Готовый перевод Above the Crown, Stop Playing Games and Play My E-Sports / Над короной: хватит в игры, сыграй со мной в киберспорт: Глава 12

— Ха-ха-ха-ха! Капитан — просто зверь! Зеро — красава! Не зря я в тебя верил! Тот тип, небось, теперь в глубокой депрессии, умора! Столько времени в одной команде приходилось его терпеть, бездарь! Проваливай! — Цици с восторгом наблюдал за стримом и не мог сдержать эмоций.

Он радостно отправил подарок в чат трансляции.

ZM-qiqi подарил стримеру Цветущее облако из семицветных лотосов *5.

Лу Хуань и Янь Минкай промолчали, но по их лицам было видно, что они чувствуют то же самое, что и Сюй Ци. Молча они отправили по два подарка.

ZM-K подарил стримеру Цветущее облако из семицветных лотосов *5.

ZM-Holy подарил стримеру Цветущее облако из семицветных лотосов *5.

Чат трансляции Зеро на платформе FQ:

Сегодня тоже тащу: Ха-ха! Кайф, мне этого на год хватит! Мало того, что в одной тиме с богом Y и красавчиком Ли, так еще и профессиональную команду уделали! Сижу, лыблюсь во все тридцать два!

Жду, когда подумаю: Неужели планка для профи так упала? Такая слабая игра, особенно мидер из WK, я не могу, он хоть раз живым до базы дошел?

Маленький апельсинчик: Красавчик Ли так агрессивно играет! Я влюбилась еще сильнее, что делать! Скиллы летят точно в цель, ни одного промаха. Если бы я не видела стрим своими глазами, подумала бы, что это читы.

Красавчик с тонким вкусом: Как фанат, разбирающийся в технике, скажу: новичок-мидер из ZM не так прост. Хотя Y и был рядом, но вытянуть троих рандомов и так легко разгромить MK — заслуга Зеро минимум наполовину! Снимаю шляпу перед таким уровнем.

Ушедшие годы: Вы заметили? Каждый раз, когда Зеро прессинговал Кэли, бог Y оказывался ровно в нужном месте. Никаких переговоров в голосовом чате, а работают как единый механизм. Это что, телепатия?

Везет с рандомом: Я пришел сюда после того матча! Ребята, вы не понимаете, если сами не пробовали! Зеро читает игру невероятно точно! Если бы я сам не играл в тот момент, решил бы, что у него какие-то технологии! Это чувство не передать словами! Ха-ха-ха-ха! Одно слово: кайф!

Crazy2nd: Эй, ты, сверху, не слишком ли много на себя берешь?! Только попадись мне в игре, я тебе зубы выбью!

Мишка в домике: Завидую! Ненавижу вас! Я тоже хочу почувствовать, каково это — когда тебя тащат к победе над профи! У-у-у!

PIP-Сюньян: Зеро, не хочешь сменить команду? В PIP тебе всегда рады.

ZM-Yu: Мой мальчик не продается. В PIP, видимо, совсем сны стали слишком сладкими, идите умойтесь и ложитесь спать. Шансов ноль!

Слова застревают в горле: О-о-о! Мой мальчик! Я же говорила! Этот пейринг реален! Ха-ха-ха-ха, девочки, я в экстазе! Пошла писать фанфики!

Ли Ли — моя жена: Уйди, вонючий мужик! Руки прочь от моей Ли Ли, она моя!

Ядовитый шум: Да-а, весенний сплит обещает быть интересным. ZM, оказывается, не такие уж поверхностные, чтобы набирать людей только за внешность, мастерство у них все же есть. А я ведь уже разочаровался в ZM перед весенним сезоном. Старые фанаты возвращаются.

Ли Цзэянь тоже увидел сообщение Цзюнь Юя в чате и про себя усмехнулся: Какой еще твой мальчик! Почему этот человек вечно флиртует, но никогда не говорит прямо? Хм!

— Спасибо, Янь-Янь, — прошептал Цзюнь Юй, повернувшись к Ли Цзэяню. Он понял, что тот заступился за него, и был тронут.

— Я просто не выношу таких людей. К тебе это не имеет отношения, просто в тот вечер, когда Цици не взял кубок, он так горько плакал, — Ли Цзэянь упрямо не хотел признавать, что большая часть причины была именно в Цзюнь Юе, хотя он действительно сопереживал.

Да, Ли Цзэянь тоже был тем, кто упустил чемпионство, но его предала вся команда, а это совсем другое. Боль от того предательства вгрызлась в память навсегда.

Вспомнив это, он невольно почувствовал фантомную боль в правой руке, которая когда-то была травмирована, и рука непроизвольно дернулась. Посмотрев на свою вполне здоровую кисть, он подумал: Хорошо, что сейчас рука в порядке, товарищи по команде отличные, клуб тоже, и он — Цзюнь Юй — тоже рядом.

Ли Цзэянь был благодарен судьбе за шанс начать все сначала, да еще и вместе с ним. Он обязательно завоюет этот мировой кубок.

Цзюнь Юй, заметив промелькнувшую в глазах Ли Цзэяня печаль, нахмурился. Почему-то этот взгляд отозвался в его сердце болью.

— Капитан, продолжаем играть? — Ли Цзэянь быстро взял себя в руки, поднял голову и улыбнулся.

— Да, — Цзюнь Юй ответил мягким, полным нежности тоном, и они запустили новый поиск матча.

Дальнейшие игры прошли гладко, на MK они больше не натыкались. Встречались другие профессионалы, но ничего примечательного не происходило.

Все смогли оценить мастерство Зеро, его талант был признан, и язвительные комментарии о том, что ZM набирает людей только по внешности, почти сошли на нет.

В целом первый стрим прошел успешно. Многие команды присылали своих людей с запасных аккаунтов, чтобы изучить технику игры новичка. Те, кто поначалу злорадствовал, теперь один за другим присылали приглашения на тренировочные матчи.

В 21:30.

— Наш сегодняшний первый стрим подходит к концу. Спасибо всем за поддержку и просмотр, до новых встреч, — закончив матч, Ли Цзэянь получил напоминание от тренера, попрощался со зрителями и выключил трансляцию.

— Пойдешь на ночной перекус, Янь-Янь? — Цзюнь Юй снял наушники, наклонился к нему и улыбнулся.

— Хорошо. Тогда, капитан, я угощаю всех, спасибо вам за заботу, — Ли Цзэянь отвел взгляд, не решаясь встретиться с горящим взглядом Цзюнь Юя, и ответил немного скомкано. Он действительно проголодался, так как из-за стрима почти не ужинал.

— Договорились. Я очень рад, что ты сегодня за меня заступился. В следующий раз я угощу тебя, надеюсь, ты не откажешься? — Цзюнь Юй поддразнил его. Он уже был уверен, что этот мальчик к нему неравнодушен.

— Конечно, нет, — поспешно ответил Ли Цзэянь, в его голосе проскользнуло волнение. Поняв, что звучит слишком эмоционально, он добавил тише: — Не откажусь, капитан. — Его уши предательски покраснели.

— Собирайтесь, Янь-Янь угощает всех ночным перекусом, — Цзюнь Юй выключил компьютер и громко объявил остальным.

— Ура! Янь-Янь, ты лучший! Давайте сходим за шашлыками! Сто лет не ела шашлыков у старого Ли, он, наверное, уже соскучился, — воскликнул Цици. Пока Ли Цзэянь не видел, остальные четверо обменялись многозначительными взглядами.

Сюй Ци резво выключил компьютер, радостно подпрыгивая, и обернулся к остальным, ожидая подтверждения.

— Отличная идея, я за, — Ли Цзэянь тоже выключил технику, поправил одежду и, услышав предложение Цици, понял, что сам не прочь поесть шашлыков.

— Я тоже за, тогда спасибо Янь-Яню за угощение, — Янь Минкай снял наушники и быстро выключил свой ПК.

— Хуань-Хуань, пойдем за шашлыками! — Сюй Ци, заметив, что у Лу Хуаня игра почти закончилась, прильнул к его уху, ластясь.

— Да, хорошо, я почти закончил, — Лу Хуань ничего не мог поделать с Сюй Ци.

— Я не пойду, идите вы, молодежь. Сегодня на удивление рано освободился, надо успеть по видеосвязи с дочкой пообщаться, — тренер Ван, собирая документы, улыбнулся и направился к выходу.

— Хорошо, тогда давайте сначала зайдем к менеджеру Лин, а потом поедем, — кивнул Цзюнь Юй.

— Я схожу к менеджеру Лин, а вы идите к машине, — сказал Цзюнь Юй и вышел из комнаты в сторону офиса.

— Хорошо, капитан, — вежливо ответил Ли Цзэянь.

— Есть, капитан! — отозвался Сюй Ци и потянул остальных к выходу.

http://bllate.org/book/23860/2713337