Готовый перевод Above the Crown, Stop Playing Games and Play My E-Sports / Над короной: хватит в игры, сыграй со мной в киберспорт: Глава 13

Пять человек один за другим вошли в шашлычную дядюшки Ли. Внутри почти не было свободных мест.

Заведение пользовалось популярностью. Дядюшка Ли был человеком чистоплотным: каждый вечер после закрытия он приводил столы и само помещение в идеальный порядок. Мясо всегда было свежайшим, а цены — доступными, поэтому постоянных клиентов здесь хватало.

Заметив вошедшую компанию, дядюшка Ли, который как раз выносил заказ, сразу узнал их, несмотря на маски.

— Ну надо же, сколько времени вы у меня не появлялись! На тренировках совсем замотались? Проходите, проходите, садитесь в кабинку внутри, — приговаривал он, разнося готовые шашлыки другим гостям.

Быстро закончив с заказом, дядюшка Ли проводил пятерку в дальнюю кабинку. Это место он специально держал для постоянных клиентов, которые ценили тишину, и сегодня оно как раз пустовало.

— Дядюшка Ли, я до смерти соскучился по вашим шашлыкам! Несите побольше всего фирменного, я сегодня готов съесть целого быка! — принялся шутить Цици.

— Ха-ха, ну это запросто! Сам для вас пожарю. Сколько осилишь — столько и приготовлю, — рассмеялся в ответ дядюшка Ли.

Компания уселась в кабинке, и лишь когда все сняли маски, дядюшка Ли заметил Ли Цзэяня.

— Ого, какой симпатичный паренек! Это ваш новенький? — дядюшка Ли с первого взгляда проникся симпатией к необычайно красивому юноше.

— Здравствуйте, дядюшка Ли. Я новый игрок ZM, меня зовут Ли Цзэянь, можно просто Цзэянь, — смущенно представился парень под добрым взглядом хозяина.

— Хорошо-хорошо, Цзэянь. Посмотри меню, скажи, что хочешь, я тебе приготовлю. Тебе как больше нравится: помягче или с хрустящей корочкой? Острое ешь? — дядюшка Ли с улыбкой протянул ему меню.

— Ем, всё, что вы готовите, наверняка очень вкусно, — с улыбкой ответил Цзэянь.

Затем он протянул меню Цзюнь Яню:

— Капитан, заказывайте вы.

— Ха-ха-ха, тут и спорить нечего, в деле шашлыков дядюшка Ли — настоящий профи, — с гордостью заявил хозяин.

— Дядюшка Ли, вы предвзяты! Вы даже не спросили, что люблю я! — Цици надул губы и, подергав дядюшку за рукав, притворно обиделся.

— Да ладно тебе, перестань валять дурака. Ты здесь бываешь так часто, что я наизусть знаю твои вкусы, уж тебя-то я не обделю! — развеселился дядюшка Ли.

— Ахуань, приструни Цици, пусть сядет. Дядюшка Ли, добавьте нам еще порцию печеных баклажанов, — Янь Минкай кивнул Лу Хуаню.

— Садись уже и жди, Цзэянь здесь впервые, не позорься, — одернул его Лу Хуань.

— Дядюшка Ли, несите как обычно, только добавьте побольше ваших фирменных блюд, — попросил Цзюнь Янь.

— Договорились! Сейчас Сяо Сунь принесет вам свежего сливового сока, а я пойду к мангалу, — дядюшка Ли с сияющей улыбкой вышел из кабинки и направился на кухню.

— Янь-янь, поверь, стоит один раз попробовать шашлыки дядюшки Ли, и ты влюбишься в них навсегда, — принялся нахваливать Цици. — Особенно говяжьи шпажки с его секретным соусом — откусишь кусочек, и во рту настоящий взрыв вкуса! Мы вот уже три года ходим, а вкус всё тот же. Мы начали к нему захаживать, когда он еще уличным торговцем был.

— Ага, в те времена у ZM еще не было нынешнего инвестора. Мы вчетвером, да еще Лао Цинь, только по интернет-кафе и выступали. Дядюшка Ли тогда стоял неподалеку от клуба, и каждый раз, когда мы приходили, он подкидывал нам пару лишних шпажек, — подхватил Янь Минкай.

— А ты, помнится, вечно подкалывал его, что он считать не умеет, радуясь, что съел больше, чем оплатил, — Лу Хуань легонько щелкнул Цици по лбу.

— Помните случай, когда дядюшка Ли отвлекся, и у него украли кошелек? Мы тогда пробежали два квартала, чтобы вернуть его. Он был так тронут, что потом долго отказывался брать с нас деньги. Приходилось капитану тайком подсовывать купюры под тарелку, — добавил Янь Минкай, отпивая сливовый сок.

— Верно, он тогда говорил, что в том кошельке были все его деньги, и если бы они пропали, он не смог бы даже закупить продукты на следующий день, — подтвердил Лу Хуань.

— Еще бы! Это я первый заметил воришку, сразу закричал. А капитан среагировал мгновенно, сорвался с места и догнал! — с гордостью похвастался Цици. — Жаль только, что Лао Цинь не смог остаться с нами до конца. Поначалу нам было очень тяжело, его можно понять.

— Лао Цинь был нашим первым саппортом, — пояснил Янь Минкай для Цзэяня. — Тогда про киберспорт мало кто знал, нас не воспринимали всерьез, денег не было, славы тоже. Лао Цинь был старше всех, только закончил университет. Мы проиграли вместе полгода, а потом его семья настояла, чтобы он вернулся домой и пробовал устроиться на госслужбу. Перспектив в киберспорте тогда не видели, вот он и ушел. А позже нас заметил крупный инвестор, и так появилась нынешняя команда ZM.

— А дядюшка Ли со временем смог открыть полноценное заведение. Мы и сейчас, если проголодаемся после тренировок, приходим сюда, — закончил Янь Минкай и разлил сок по стаканам.

— Янь-янь, это наша секретная база, ты первый, кого мы сюда привели. Даже того предателя мы сюда ни разу не звали! — с довольной улыбкой сказал Цици. — Ты не представляешь, как было обидно! Из-за него мы упустили шанс стать чемпионами мира, все усилия коту под хвост. Капитана он еще и оклеветал. После проигрыша нас целый месяц полоскали в сети, особенно досталось капитану. У всех на душе камнем лежало, а сегодня мы наконец-то выдохнули. Янь-янь, ты был просто великолепен!

— Зеро, добро пожаловать в ZM! — Янь Минкай поднял бокал, глядя на Цзэяня с искренней теплотой.

— Зеро, добро пожаловать в ZM! — Цици тоже поднял свой бокал.

— Зеро, добро пожаловать в ZM! — Лу Хуань последовал их примеру.

— Зеро, добро пожаловать в ZM! — Цзюнь Янь поднял бокал, тепло улыбаясь юноше.

— Спасибо, спасибо вам всем! Я так счастлив стать частью ZM. Будем вместе идти вперед и добьемся того, чтобы кубок чемпиона мира оказался у нас в руках! — Цзэянь, тронутый таким приемом, поднял свой бокал. — За нас!

— За нас! За нас! За нас! За нас!

Пятеро друзей рассмеялись в один голос.

— А вот и я! Шашлыки готовы, ешьте, пока горячие, — дядюшка Ли внес поднос с дымящимся мясом.

Глядя на веселую компанию, он и сам невольно улыбнулся и поставил блюдо на стол.

— Спасибо, дядюшка Ли, — сказал Цзюнь Янь и протянул Цзэяню шпажку с говядиной.

— М-м, как же вкусно! Вкус совсем не изменился! — не переставал хвалить Янь Минкай.

— Эй, Хуань-Хуань, дай укусить твою куриную шпажку! — Цици, у которого в обеих руках было по порции мяса, все равно засматривался на еду товарища.

— Спасибо, капитан, угощайтесь тоже, — Цзэянь принял угощение.

— Действительно, очень нежно! — восхитился он. Все было в точности так, как описывал Цици: сочное мясо просто таяло во рту.

— Рад, что вам нравится. Ешьте, а я пойду работать. Если не хватит — зовите, приду в любое время, — дядюшка Ли с отеческой любовью посмотрел на ребят и, довольный, отправился в зал.

Друзья с удовольствием поужинали, искренне радуясь пополнению в своих рядах. Когда пришло время расплачиваться, Цзэянь узнал, что капитан уже все оплатил.

— Капитан, мы же договаривались, что плачу я, — Цзэянь недовольно посмотрел на Цзюнь Яня.

— Ты приглашаешь, я плачу — одно другому не мешает. Пойдем, пора отдыхать, — Цзюнь Янь по-отечески обнял его за плечи и ласково улыбнулся.

Сытые и довольные, они в приподнятом настроении сели в машину и отправились на базу ZM.

http://bllate.org/book/23860/2713338