока. Пока есть хоть малейшая надежда, я не сдамся!

— Это... — Госпожа Су замялась.

Тогда Су Жомэнь решила нанести решающий удар:

— Мама, мне самой нужна трава «Хуаньшэнцао». Я отравлена пилюлей «Цзюэцзывань» от Нин Аосюэ. Если я не приму «Хуаньшэнцао», род Су прекратится со мной.

— Что?! — Госпожа Су вскочила, внимательно осмотрела дочь и, убедившись, что та не шутит, недовольно упрекнула: — Почему ты раньше молчала? Ты ведь спрашивала, что будет, если у тебя не будет дочери? Из-за этого?

— Да, — кивнула Су Жомэнь.

Госпожа Су опустилась на стул, её лицо стало мрачным.

Долгое молчание повисло между ними.

Госпожа Су лихорадочно соображала. Вернуться в род Фениксов сейчас — возможно, но это наверняка навредит Мэн. Её тело ещё не готово, и преждевременное возвращение может вызвать обратный удар, серьёзно повредив здоровью.

А этого она допустить не могла.

— Мэн, — наконец спросила она, — ваш яд угрожает жизни?

— Нет. У меня — только бесплодие, больше ничего. Но Аотянь... Каждый раз, когда он испытывает чувства, яд обостряется. Он корчится от боли, весь в поту, стискивает зубы... А если не вылечить его вовремя, он забудет...

— Мэн, — перебила её госпожа Су, пристально глядя в глаза, — если он забудет тебя, ты отпустишь его руку?

К счастью, жизни ничто не угрожает. Раз так, она ни за что не позволит дочери рисковать.

Су Жомэнь покачала головой, её взгляд был полон решимости:

— Никогда! Но, мама... Видеть его страдания — для меня хуже, чем для него самого. Неужели у тебя совсем нет способа?

— Нет.

— Правда?

— Разве я когда-нибудь обманывала тебя? — нахмурилась госпожа Су, в душе прося прощения: «Прости меня, Мэн. Я не могу смотреть, как ты рискуешь жизнью ради яда, который не убьёт вас».

http://bllate.org/book/2387/261667