Готовый перевод Winning Over the Villain Is Too Much Trouble, So I'll Just Win Over His Dad / Зачем возиться со злодеем? Я лучше покорю его папу: Глава 010. Геройский поступок?

Родители старшеклассника тоже остолбенели.

— Геройский поступок?

Эти слова правда можно было связать с Лу Чэнфэном?

Даже система зависла, совершенно не ожидая, что Цзян Синь определит случившееся как ге-рой-ский по-сту-пок!

Но если подумать... вроде бы всё верно. Именно старшеклассники грабили и вымогали деньги у Чжэн Доуя, а когда Лу Чэнфэн с приятелями появился у входа в переулок, они кричали что-то вроде: «Вы издеваетесь над одноклассником нашего брата Фэна!» Разве это не помощь человеку в беде?

Данные у системы начали путаться. Но какое отношение это имеет к заданию по перевоспитанию?

Система никак не видела связи. Точно так же она не понимала, почему хосту достаточно было перевоспитать цель, а он при этом всё время поглядывал на отца цели, мечтая стать её «мачехой».

После того как Цзян Синь дал происходящему определение, атмосфера в кабинете изменилась.

По Лу Чэнфэну внешне почти ничего не было заметно, только подбородок чуть-чуть приподнялся.

А вот его приятели уже еле сдерживались: один за другим расправили плечи и гордо выпятили грудь!

На этот раз они не дрались и не хулиганили. Они под «руководством» учителя совершали геройский поступок!

Динь — в голове Цзян Синя прозвучал механический сигнал, а сразу следом система издала пронзительный вопль:

— Пятнадцать процентов! Уровень перевоспитания — пятнадцать процентов?!

Почему?!

Система не понимала. Она правда совершенно не понимала, почему показатель вдруг вырос! Если так пойдёт и дальше, до ста процентов уже рукой подать!

Услышав отчёт, Цзян Синь почувствовал себя ещё увереннее и фыркнул системе:

— Я же говорил: слушай меня. А ты не верила.

Система ещё хотела углубиться в обсуждение, но окружающая обстановка не позволяла.

Женщина средних лет напротив Цзян Синя холодно усмехнулась. На её лице было написано полное неверие.

— Учитель, только потому, что ваш ученик — сын Лу Яня, вы прямо с открытыми глазами врёте?

Она подтянула сына к себе.

— Посмотрите на его лицо! Это уже умышленное покушение! Намеренное причинение вреда! Я вызову полицию! И пусть ваш директор придёт поговорить со мной. Я хочу спросить, на каком основании такой учитель, как вы, вообще продолжает работать в этой школе!

В глазах её сына тоже мелькнуло довольство. Директор школы даст его родителям лицо. Он не верил, что у Цзян Синя найдётся ещё более влиятельная поддержка.

Цзян Синь подтянул к себе Чжэн Доуя.

— Это ученик нашего класса Чжэн Доуя. С прошлого учебного года и до нынешнего семестра ваш сын постоянно вымогал у него деньги. Ваш сын травил школьников и занимался вымогательством. Лу Чэнфэн это увидел и вместе с друзьями помог своему однокласснику, избавив его от издевательств вашего сына. Если это не геройский поступок, тогда что?

— Вы вызвали полицию, верно? Отлично. Когда они приедут, я ещё подам заявление, чтобы нашему Лу Чэнфэну вручили вымпел и грамоту за смелую помощь человеку в беде!

Лу Чэнфэн чуть опустил задранный подбородок. На душе у него было немного неловко: если бы Цзян Синь постоянно не угрожал ему, он ни за что не полез бы разбираться, травят там Росточка или нет.

А вот его приятели уже полностью приняли версию о геройском поступке и наперебой начали спорить с родителями старшеклассников.

— Это ваш сын водит людей травить других учеников!

— Да ваш сын сам школьный тиран! Небось уже у кучи ребят деньги отобрал. И ещё полицию вызываете? Приедут — первым делом заберут его!

— Точно! Мы раньше хоть и ходили за братом Фэном... — парень, явно не отличавшийся сообразительностью, получил локтем в бок и тут же понял, что прежние драки вспоминать сейчас нельзя. Он резко сменил тему. — Хоть и учились плохо вместе с братом Фэном, но никогда не отбирали деньги у одноклассников!

Друг рядом кивнул. У брата Фэна и так денег было достаточно, им не приходилось ни в чём нуждаться.

Да и мысль грабить слабых учеников им никогда в голову не приходила. Они вообще не любили просто так унижать слабых. Если и дрались, то с теми, с кем у их компании был настоящий конфликт.

Все они были проблемными подростками, встречались и дрались между собой — каждый понимал, на что идёт. Никто не оставался внакладе, разве что школьная репутация страдала.

Один из более сообразительных ребят мрачно сказал женщине:

— Интересно, зачем вашему сыну столько денег. Не наркотики ли он принимает? Столько тратит, что каждый день приходится отбирать у других.

Лица родителей старшеклассника мгновенно изменились. Они уставились на сына.

Тот тут же почернел от злости и заорал:

— Ты какого чёрта несёшь?! Хочешь, я тебя прибью?!

Цзян Синь немедленно указал на него пальцем и навесил новый ярлык:

— Видите, родители?! Ваш ребёнок именно такой — властный и вспыльчивый! А наш Сяофэн всего лишь защищался. Чтобы остановить его насилие, был вынужден сопротивляться и случайно причинил вашему сыну травмы. Он не нападал первым!

Лу Чэнфэн сглотнул.

Родители старшеклассника ни за что не собирались это признавать. Они скорее умрут, чем позволят навесить такой ярлык на их сына!

Женщина посмотрела на мужа. Тот достал телефон и снова кому-то позвонил.

— Директор Дун, вы ещё не приехали? Учитель вашей школы всё перепутал и несёт сплошную чушь. Если вы сейчас не приедете разобраться, нам останется только решать дело юридически.

Неизвестно, что ответили на том конце, но мужчина удовлетворённо кивнул. Закончив разговор, он посмотрел на Цзян Синя, и уголки его губ сложились в мрачную улыбку.

— Учитель Цзян, ваш завуч сейчас придёт. Если у вас есть что сказать — скажете ему.

Завуч Юй примчался в кабинет Цзян Синя без передышки. Несмотря на прохладную осеннюю погоду, он весь вспотел и, слегка задыхаясь, открыл дверь.

В кабинете уже собралось немало людей. Вместе с завучем Юем пришли родители ещё нескольких старшеклассников.

Все эти семьи были обеспеченными и состояли в хороших отношениях с директором Дуном. Поэтому их дети давно привыкли вести себя в школе безнаказанно.

Стоило родителям увидеть синяки на лицах сыновей, как они тут же бросились спрашивать, что случилось. Узнав, что их избили несколько учеников средней школы, они немедленно обернулись к завучу Юю и потребовали справедливости.

— Завуч Юй, школьную травлю нужно пресекать! Сегодня они посмели избить моего сына, а завтра что — ножом людей резать начнут?!

— Завуч Юй, директор Дун услышал, что группа школьников избила старшеклассников, и тоже очень рассердился. Он надеется, что вы разберётесь беспристрастно!

— Вы обязаны дать нам объяснение. Иначе не вините нас за жёсткость.

Цзян Синь сразу возразил:

— Уважаемые родители, всё было совсем не так. Это ваши дети издевались над учеником из моего класса. Лу Чэнфэн это увидел и смело вмешался. А травмы ваших детей появились не потому, что Лу Чэнфэн их избивал: во время помощи другому ему пришлось защищаться, и он случайно задел ваших сыновей!

Завуч Юй чуть не оцепенел. Погодите, учитель Цзян, ты сам слышишь, что говоришь?! Лу Чэнфэн совершил геройский поступок?! Разве такая фраза вообще должна существовать в этом мире?!

— Этот учитель опять врёт с открытыми глазами! — резко крикнула мать главаря.

На самом деле эти слова предназначались не столько Цзян Синю, сколько завучу Юю. Она напоминала ему, на чью сторону нужно встать и чьим словам верить.

По лбу завуча Юя скатились две капли пота. Он никак не ожидал, что Лу Чэнфэн подрался именно с детьми этих семей!

Если Лу Чэнфэна можно было назвать главным хулиганом средней школы, то дети этих семей были настоящими тиранами старшей. Для них это был последний год обучения, и все учителя и руководство школы только молились, чтобы они поскорее выпустились и убрались отсюда!

Кто бы мог подумать, что в последний год обучения два школьных «короля» столкнутся друг с другом!

Завуч Юй немного подумал и всё-таки решил сначала уговорить Лу Чэнфэна уступить.

Все знали: отец Лу Чэнфэна, кроме того что вносит школе деньги и гарантирует сыну место, ни во что больше не вмешивается.

Даже когда Лу Чэнфэн раньше устраивал драки, ему порой приходилось терпеть убытки. А сейчас родители другой стороны явно не собирались отступать. Ради того чтобы погасить конфликт, завуч Юй ничего другого придумать не мог.

В конце концов он посмотрел на Цзян Синя.

— Учитель Цзян, может, всё, о чём ты говоришь, просто недоразумение? Как эти старшеклассники могли издеваться над другими учениками? Ты работаешь в нашей школе всего полмесяца и, возможно, ещё не знаешь, но вашего Лу Чэнфэна действительно очень трудно дисциплинировать.

Цзян Синь ещё не успел ответить, а система уже завопила у него в голове:

— Падает, падает! Уровень перевоспитания упал на два пункта!

Лицо Цзян Синя стало ещё серьёзнее.

— Я видел всё собственными глазами, какое же это недоразумение? Ещё вчера вечером они уже вымогали деньги у ученика нашего класса. Я уверен, что в школе есть много других детей, которых они обижали. Если вы не верите нам, потому что пострадавший всего один, давайте соберём заявления от всех жертв.

Цзян Синь верил, что в школе обязательно найдутся ученики, готовые выйти вперёд. Возможно, из-за долгой травли они уже настолько запуганы, что не умеют сопротивляться, но наверняка найдутся те, кто, увидев свет, решится сделать шаг к нему.

Цзян Синь не знал, как другие исполнители заданий в мирах быстрого перемещения относятся к своим мирам. Но ему казалось: в ту секунду, когда ты приходишь в новый мир, нужно считать его реальным и воспринимать людей в нём как настоящих.

Он должен не только выполнить задание системы, но и по мере сил сделать то, что может.

Если бы на месте этого ребёнка был его собственный сын — в школе над ним издевались бы, сопротивление не помогало, и в конце концов ему оставалось бы только смириться, — Цзян Синь даже представить не мог, насколько ему было бы больно.

Поэтому он никогда не уступит.

— Завуч Юй, по крайней мере в этот раз виноваты именно эти старшеклассники, а не наш пострадавший Чжэн Доуя и не Лу Чэнфэн с его хорошими друзьями, которые смело пришли ему на помощь.

http://bllate.org/book/23867/3091972