Готовый перевод Sect Leader, Madam is Calling You to Farm / Глава секты, госпожа зовет вас заниматься земледелием: Глава 62

Су Жомэнь тихонько рассмеялась, провела пальцем по собственному носу и с довольным видом ответила:

— Ну конечно! Тебе и впрямь невероятно повезло.

— Ха-ха-ха… — раскатисто засмеялся Лэй Аотянь, услышав её совершенно нескромные слова, и с нежностью опустил глаза на неё: — Иметь такую жену — чего ещё желать? Обрести тебя — величайшее счастье!

……

Большой Страж крепко сжимал в руке записку, только что снятую с почтового голубя, и не знал, что делать.

Сообщить ли Главе Секты об этом известии?

Разве она не жила в полном довольстве с тем человеком? Как же так вышло, что вдруг появилась у ворот их постоялого двора с пятилетней дочерью и потеряла сознание? Случайность? Или за этим кроется какой-то скрытый, недобрый умысел?

Сейчас — самый ответственный момент для горы Цзылун и Тёмной Секты. Если Глава узнает о её появлении, как он поступит?

А не повлияет ли её возвращение на отношения между Главой и его невестой?

Всё так запуталось! И именно сейчас нахлынули все эти трудности разом.

Большой Страж провёл ладонью по переносице, глядя на плотно закрытую дверь и прислушиваясь к доносящемуся изнутри смеху. Спустя мгновение он разжал кулак и уставился на срочное донесение, колеблясь: передать ли его Главе или уничтожить?

«Обрести руку твою» (глава 058. Юноша, кто же ты на самом деле?)

Наступила ночь. Лэй Аотянь сидел за столом вместе с Лэй Цзинем, пили чай и беседовали. Отец с сыном обсуждали текущее положение дел на горе Цзылун и вырабатывали стратегию.

После долгих внутренних терзаний Большой Страж так и не смог преодолеть собственные сомнения. Он выбрал момент, когда Лэй Аотянь был один, без Су Жомэнь, чтобы сообщить ему новость.

Честно говоря, он был в смятении. Ему даже хотелось, чтобы та женщина никогда больше не появлялась в жизни Главы. Ведь когда-то она так жестоко бросила его, а теперь возвращается именно в этот критический момент. Он боялся, что всё это обернётся бедой.

В его глазах любой, кто причинял боль Главе, был врагом.

Большой Страж вошёл в боковой зал и увидел отца с сыном, спокойно пьющих чай и беседующих. Его решимость вновь поколебалась.

Он не ожидал, что здесь окажется и Лэй Цзинь. Если старый Глава и старая госпожа узнают об этом, старая госпожа наверняка сжалится и приведёт ту женщину обратно на гору Цзылун. А этого он не хотел видеть ни при каких обстоятельствах. Ему совершенно не хотелось, чтобы она возвращалась.

Совсем не хотел!

— Глава Секты, старый Глава.

Лэй Цзинь взглянул на него и, указав на свободное место рядом, улыбнулся:

— Сяо Ицзы, подходи, садись. Давно не разговаривал с тобой, Лэй-бо. Сегодня как раз отличный повод — поговорим втроём по душам.

Глядя на Жуаня И, который с годами стал всё более зрелым и рассудительным, и на лицо, столь похожее на черты давно ушедшего друга, Лэй Цзинь невольно вздохнул: как быстро летит время!

Прошло уже больше двадцати лет — и всё кажется, будто вчера. Жуань И рос под его присмотром, и он всегда считал его своим сыном. Аотянь и Жуань И и вправду были как братья.

— Есть, старый Глава, — с почтением ответил Большой Страж, слегка приподняв край халата и опустившись на стул.

Лэй Аотянь налил ему чашку чая и подал. Он давно привык к тому, что Жуань И ни на йоту не нарушает границы между господином и слугой. Впрочем, все они и так считали друг друга братьями.

— Пей чай.

— Благодарю, Глава Секты.

Лэй Цзинь нахмурился, покачал головой и с лёгким вздохом произнёс:

— Сяо Ицзы, впредь зови меня просто Лэй-бо. Я вырастил тебя, и в моём сердце ты — как родной сын. Если ты будешь так чинно обращаться, мне станет больно. Ведь твой отец доверил тебя мне, а теперь я чувствую, будто предал его.

В глазах Большого Стража мелькнули искры благодарности и тени сомнения. Он с почтением ответил:

— Благодарность за воспитание, оказанное старым Главой, навсегда врезалась в моё сердце. Для меня вы — как родной отец. Но граница между господином и слугой не должна нарушаться. Это моё убеждение, прошу простить меня, старый Глава.

Лэй Цзинь, видя его непоколебимую решимость, больше не стал настаивать и лишь слегка кивнул.

— Старший брат, у тебя что-то случилось? — спросил Лэй Аотянь, переводя взгляд на Жуаня И.

Он знал: если бы не было важного дела, тот не пришёл бы в этот час.

Услышав это, Лэй Цзинь тоже повернулся и серьёзно посмотрел на Большого Стража. В такое время любые новости, скорее всего, связаны с безопасностью горы Цзылун.

Большой Страж бросил взгляд на Лэй Цзиня, затем на Лэй Аотяня, и в его глазах промелькнула растерянность. Он молчал.

Лэй Аотянь понял его колебания. Но если не рассказать всё Лэй Цзиню, тот будет только тревожиться и строить догадки. Поэтому он пристально посмотрел на Большого Стража и сказал:

— Старший брат, говори прямо.

— Есть, Глава Секты!

Большой Страж кивнул, вынул из-за пояса записку, полученную днём от голубиной почты, и протянул её Лэй Аотяню, не сводя с него глаз — он не хотел упустить ни единого выражения на лице Главы.

Лэй Аотянь развернул записку. В его глазах на миг вспыхнуло удивление, а в душе поднялась лёгкая волна волнения.

Она вернулась. Старшая сестра Синьэр вернулась — и привела с собой дочь.

Но почему? Разве разведчики не докладывали, что она прекрасно живёт в особняке Вана? Неужели сведения оказались ложными? Или есть иная причина?

— Сынок, что случилось? — обеспокоенно спросил Лэй Цзинь, заметив, как тот замолчал и на лице его отразилась сложная гамма чувств. — Неужели в Тёмной Секте беда? Выглядишь нехорошо.

Лэй Аотянь слегка покачал головой, пришёл в себя и тихо ответил:

— Отец, старшая сестра Синьэр вернулась. Сейчас она с пятилетней дочерью находится в той постоялой у подножия горы.

Лэй Цзинь был потрясён:

— Синьэр вернулась? Разве она не была в полном порядке в особняке Вана, где жила как законная супруга Вана?

— Глава Секты, старый Глава, у меня есть слово! — поспешно вмешался Большой Страж, опасаясь, что они смягчатся и примут ту женщину на гору Цзылун. — Сейчас — тревожное время для горы Цзылун, да и свадьба Главы с госпожой скоро состоится. Я считаю, что в ближайшее время никто, кроме членов Тёмной Секты, не должен ступать на территорию горы Цзылун — ради безопасности. Десять лет прошло, сердца людей меняются. Нам следует думать о главном и быть осторожными.

Он не собирался позволять Главе впускать на гору потенциальную угрозу. Её появление в столь неподходящий момент и сомнительные мотивы вызывали тревогу. Он не допустит, чтобы кто-то разрушил счастье Главы. Если ей нужна помощь — дадут денег. Но впускать на гору — ни за что.

Лэй Цзинь вспомнил то нежное, изящное лицо и почувствовал внутреннюю неразбериху. Он тоже не знал, как поступить.

Слова Сяо Ицзы были разумны. В такое время нельзя терять бдительность. Десять лет — немалый срок, и сердца не остаются прежними. К тому же десять лет назад она предала и Тёмную Секту, и Аотяня.

Её внезапное возвращение действительно вызывает подозрения.

Но если об этом узнает Хань Сюй, она наверняка не допустит, чтобы та осталась на улице.

— Пусть найдут им пристанище где-нибудь внизу у горы, — после недолгого размышления решил Лэй Аотянь, — но на гору Цзылун сейчас никого, кроме членов Секты, не пускать.

Безопасность горы Цзылун превыше всего. Кроме того, Мэн ещё не знает об этом. Он не хотел, чтобы из-за этой женщины между ним и Мэн возникли недоразумения.

Цель её возвращения обязательно нужно выяснить.

— Пусть Южный Глава расследует, почему она покинула особняк Вана. Обратите внимание на все детали. Я не хочу верить, что у неё злой умысел, но и безопасность горы Цзылун ставить под угрозу не стану. Если Ван поступил с ней несправедливо, мы, как её родственники, обязаны встать на её сторону. Если же нет — мы не будем дураками.

Он трезво оценил ситуацию и хладнокровно отдал приказ.

Первоначальное волнение, вызванное новостью, уже улеглось. Сам он удивился: когда-то он не думал, что сможет так спокойно воспринять её возвращение. Внезапно перед его мысленным взором возникло улыбающееся лицо Су Жомэнь. В этот миг его сердце наполнилось теплом и покоем. Больше не было ни гнева, ни обиды за предательство Инь Синьэр.

Лэй Аотянь улыбнулся уголками губ, и в его глазах вспыхнула тёплая искра.

Он понял: незаметно для себя его сердце уже исцелила, согрела и утешила Мэн.

Возможно, в этом и заключается сила истинной любви.

Теперь он не питал к Инь Синьэр ни злобы, ни обиды. Напротив, в душе шевельнулось сочувствие. Отдала всё — и осталась одна. Пожалела ли она?

— Есть, принимаю приказ! Сейчас же всё устрою, — облегчённо выдохнул Большой Страж. Глава Секты не разочаровал его. Он радостно удалился, но в голове всё ещё крутился вопрос: что за улыбка мелькнула на лице Главы?

Подумал о госпоже? Наверняка так и есть.

С тех пор как Глава познакомился с госпожой, в нём произошли удивительные перемены.

Только госпожа достойна Главы. Та женщина — нет! Никогда не была достойна!

— Отец, пока не рассказывай матери об этом. Подождём, пока всё не выясним.

— Понимаю. Зная её вспыльчивый нрав, она непременно приведёт Синьэр на гору и отправится разбираться с Ваном, — кивнул Лэй Цзинь.

Эх, раньше они были одной семьёй, а теперь приходится друг друга остерегаться. Жизнь порой бывает поистине ироничной.

— Поздно уже, я пойду спать. И ты отдыхай, — сказал Лэй Цзинь, поднимаясь.

— Спокойной ночи, отец!

— Спокойной ночи!

Проводив отца взглядом, Лэй Аотянь подошёл к портрету и долго смотрел на изображённую на нём девушку. Затем решительно развернулся и вышел.

Лунный свет проникал в окно. Лэй Аотянь легко перепрыгнул через подоконник и тихо сел на край постели, глядя на спящую девушку. Уголки его губ тронула лёгкая улыбка. Вся тревога исчезла в тот миг, как только он увидел её.

Он нежно поправил прядь волос, упавшую ей на щёку, и смотрел на её слегка надутые губки. Проглотив комок в горле, он наклонился, чтобы поцеловать её, но вдруг она резко открыла глаза — и он вздрогнул.

— Эрлэйцзы, — с удивлением воскликнула Су Жомэнь, мгновенно сев на постели, — чего ты в три часа ночи шатаешься по девичьей спальне? Что задумал?

Ты, кажется, уже не в первый раз так поступаешь. Раньше тоже врывался ко мне в комнату без спросу. Признавайся честно: сколько раз ты так делал?

Лэй Аотянь, услышав её старую претензию, лишь покачал головой и, подняв правую руку, торжественно заявил:

— Клянусь честью Эрлэйцзы: я врывался только в спальню Су Жомэнь. — Он взглянул на то, как она прикусила губу, сдерживая улыбку, и добавил: — В остальные ночи девушки сами распахивали двери своих покоев, ожидая меня.

— Что ты сказал?! — возмутилась Су Жомэнь.

— Тс-с! Госпожа, потише! — поспешно прикрыл он ладонью её рот и испуганно глянул в дверь. — А то разбудишь тёщину — мне несдобровать! — Он улыбнулся, глядя на её взъерошенный вид: — Они открывали двери, но я ведь не входил. Почему ты так реагируешь? Неужели моя госпожа ревнует?

— Ммм… — Су Жомэнь сердито уставилась на него и энергично замотала головой. Её мягкие губы скользнули по его ладони, вызывая приятное покалывание. В глазах Лэй Аотяня вспыхнул огонь, горло пересохло. Он не отрывал от неё взгляда — его глаза сияли.

http://bllate.org/book/2387/261642