Готовый перевод Winning Over the Villain Is Too Much Trouble, So I'll Just Win Over His Dad / Зачем возиться со злодеем? Я лучше покорю его папу: Глава 009. Господин Лу, скорее приезжайте

— Господин Лу, учитель молодого господина снова прислал вам сообщение. Я уже переслал его вам, — произнёс помощник Сунь и сам почувствовал себя дворецким из какой-то мыльной мелодрамы.

А потом задумался и понял, что фактически действительно выполняет работу дворецкого, только зарплату дворецкого не получает.

Жалкий офисный трудяга.

Лу Янь разблокировал телефон и посмотрел последнее пересланное помощником сообщение. Открывая видео, он ожидал услышать шум, крики и ругань, но стоило записи запуститься, как голос Цзян Синя мгновенно заглушил всех остальных и донёсся из динамика.

— Хватит драться! Не деритесь больше!

А затем Лу Янь увидел, как Цзян Синь придерживает только одну сторону, позволяя его сыну как следует врезать другому человеку.

На лице Лу Яня почти ничего не изменилось, но помощник Сунь ясно почувствовал: их господин Лу слегка потерял дар речи.

Помощник Сунь украдкой облегчённо вздохнул. Вот так-то лучше! Кто увидит, как Цзян Синь так «разнимает» драку, и не лишится слов?

За это короткое время помощник Сунь уже вспомнил сведения об избитом ученике. Он выяснил их раньше, когда не раз ездил на родительские собрания вместо Лу Яня и заодно изучал обстановку в школе.

— Семья того ученика довольно богатая. Его отец владеет компанией и получил немало государственных подрядов.

То есть связи у них тоже имелись.

Лу Янь бросил телефон на стол.

— Поэтому учитель Чэнфэна велел тебе переслать мне это видео? Он хочет использовать меня как опору и заставить прикрыть его?

Помощнику Суню даже стало немного обидно за Цзян Синя.

— Возможно, первым всё начал молодой господин.

За Лу Чэнфэном такое уже водилось.

Помощник Сунь осторожно спросил:

— Господин Лу хочет съездить посмотреть?

В глубине души он надеялся, что Лу Янь, как обычно, откажется вмешиваться. Рабочий день почти закончился. Но если Лу Янь поедет в школу, ему тоже придётся ехать следом. А это уже сверхурочная работа!

Он уже ждал отказа, когда Лу Янь поднял на него глаза.

— Ты считаешь, что мне стоит поехать?

Помощник Сунь уже открыл рот, чтобы сказать «нет», мол, он просто для порядка спросил, но Лу Янь поднялся и взял брошенный ранее телефон.

— Тогда поедем и посмотрим, на этот раз Чэнфэн снова не слушался или учитель просто использует его как предлог, чтобы найти себе покровителя.

Помощник Сунь: «...»

Ладно-ладно. Хочешь ехать — так езжай. Зачем ещё строить из себя сдержанного и использовать меня как оправдание!

Ради зарплаты помощник Сунь тут же пошёл всё организовывать.

Сегодня завуч Юй на редкость рано ушёл с работы. Он планировал поужинать дома, потом договориться с женой, чтобы она выделила ему два часа на игры. Он давно не играл, руки так и чесались.

От радости он даже насвистывал в машине, когда зазвонил телефон.

Завуч Юй нажал кнопку громкой связи на руле. Голос одного из учителей раздался из автомобильных динамиков, полный тревоги:

— Завуч Юй, вы сейчас где?! В школе опять неприятности. Лу Чэнфэн снова подрался! На этот раз со старшеклассниками из старшей школы! Директор велел вам срочно вернуться и разобраться!

Завуч Юй едва не выплюнул кровь прямо на лобовое стекло. Один-единственный раз ушёл с работы пораньше! Только-только успел порадоваться!

Лу Чэнфэн! Да чтоб тебя! Пока этот ученик хотя бы день находится в школе, завуч Юй теряет год жизни!

Но что он мог сделать? Не бросить же дравшихся учеников и коллег, которым пришлось разбираться с происшествием, чтобы самому поехать домой играть. Конечно, нет.

Страдальчески вздохнув, завуч Юй развернул машину и поехал обратно.

В кабинете Цзян Синя несколько старшеклассников стояли с негодующими лицами и смотрели на него со злобой, будто хотели убить.

От этих взглядов Цзян Синь даже начал сомневаться, правда ли они школьники. Почему у них выражения, как у убийц?! Если таких учеников оставить в школе без воспитания и позволить им продолжать унижать и травить остальных, даже если до смерти никого не доведут, они всё равно нанесут другим глубокую душевную травму, которая может повлиять на всю жизнь!

Цзян Синь откинулся в офисном кресле, закинул ногу на ногу, скрестил руки на груди и с холодным лицом посмотрел на старшеклассников.

— Судя по вашим лицам, вы совершенно не согласны и ни капли не раскаиваетесь.

Главарь фыркнул.

— А в чём раскаиваться? В этом мире слабый служит пищей сильному. Я просто заранее приучаю его к обществу. Всё ради его же блага, учитель!

Один из его приятелей тут же подхватил:

— Точно. Мы всё ради него. Он трусит хуже девчонки. Если сейчас мы не закалим ему психику, то когда он выйдет в общество и кто-нибудь скажет ему пару плохих слов, он что — с крыши прыгнет?

Говоря это, он посмотрел на Чжэн Доуя, который стоял рядом с Цзян Синем с покрасневшим от слёз носом.

— Верно ведь, Росточек? Скажи учителю, мы же тебе помогаем.

Тон у него был мрачный и угрожающий.

Цзян Синь даже не собирался заставлять Чжэн Доуя вступать с ними в спор. Это лишь снова травмировало бы ребёнка.

Он носком обуви слегка ткнул Лу Чэнфэна в голень.

— Слабый служит пищей сильному, надо привыкать к обществу, да? Мне кажется, вам самим тоже стоит потренировать психологическую устойчивость. Сяофэн, подойди и ещё раз их побей. Даже если что-то случится, твой отец всё прикроет.

Лица старшеклассников изменились. Главарь, пытаясь сохранить смелость, бросил:

— Учитель, мы ведь знаем: отец Лу Чэнфэна вообще им не занимается.

Едва прозвучали эти слова, Цзян Синь почувствовал, как лицо Лу Чэнфэна рядом вновь потемнело.

Он уже собирался возразить, когда дверь кабинета открылась.

В проёме появилось красивое лицо. В кабинет вошёл коллега Цзян Синя, учитель английского их класса — Сюй Ка.

— Ой, что тут случилось? Почему у тебя в кабинете столько учеников, учитель Цзян? — Сюй Ка подошёл ближе, но посмотрел не на Цзян Синя, а на Лу Чэнфэна.

Стоило их взглядам встретиться, как глаза Сюй Ка тут же наполнились тревогой.

— Лу Чэнфэн, что у тебя с лицом? Ты ведь не снова дрался?

Он глубоко вздохнул и только тогда повернулся к Цзян Синю, всем видом выражая неодобрение.

— Учитель Цзян, я понимаю, что не должен вмешиваться в твою работу, но ты ведь новый учитель, только пришёл в школу, и, возможно, у тебя ещё мало опыта в воспитании. Если ученик Лу дерётся или нарушает какие-то другие школьные правила, наверняка на то есть причина.

— Мы, учителя, должны заботиться об учениках, разбираться, почему они делают то, что школа запрещает, и решать проблему изнутри, на уровне их психологии, а не смотреть только на поверхность и сразу ставить клеймо.

Сказав это, он повернулся к Лу Чэнфэну и мгновенно сменил выражение лица, снова став красивым, мягким и заботливым учителем.

— Ученик Лу, не волнуйся. Я помогу тебе всё объяснить вашему учителю Цзяну.

Лу Чэнфэн без выражения смотрел на Сюй Ка. Цзян Синь только пришёл и мог не знать, но Лу Чэнфэн, уже год бывший учеником Сюй Ка, прекрасно понимал: учитель Сюй тоже часто под разными предлогами связывается с его отцом. Трудно не догадаться, чего он хочет.

Наблюдавшая за всем система мрачно проговорила у Цзян Синя в голове:

— Вот какого результата система и главная система хотели бы от хоста! Хост должен мягко и заботливо убеждать цель покорения, а не под-стре-кать! Его! К дра-ке!

Цзян Синь поковырял пальцем в ухе, словно хотел вытащить из головы механический голос, фыркнул и недовольно спросил систему:

— А ты посмотри на лицо Лу Чэнфэна. Похоже, что на него такие методы действуют?

Лицо Лу Чэнфэна стало ещё мрачнее, чем раньше. Эмоции уже подходили к пределу. Ещё пара фраз Сюй Ка — и он не выдержит и начнёт с ним ругаться.

Но тут снаружи послышались шаги, и дверь неожиданно распахнулась, прервав назревающий конфликт.

Все повернули головы. Главарь старшеклассников сразу просиял.

— Папа, мама! Наконец-то вы пришли! Если бы ещё немного задержались, этот учитель совсем бы меня затравил!

В кабинет вошла богато одетая женщина средних лет. В руке она держала сумку Hermès стоимостью в несколько миллионов, на ногах были туфли Dior за сотни тысяч. Лицо её было холодным, а выражение — высокомерным.

Позади шёл тучный мужчина с пухлым лицом и маленькими глазами. Несмотря на полноту, костюм сидел на нём безупречно. Дорогая ткань под дешёвым белым светом школьной лампы мерцала сдержанным, но роскошным блеском.

Мужчина чуть поднял подбородок и оглядел кабинет сверху вниз.

— Какой учитель задержал моего сына в школе и не отпускает домой?

Женщина тут же вскрикнула:

— Боже мой! Сынок, что у тебя с лицом?! Кто тебя ударил?!

Сюй Ка, только что так горячо защищавший Лу Чэнфэна, отступил на два шага к стене, постарался стать незаметнее и плотно закрыл рот, больше ни слова не говоря в его защиту.

Цзян Синь украдкой сфотографировал родителей и отправил фото помощнику Суню с подписью: «Помощник Сунь, скорее зовите господина Лу спасать нас! Родители той стороны уже пришли. На вид с ними лучше не связываться!»

Помощник Сунь взглянул на сообщение и тут же доложил Лу Яню, сидевшему сзади в машине:

— Господин Лу, учитель Цзян снова написал. Родители другого ученика уже приехали в его кабинет. Учитель Цзян говорит, что выглядят они очень непростыми.

Лу Янь протянул руку.

— Телефон.

Помощник Сунь передал ему свой мобильный, после чего повернулся вперёд и смирно уселся на пассажирском сиденье.

В душе он только радовался: хорошо, что в телефоне всё чисто и он обычно ни с кем не обсуждает начальника. Телефон у начальника в руках — вроде бы ничего страшного.

Но! Господин Лу, если вам так хочется общаться с учителем Цзяном, если вы не хотите пропускать ни одного его сообщения, почему вы сами не добавите его в WeChat?! Почему я должен работать вашим посредником?!

Тем временем в кабинете Цзян Синь перед помощником Сунем и Лу Янем разыгрывал трусливого, но на деле сидел в кресле с совершенно спокойным видом. Он понизил голос и, как ему казалось, включил учительскую строгость.

— Это сделал сын господина Лу Яня, Лу Чэнфэн.

Лу Чэнфэн: «...»

Почему перед его именем столько титулов?

Только тогда супруги повернули головы к Цзян Синю. Сначала они даже не поняли, что перед ними учитель: Цзян Синь выглядел всего на пару лет старше их сына-подростка. Кто бы подумал, что он преподаватель этой школы?

Когда они наконец поняли его статус, женщина средних лет мрачно произнесла:

— Его избил Лу Чэнфэн, и школа ничего не собирается делать? Или ваша школа боится сильных и издевается над слабыми, потому что решила, будто нашу семью можно унижать?! Учителя тоже не выполнили обязанность по надзору. Почему вы допустили, чтобы моего сына в школе избивали и травили другие ученики?! В том, что над моим сыном издевались, виноваты вы!

Цзян Синь покачал головой и нарочито глубокомысленно сказал:

— Вы неправильно поняли. Это ваш сын ограбил ученика из нашего класса. Лу Чэнфэн его действительно ударил, но он смело пришёл на помощь пострадавшему. Мы уже вызвали полицию. Возможно, участок ещё выдаст Лу Чэнфэну почётную грамоту за геройский поступок!

Лу Чэнфэн и его приятели на мгновение оцепенели.

Стоп. Им послышалось? Что они только что услышали? Геройский поступок? Лу Чэнфэн совершил геройский поступок? Эти четыре слова вообще могут стоять рядом с его именем?

Они же тоже хулиганы! Как они внезапно превратились в героев?!

http://bllate.org/book/23867/3091971