Готовый перевод Sect Leader, Madam is Calling You to Farm / Глава секты, госпожа зовет вас заниматься земледелием: Глава 70

— Учитель! — Большой Страж поспешно ворвался в зал, но, завидев Су Жомэнь, на миг замер и опустил голову.

Лэй Аотянь, заметив тревогу на его лице, спросил:

— Что случилось?

Большой Страж с сомнением взглянул на Су Жомэнь и промолчал. Он не знал, что она здесь, иначе бы не вошёл именно сейчас.

— Говори, брат, — сказал Лэй Аотянь. — Мэн для нас не чужая.

Большой Страж поднял глаза и ответил:

— Младшая госпожа уехала.

Раньше он всегда так её называл, но теперь не из уважения, а лишь чтобы выразиться как можно осторожнее при Су Жомэнь. Инь Синьэр казалась ему женщиной расчётливой и неискренней; он никогда не верил в чистоту её намерений, особенно после возвращения.

Услышав это, Лэй Аотянь нахмурил густые брови:

— Оставила ли она хоть какие-то слова?

Почему она уезжает, если жила спокойно? Результаты расследования Восточного Главы он получил ещё позавчера. У неё была лишь одна дочь, сыновей не было, а Ван стремился заручиться поддержкой герцога и потому решил возвести наложницу в законные супруги.

Инь Синьэр всегда была гордой женщиной. Стать из законной жены наложницей — для неё неприемлемо. В гневе она оскорбила Вана, и тот, разъярённый, изгнал её из дома. Она же, сохраняя достоинство, уехала из столицы вместе с дочерью.

Хотя отчёт расследования уже был у него в руках, он всё равно сомневался. По логике, Ван вряд ли позволил бы ей увезти собственную дочь. Да и сама Инь Синьэр, такая гордая, вряд ли решилась бы вернуться на гору Цзылун — ведь в таком положении это равносильно пощёчине самой себе.

Значит, у неё должны быть веские причины или тайна.

— Она отправила дочь в гостиницу, а сама уехала одна, — честно доложил Большой Страж. И ему самому было непонятно: зачем эта женщина оставила ребёнка?

Су Жомэнь слегка нахмурилась и спросила:

— Известна ли причина?

— В письме ничего не сказано.

Су Жомэнь повернулась к Лэю Аотяню и тихо предложила:

— Может, спустимся в город и поговорим с её дочерью? Возможно, девочка знает, что произошло. Ради ребёнка хотя бы… Мать не оставит дитя без причины, если только не вынуждена к этому.

— Я… — Лэй Аотянь замялся. Честно говоря, он не собирался встречаться с Инь Синьэр. Ему казалось достаточным, что она и её дочь могут спокойно жить. Прошло столько лет… Его сердце теперь полно Су Жомэнь, и старая боль от предательства уже поблекла. Он даже начал понимать, почему она тогда ушла ради любви. Но как теперь встретиться с ней?

Когда-то, в гневе, он представлял тысячи способов этой встречи, но не ожидал, что всё сложится именно так.

Теперь его сердце заполнено Су Жомэнь до краёв — в нём нет места ни для боли, ни для ненависти. Оказывается, перестал ненавидеть, потому что перестал любить.

— Хватит «я, я»! — Су Жомэнь встала и взяла его за руку. — Я понимаю твои чувства. Не волнуйся, у меня нет никаких сомнений. Давай сначала выясним, что происходит.

Она знала: если он не встретится с Инь Синьэр, его душевная рана не заживёт.

Болезнь души лечится лишь лекарством души.

Только встретившись с прошлым и приняв его, можно навсегда избавиться от внутреннего узла.

И по её пониманию, даже если любовь и ненависть исчезли, между ними всё ещё остаётся родственная связь. Он — человек, для которого чувства и верность всегда на первом месте. В этом она никогда не сомневалась.

Когда они подошли к гостинице, дочь Инь Синьэр сидела у входа и плакала. Её слёзы, катившиеся по щекам, вызывали сочувствие.

Лэй Аотянь застыл на месте. Ему показалось, будто время повернуло вспять — перед ним сидела юная Инь Синьэр. Мать и дочь были словно вылитые друг из друга.

Су Жомэнь проследила за его взглядом, потом посмотрела на него самого и поняла: девочка у входа — точно дочь Инь Синьэр, и они действительно очень похожи. Иначе Лэй Аотянь не выглядел бы так ошеломлённо.

Она слегка потянула его за рукав:

— Пойдём, спросим у неё.

И повела его к плачущей девочке.

Су Жомэнь присела перед ней и участливо спросила:

— Почему ты плачешь, малышка? Расскажи старшей сестре.

Девочка подняла лицо, залитое слезами, и настороженно посмотрела на неё. Но, увидев тёплую улыбку, немного расслабилась, всхлипнула и ответила:

— Мама меня бросила… Она больше не хочет меня… Ууу…

И снова расплакалась.

Су Жомэнь достала платок и нежно вытерла ей слёзы:

— Скажи, как тебя зовут? Старшая сестра поможет найти маму.

В глазах ребёнка читался страх и боль от предательства. Её круглое личико с аккуратными чертами ясно указывало, что мать — красавица.

Девочка перестала плакать и с надеждой спросила:

— Правда? Ты не обманываешь?

— Правда, — кивнула Су Жомэнь и указала на Лэя Аотяня. — И этот дядя тоже поможет тебе найти маму.

— Меня зовут Инь Энья! — девочка вскочила и крепко схватила Су Жомэнь за руку. — Скорее, сестра, найди мою маму! Если мы не найдём её, она умрёт!

Умрёт? Почему?

Су Жомэнь, Лэй Аотянь и Большой Страж переглянулись — все были потрясены. Как это — умрёт?

Лэй Аотянь присел перед девочкой и взял её за плечи:

— Почему твоя мама умрёт?

— Я не знаю… Но она часто плюёт кровью, — дрожащим голосом ответила Инь Энья. — В княжеском доме одна служанка тоже плюнула кровью — и умерла. А мама уже так долго… Она точно умрёт!

И, подавшись вперёд, громко зарыдала:

— Уа-а-а! Мама, где ты? Почему ты бросила Энья? Я буду послушной, я буду хорошей! Не оставляй меня!

Лэй Аотянь поднялся и сказал Су Жомэнь:

— Мэн, оставайся с Энья в гостинице. Мы с Большим Стражом пойдём искать. Никуда не выходи.

Он подмигнул ей, давая понять: на улице может быть небезопасно. Хотя все из мира культиваторов уже ушли, кто знает, не прячется ли кто-то в тени, выжидая момента.

— Хорошо, — кивнула Су Жомэнь. — Я буду осторожна.

Она поняла его намёк. На этот раз она точно послушается и не станет убегать.

Когда Лэй Аотянь и Большой Страж ушли, Су Жомэнь повела Инь Энья в гостиницу, успокаивая:

— Пойдём, Энья. Внутри подождём. Дядя и Страж обязательно найдут твою маму. Не бойся.

— Правда? — девочка с тревогой посмотрела на неё.

— Обязательно, — заверила Су Жомэнь.

Гостиница была пуста — все постояльцы из мира культиваторов уехали. Лишь в углу за столом сидел юноша в простой одежде, пил чай и читал книгу, будто находился у себя дома.

Хозяин-толстяк подошёл с улыбкой:

— Госпожа, вам номер или перекусить?

Он сразу узнал её, но, чтобы не раскрывать истинную природу гостиницы, вёл себя как обычный хозяин.

— Нам отдельный номер и еду, — ответила Су Жомэнь, глядя на заплаканное лицо Энья.

— Сейчас! — хозяин обернулся и крикнул во двор: — Эй, мальчик!

— Иду! — из двора выскочил мальчишка и, улыбаясь, подбежал к хозяину. — Я как раз убирал комнаты. Что нужно?

— Проводи госпожу в номер и принеси еды.

Мальчик почтительно указал рукой:

— Прошу за мной, госпожа.

Су Жомэнь кивнула и пошла за ним, держа Энья за руку.

— Постойте! — раздался голос из угла.

Су Жомэнь обернулась. Юноша в простой одежде с серьёзным лицом сказал:

— Госпожа, ваша чакра между бровями потемнела. Вас ждёт беда.

Су Жомэнь подумала, что перед ней шарлатан, но в его глазах читалась искренность. Она вежливо улыбнулась:

— Благодарю за предупреждение.

И, бросив взгляд на его стол, добавила, обращаясь к мальчику:

— Подай этому господину лучшего вина и еды. Счёт мой.

— С удовольствием! — обрадовался мальчик.

Юноша нахмурился. Он не ожидал, что она не поверит ему, и, обеспокоенный, добавил:

— Будьте осторожны во всём! И спасибо за угощение.

— Не за что! — Су Жомэнь кивнула. — Спасибо, что погадал мне.

Фу Линцзы долго смотрел ей вслед, пока она не скрылась за поворотом.

Эта женщина имела над головой золотую фениксову ауру — явный признак избранницы. Учитель послал его вниз с горы найти женщину с золотым фениксом и мужчину с драконом, чтобы помочь им совершить великое дело.

Ясно, что она — одна из тех, кого он искал. Но сейчас он заметил: её чакра потемнела, а золотой феникс будто спит.

Су Жомэнь провела Энья в комнату, попросила мальчика закрыть дверь и, усадив девочку за стол, с улыбкой внимательно разглядывала её.

— Сестра, ты такая красивая! — с восхищением сказала Энья.

— И ты очень милая. Вырастешь — будешь красавицей, — ответила Су Жомэнь, посадив её на стул. — Подожди здесь. Я принесу полотенце, умоем тебя.

— А?

* * *

Су Жомэнь медленно пришла в себя и сразу почувствовала неладное. Она резко открыла глаза и увидела незнакомую карету. Сердце забилось тревожно. Она хотела закричать, но не могла вымолвить ни звука.

Что происходит? Ведь только что она была в комнате гостиницы, собиралась умыть Энья… Как она оказалась в карете? И почему не может говорить?

А где Энья?

Её снова похитили?

Юноша в зале действительно был пророком — беда настигла её немедленно. В следующий раз, если встретит его, обязательно попросит рассчитать свою судьбу и восемь знаков. Тогда можно будет заранее подготовиться к трудностям.

http://bllate.org/book/2387/261650