Готовый перевод Sect Leader, Madam is Calling You to Farm / Глава секты, госпожа зовет вас заниматься земледелием: Глава 63

Отпустив её, он склонился и поцеловал её нежные губы. На этот раз Су Жомэнь не открыла глаз — лишь опустила ресницы, обвила руками его шею и без остатка отдалась этой сладости.

Лэй Аотянь одной рукой поддерживал её голову, а другой — осторожно скользнул под тонкую рубашку, медленно исследуя её тело.

Поцелуй будто разжигал страсть, а лунный свет делал всё вокруг двусмысленным и томным.

Су Жомэнь тихо застонала и всем телом прильнула к Лэй Аотяню.

Их тела плотно прижались друг к другу, почти не оставляя между ними ни щели. Под тонкой тканью рубашки он отчётливо ощущал её пышные, соблазнительные изгибы.

Он был взволнован, но не спешил.

С терпеливой нежностью он слегка раззадорил её, и его язык плавно скользнул в её рот. Они предались игре, наслаждаясь каждым мгновением.

Су Жомэнь почувствовала, что вот-вот задохнётся, и поспешно отстранила его, судорожно вдыхая воздух. Прижавшись лбом к его груди, она прислушалась к громкому, как барабанный бой, стуку его сердца.

— Ты пришёл ко мне… с делом?

— Ни с каким. Просто захотелось увидеть тебя.

— Скучно.

— Встреча с женой — дело важное. Разве это скучно? Без твоего взгляда я не усну этой ночью. Так что, родная, будь добра — прими меня сегодня.

Лэй Аотянь с наигранной наглостью потянулся, чтобы снять одежду.

Су Жомэнь бросила на него недовольный взгляд и укоризненно сказала:

— Ты вообще способен быть ещё нахальнее?

— Ты меня провоцируешь?

— Нет.

— Ай… — воскликнул Лэй Аотянь и в мгновение ока опрокинул её на кровать.

— Ты что делаешь?

— Ты же сама спросила, могу ли я быть ещё нахальнее? Вот и показываю! Теперь я понял: терпеть и превращаться в обиженного влюблённого — лишь ради того, чтобы ты надо мной смеялась, — бессмысленно. Так что сегодня я терпеть не намерен.

Он оперся ладонями по обе стороны от неё и, глядя сверху вниз, смотрел так, будто хотел проглотить её целиком.

— Ты что, правда обиженный влюблённый?

— Да! Давай завтра же поженимся. Мои родители уже вернулись.

— Ха-ха, — рассмеялась Су Жомэнь, глядя на его детски упрямое выражение лица. — Моя свадебная одежда ещё не готова — мама не успела вышить её до конца.

— Мы же из мира рек и озёр, нам не нужны такие условности! Хочешь, я попрошу Лао Си достать тебе самое роскошное свадебное платье?

Брови Лэй Аотяня нахмурились, и он даже сослался на вольные нравы людей из мира рек и озёр.

— Мама сказала, что обязательно сама вышьет мою свадебную одежду. Каждый стежок на ней — это её благословение для меня.

— А… — Лэй Аотянь запнулся. Раз это благословение будущей тёщи для его Мэн, отказываться от него он, конечно, не мог. Сжав зубы, он сказал: — Ладно, поженимся в назначенный день. Но, родная, учитывая, что я уже несколько ночей не сплю спокойно, прими меня сегодня.

Су Жомэнь взглянула на его явные тёмные круги под глазами и слегка кивнула.

— Только без глупостей. Мама услышит.

— Хорошо, я просто обниму тебя.

Су Жомэнь выскользнула из-под него, переместилась ближе к стене и похлопала по свободному месту рядом:

— Тогда ложись.

Лэй Аотянь радостно улёгся рядом, обхватил её талию мощными руками и с довольным вздохом прильнул носом к её шее, вдыхая аромат.

— От моей жены так вкусно пахнет… Какое счастье — спать, обнимая тебя!

— Фу, — фыркнула она. — Если будешь ещё болтать, я тебя выгоню. Спи скорее, завтра много дел.

— Хорошо.

Лэй Аотянь уставился в балдахин над кроватью и вдруг почувствовал, что совсем не хочет спать.

Он начал ворочаться. Су Жомэнь, которая уже боролась со сном, наконец не выдержала, резко повернулась и уставилась на него:

— Ты пришёл спать или мешать мне встречаться с Морфеем?

Да что за человек! В три часа ночи не лежит спокойно в своей комнате, а лезет мешать ей общаться с царём сновидений. Она даже позволила ему остаться — а он всё равно не даёт уснуть!

Лэй Аотянь с обиженным видом посмотрел на неё:

— Я пришёл спать, но не могу уснуть.

Он бросил взгляд в окно, на лунный свет, и предложил:

— Родная, давай поднимемся на крышу полюбуемся луной? Ночное небо над горой Цзылун по-настоящему прекрасно.

Су Жомэнь почувствовала, что у него на душе неспокойно. Раз он и так не даёт ей спать, лучше выйти на свежий воздух.

— Ладно.

Они легли рядом на крыше и долго молча смотрели на звёздное небо.

Ночное небо над горой Цзылун и правда было прекрасно: повсюду мерцали звёзды разного размера, а яркая луна сияла среди них, словно драгоценный камень, окружённый мелкими искорками. В такую ночь можно было забыть обо всех тревогах и заботах, особенно когда рядом любимый человек. Это чувство было по-настоящему прекрасным.

Ночной ветерок нежно касался лица. Су Жомэнь с любовью смотрела ввысь и чувствовала, как её душа очищается, становясь невесомой и свободной.

Прошло неизвестно сколько времени.

Вдруг по небу пронеслась яркая вспышка. Су Жомэнь вскочила и толкнула Лэй Аотяня:

— Смотри! Падающая звезда! Какая красота!

— Падающая звезда? — Он тоже сел и поднял голову. — Где?

— Только что упала, — разочарованно ответила она. — Я даже не успела загадать желание!

— Ах, какая жалость.

— Почему? — удивился он. — Ну и что такого в падающей звезде? Почему ты так расстроена?

Су Жомэнь повернулась к нему и сказала:

— Я ведь не успела загадать желание.

— А оно вообще исполняется, если загадать на падающую звезду? Если бы это работало, все бы просто сидели ночами и ждали звёзд, вместо того чтобы работать.

— Даже если это не сработает, это всё равно прекрасный способ выразить надежду. Разве не романтично — смотреть на звёздопад вместе с любимым человеком и загадывать желания?

Её глаза сияли, и она с восторгом смотрела на него: ведь совместное созерцание звёздного дождя — это же так романтично!

— Подожди… ещё… — Лэй Аотянь вдруг замолчал и указал на небо: — Родная, смотри! Целый звёздопад!

Су Жомэнь радостно наблюдала за великолепным зрелищем и поспешно сказала:

— Быстрее, загадывай желание вместе со мной!

Она сложила ладони и, опустив голову, с благоговейным видом зашептала своё желание.

Лэй Аотянь последовал её примеру и впервые в жизни искренне загадал желание.

Раньше он никогда не верил в подобные вещи. Считал, что всё в жизни достигается только собственными усилиями, а надеяться на удачу, судьбу или небеса — глупость.

Но сегодня он решил разделить с женой эту романтику. Пусть даже он знал, что желания исполняются только трудом, но, как сказала Мэн, иногда стоит позволить себе немного волшебства — чтобы оставить в памяти прекрасный образ.

— Эрлэйцзы, о чём ты загадал? — спросила Су Жомэнь, открыв глаза и глядя на него.

— Не скажу.

Она заметила лёгкую неловкость на его лице и улыбнулась:

— Я загадала три желания. Первое — чтобы гора Цзылун благополучно преодолела все трудности. Второе — чтобы все, кого я люблю, были здоровы. А третье…

Она посмотрела на него, и в её глазах мелькнула хитринка. Затем снова улеглась, наслаждаясь ласковым прикосновением ночного ветерка:

— Третье желание нельзя говорить вслух — иначе не сбудется.

— Я и так знаю, о чём ты загадала, — сказал он с видом человека, всё понимающего, и уселся рядом.

— Ну и что? Я ведь не сказала, так что могу и не признавать.

Она обиженно фыркнула, но, вспомнив его странное поведение этой ночью, спросила:

— У тебя что-то на душе?

Лэй Аотянь впервые не ответил сразу. Он не ожидал, что она так быстро заметит его тревогу. Но с чего начать? Не зная, как выразить мысли, он предпочёл молчать.

— Не хочешь говорить? Или не знаешь, с чего начать? Ладно, если ещё не готов — не надо.

Она не хотела давить на него и не собиралась требовать полной прозрачности. В отношениях всегда должно оставаться личное пространство.

Лэй Аотянь посмотрел на неё. Увидев, что она спокойна и не обижена, он почувствовал ещё большую неразбериху в душе. Рано или поздно она всё равно узнает правду. Лучше рассказать самому, чем позволить ей услышать от кого-то другого.

Поразмыслив, он вдруг понял, насколько глупо вёл себя. Ведь он уже давно отпустил прошлое — зачем же теперь так мучиться?

— Родная, на самом деле я не родился с аллергией на женщин.

Он взглянул на неё, увидел спокойное выражение лица и продолжил:

— В детстве моя мама привезла на гору Цзылун девушку, которая была на два года старше меня. Мы росли вместе и очень сдружились.

Он замолчал, ожидая реакции, но лицо Су Жомэнь оставалось невозмутимым. «Родная, — подумал он с досадой, — разве тебе не должно быть хоть немного интересно? Твой муж вспоминает „старшую сестру“, с которой у него были особые чувства, а ты спокойна, как Будда!»

Су Жомэнь лишь кивнула:

— Продолжай.

— А?.. Ладно, — слегка растерявшись, он продолжил рассказывать старую, давно забытую историю. — В то время я считал её образцом будущей жены и думал, что мы всегда будем вместе. Но десять лет назад она ушла отсюда с мужчиной, который, раненый, забрёл на гору Цзылун.

— После этого я решил, что все женщины — обманщицы, и постепенно стал испытывать недоверие и отвращение к ним. Так и появилась моя «аллергия».

Рассказав ей эту грустную историю, Лэй Аотянь почувствовал неожиданное облегчение.

Действительно легко стало. Оказывается, все его разговоры о том, что он «отпустил прошлое», были пустыми словами. Лишь сейчас, поведав ей всё, он по-настоящему освободился.

— А потом? — спросила Су Жомэнь, видя его облегчённое лицо. Ей было радостно за него — он наконец сам захотел заглянуть в эту больную рану, и ей не пришлось искать способ помочь ему. Но если бы речь шла только о старых воспоминаниях, он бы не был так встревожен. Значит, есть что-то ещё.

— Она вернулась. С пятилетней дочерью.

Су Жомэнь невольно вздрогнула. Вот оно — настоящее беспокойство. Он переживает, потому что та вернулась. Значит, он всё ещё испытывает к ней чувства?

— А потом? — выдавила она, не осмеливаясь спросить прямо: «Что ты теперь чувствуешь?»

— Я распорядился поселить их мать и дочь в гостинице у подножия горы и послал людей выяснить, зачем она вернулась именно сейчас.

— Ты не собираешься пригласить их на гору Цзылун? — удивилась Су Жомэнь. Ведь это же первая любовь, с которой он провёл детство! Разве он не должен немедленно броситься навстречу?

— Я не могу подвергать риску гору Цзылун.

http://bllate.org/book/2387/261643