Готовый перевод Sect Leader, Madam is Calling You to Farm / Глава секты, госпожа зовет вас заниматься земледелием: Глава 71

Кто же всё-таки её похитил — люди из Секты Яоюэ или представители другого клана?

В этот момент за стенкой повозки раздался разговор. Один из мужчин весело произнёс:

— Теперь Су Жомэнь у нас в руках. Пусть даже у Лэя Аотяня и будут небесные способности — всё равно ему придётся беспрекословно подчиняться приказам нашего господина. На самом деле поймать Су Жомэнь оказалось вовсе не так уж сложно. Не пойму только, почему из-за этого погибли Чёрный Четвёртый и Чёрный Ху.

— Не зазнавайся! — холодно осадил его второй мужчина, не забывая предостеречь: — Мы хоть и поймали её, но теперь должны благополучно доставить в столицу и передать господину. Только тогда задание можно считать выполненным. Ни на миг нельзя терять бдительность в пути. Тёмная Секта повсюду, и мы ни в коем случае не должны выдать себя.

Су Жомэнь внутри повозки была ошеломлена. Её похитили не люди из Секты Яоюэ, а приспешники Дунли Фэнцина! Но зачем Дунли Фэнцин так старался, чтобы доставить её в столицу? Учитывая их старую вражду, разве не проще было бы сразу убить её на месте?

Неужели он хочет использовать её как заложницу, чтобы заставить Лэя Аотяня подчиниться?

В этот момент за повозкой снова послышался разговор.

— Чёрный Пёс, а зачем господин приказал не причинять Су Жомэнь вреда? Неужели он в неё влюблён?

— Не лезь не в своё дело! Кто знает, что у господина на уме? Советую тебе поменьше болтать и побыстрее везти её в столицу. Разве забыл, каков был конец Чёрного Ху? Разозлишь господина — и он тебя прихлопнет одной ладонью, сколько бы дел за него ни сделал!

Дунли Фэнцин влюблён в неё? Фу! Ей ещё не хватало такого несчастья!

Су Жомэнь мысленно проклинала этого бездушного Дунли Фэнцина. Он ведь даже собственных подчинённых, рисковавших жизнью ради него, убивает одним ударом! Настоящий чудовищ!

Она осторожно села и с удивлением обнаружила, что её даже не связали. Пошевелив руками, она уже собралась призвать цитру «Феникс» и сбежать, используя собственные силы.

Но тут же одумалась: стоит ей только коснуться струн — и двое снаружи сразу всё поймут. Они прервут её, не дадут нанести удар, а потом станут охранять её ещё строже.

Решив отказаться от идеи с цитрой, она закрыла глаза и стала обдумывать план побега.

Раз Дунли Фэнцин запретил причинять ей вред, значит, она пока в безопасности. Не стоит торопиться — надо придумать надёжный способ.

* * *

Повозка мчалась без остановки, и Су Жомэнь чувствовала, будто её тело вот-вот развалится на части. Она то садилась, то вставала на колени, то прижималась к маленькому оконцу, пытаясь разглядеть пролетающий мимо пейзаж.

Эти два мерзавца снаружи не только не останавливались, но даже не заглядывали внутрь — не давали ни глотка воды! Дунли Фэнцин, подлый трус, мелкий гад! Если когда-нибудь она его поймает, уж точно не оставит безнаказанным!

Продолжая про себя проклинать его, Су Жомэнь вдруг широко улыбнулась — беззвучно, но с торжеством.

Она вспомнила, что вместе с Лэем Аотянем подмешала в противоядие Дунли Фэнцина особый ингредиент. Эта мысль немного смягчила её гнев и успокоила сердце. Даже если её и доставят в столицу, даже если Дунли Фэнцин действительно захочет её — она не должна бояться за свою честь.

Ха-ха! Дунли Фэнцин, ты точно запомнишь это надолго… и будешь страдать!

Наконец повозка остановилась. Чёрный Три открыл дверцу и заглянул внутрь — и тут же оторопел.

Су Жомэнь спокойно сидела, улыбаясь ему. Её улыбка напоминала ту, что обычно играла на губах Лэя Аотяня, и при виде неё у Чёрного Три на мгновение мелькнула мысль, что перед ним сам Аотянь. Сердце его дрогнуло от испуга.

— Чёрный Пёс, она очнулась, — сказал он, оборачиваясь к своему напарнику.

Чёрный Пёс протиснулся мимо и, заглянув внутрь, протянул Су Жомэнь флягу с водой:

— Выпей немного.

С этими словами он снова отошёл в сторону.

Су Жомэнь взяла флягу и, не задумываясь о том, безопасна ли вода, жадно припала к горлышку. Её горло пересохло до боли. Она уже думала, что эти люди совсем забыли о ней, но, оказывается, у них ещё осталась капля совести.

Напившись до отвала, она протянула флягу оцепеневшему Чёрному Три и указала пальцем на своё горло, издавая нечленораздельные звуки.

Она хотела говорить. Если не сможет развязать язык, как же она сообщит им, что ей нужно в уборную? И как вытянет из них нужную информацию?

Чёрный Три, увидев её жесты, замялся и спросил Чёрного Пса:

— Она хочет говорить. Можно ли снять блокировку с её речи?

Их новое задание — доставить Су Жомэнь в столицу, и на всём пути он предпочитал советоваться с Чёрным Псом: тот, хоть и суров, но голова на плечах есть.

Именно поэтому он сразу же, как только посадил Су Жомэнь в повозку, заблокировал ей речь — иначе, очнувшись, она бы наверняка закричала во всё горло, и Тёмная Секта давно бы их настигла.

Чёрный Пёс окинул взглядом пустынное место — ни души вокруг — и кивнул:

— Сними блокировку. Посмотрим, что она скажет.

— Хорошо, — отозвался Чёрный Три и залез в повозку, чтобы коснуться точки на теле Су Жомэнь.

Та почувствовала, как ком в горле исчез. Прокашлявшись, она произнесла хрипловато:

— Мне нужно в уборную.

— А? — Чёрный Три опешил. Он ожидал вопросов вроде «Кто вы такие?», «Кто вас послал?» или «Зачем меня похитили?», но первые слова этой женщины оказались… странными. Она спокойно заявила, что ей нужно в уборную! Да она что, совсем не боится? Или они с Чёрным Псом настолько не внушают ужаса?

— Нет? — холодно бросила Су Жомэнь, бросив на него презрительный взгляд.

— Чёрный Три, пусть идёт, — разрешил Чёрный Пёс, глядя на вышедшую из повозки Су Жомэнь. — Госпожа Су, не уходите далеко. Прямо в том лесу. Чёрный Три, следи за ней.

— Что?! — изумился Чёрный Три. Как это — следить за женщиной, когда та идёт в уборную?

Чёрный Пёс строго посмотрел на него:

— Кто сказал, что нужно стоять рядом? Просто встань спиной к ней, на расстоянии.

Су Жомэнь холодно рассмеялась:

— Неужели вы так боитесь меня — безоружную, без малейших боевых навыков девушку? Или вы сами себе не доверяете? Считаете, что не сможете удержать обычную женщину?

Она понимала: Чёрный Пёс слишком осторожен. Даже в уборную пустить — и то с надзором. Побег будет непростым.

— Чёрный Три, пусть идёт. Если госпожа Су откажется из-за твоего присутствия — тогда сразу трогаем в путь, — невозмутимо повторил Чёрный Пёс, игнорируя её сарказм.

Осторожность — мать надёжности. Женщина, похищенная незнакомцами, но сохраняющая такое хладнокровие, заслуживает особого внимания.

Су Жомэнь спрыгнула с повозки и огляделась. Вокруг — ни души. В душе мелькнуло разочарование: как далеко она от горы Цзылун? Где вообще находится? Куда бежать?

Гора Цзылун находилась на юге. Су Жомэнь незаметно подняла глаза на деревья: густая листва указывала на юг, редкая — на север. Определив стороны света, она двинулась вглубь леса, обдумывая, как удрать.

Пусть Дунли Фэнцин и приказал не причинять ей вреда, но она ни в коем случае не станет инструментом в его руках для шантажа Лэя Аотяня. Нужно срочно избавляться от этих двоих.

— Довольно, госпожа Су! — окликнул её Чёрный Три, когда она уже углубилась в чащу. — Остановитесь у того большого дерева. Я буду ждать здесь.

Су Жомэнь сердито на него взглянула. Какое унижение — даже в уборную ходить под присмотром! Проклятый Дунли Фэнцин! Если она его поймает, то, даже не сумев победить, обязательно обольёт его потоком самых ядовитых ругательств!

— Только не подглядывай! — пригрозила она, решив использовать его верность господину в свою пользу. — Иначе ваш хозяин вырвет тебе глаза!

Она уже поняла из их разговора, что оба — фанатичные последователи Дунли Фэнцина и не посмеют ослушаться его приказов.

— Э-э? — лицо Чёрного Три покрылось красными пятнами. Он запнулся: — Мы, конечно, бездушные убийцы, но… но… но мы не дошли ещё до того, чтобы подглядывать за… за… за девушкой! Не смейте так о нас думать! Я не такой человек!

— Ну, надеюсь, — протянула Су Жомэнь, нарочито растягивая слова и явно выражая недоверие.

Чёрный Три раздражённо повернулся спиной и буркнул:

— Хм!

Су Жомэнь осторожно сделала ещё несколько шагов вперёд, продолжая отвлекать его болтовнёй:

— Только не смейся!

— Хм!

— Сейчас начну! Не вздумай подглядывать!

— Прекратите болтать!

— Не смей оборачиваться!

— Да вы издеваетесь?! — взорвался Чёрный Три. — Мы, может, и бездушные, но не животные же!

— … — через некоторое время он, всё ещё стоя спиной, спросил: — Вы закончили?

— Ещё нет! У вас, мужчин, что, всё так быстро? — громко крикнула Су Жомэнь, продолжая уходить вглубь леса.

Чёрный Три почесал затылок, думая про себя: «Разве у девушек всегда так долго?»

Прошло ещё время. Чёрный Пёс махнул ему с дороги, давая знак поторопиться. Чёрный Три крикнул в лес:

— Госпожа Су, пора! Вы уже слишком долго там!

— … — ответа не последовало.

— Госпожа Су? — позвал он снова, на этот раз встревоженно.

— … — тишина.

Сердце Чёрного Три ёкнуло. «Плохо дело!» — мелькнуло в голове. Он больше не думал о приличиях и бросился к тому месту, где, по его мнению, должна была находиться Су Жомэнь. Подбежав к дереву, он остолбенел: там никого не было! Су Жомэнь исчезла без следа!

— Чёрт возьми! — выругался он и закричал Чёрному Псу: — Беги сюда! Эта женщина сбежала!

Чёрный Пёс в ярости подскочил к нему и, глядя на растерянного напарника, бросил с негодованием:

— Ты что, совсем дурак?! Не смог удержать даже женщину?! Да что ты вообще делаешь?

Он сердито толкнул Чёрного Три:

— Стоишь, как истукан! Беги ищи! Если не найдём её — господин прихлопнет нас обоих одной ладонью!

http://bllate.org/book/2387/261651