Готовый перевод Above the Crown, Stop Playing Games and Play My E-Sports / Над короной: хватит в игры, сыграй со мной в киберспорт: Глава 9

Раздел комментариев под постом ZM в Weibo:

1-й: Первый! Ого, устроился поудобнее.

7-й: Наконец-то избавились от того неблагодарного предателя. Интересно, как покажет себя новый мидлейнер?

19-й: Поддерживаю ZM! Удачи на весеннем сплите!

...

59-й: Я один заметил, что новый мид ZM просто невероятный красавчик? Слюнки текут, простите меня, я падок на внешность.

61-й: Нет, ты не один! Боже мой, такая красота вообще бывает в реальности?! Сохранил!

72-й: Ааааа! Не знаю, почему, но мне так хочется шипперить нового мида ZM и бога Y. Красавчик-соблазнитель и холодный верный пес — это просто отвал всего! Не кидайтесь тапками, я просто любуюсь их лицами, они идеальная пара!

89-й: Поддерживаю предыдущего оратора! Этот взгляд, эта поза — готовый сюжет для фанфика.

94-й: Шипперить надо вовремя! Девочки, возьмите меня в свою компанию, я с вами!

121-й: Ой, неужели кто-то правда думает, что если ты красивый, то умеешь играть? Это киберспорт, а не шоу-бизнес, алло! ZM скатились.

129-й: Точно-точно, ZM решили стать бойз-бэндом? Ну, тогда на весенний сплит можно не надеяться.

135-й: Я пришел смотреть матчи, а не конкурс красоты. Выбирать игрока по личику — ZM правда надеются на чемпионство? Сомневаюсь.

158-й: Это произведение искусства, чистый восторг! Больше ничего не вижу, беру этого красавчика в свои фавориты.

172-й: Оу, у меня появился новый муж. Красавец-муж, я официально переметнулся в этот лагерь.

191-й: Мой бог Y просто вынужден был сделать совместное фото, не надо навязывать ему пейринги ради хайпа. Руки прочь от Y, мы на такое не подписывались.

223-й: Я фанат команды, подожду результатов весеннего сплита. Только не разочаруйте меня!

246-й: Скажу прямо, внешность всех участников ZM мне очень нравится.

261-й: Эх, когда мы снова увидим ZM чемпионами мира? Прошло уже два года, два года разочарований.

269-й: Неужели ZM выдохлись и решили зарабатывать на образе бойз-бэнда? Грустно, киберспорт становится всё грязнее.

287-й: Поговаривают, бог Y не терпит никого сильнее себя, вот и выбрал смазливого новичка, чтобы не затмевал. Техника под вопросом.

310-й: Фанаты некоторых личностей, идите лесом. Сами вы дураки и фанаты ваши такие же.

341-й: Не будем о технике, но парень хотя бы радует глаз. А ваши кумиры ничем не блещут, только и могут, что ныть. Смешно.

402-й: Не кормите троллей. Чем больше внимания, тем активнее они лезут. Нельзя разбудить того, кто притворяется спящим.

...

1267-й: Я новичок, не в курсе, что происходит. Увидел фото в топе поиска и пришел сюда. Кто этот парень? Какой же он красивый! Дайте информацию!

1359-й: Думал, это новичок из индустрии развлечений! Не ожидал, что из киберспорта. Это слишком красиво, неужели в киберспорте теперь такие стандарты внешности?

1566-й: Не разбираюсь в ваших киберспортивных делах, я здесь ради красоты! Ого! Парня зовут Ли Цзэянь? Хи-хи, Красавчик Ли, мое ДНК затрепетало!

1672-й: Я девушка, и мне даже завидно, насколько он красив! Красавчик Ли — это точно про него!

2125-й: Я тоже пришел из топа поиска! Мой новый муж найден! Вступаю в фандом! Не разбираюсь в киберспорте, возьмите меня к себе! Есть какой-нибудь чат? Хочу следить за ним вживую! Наверное, он и играет очень красиво, хи-хи!

2214-й: Скинула тебе ссылку на группу новых фанатов ZM, проходи проверку. Все, кто искренне любит ZM — наши люди!

***

— Следи, чтобы пиар-отдел контролировал комментарии хейтеров, не давай им задавать тон, — сказал Цзюнь Юй, заваривая кофе и обращаясь к менеджеру Лину.

— Я уже давно распорядился, всё, что провоцирует негатив, удаляем сразу, — ответил менеджер Лин, просматривая ленту.

— А что с этим топом поиска? Фото Цзэяня с официального анонса вышло в тренды с подписью Красавчик Ли, оно уже обогнало новость о романе популярной актрисы и занимает третье место. Хм? Тут еще кто-то шипперит нас с Цзэянем? — менеджер Лин задал вопрос Цзюнь Юю, не зная, радоваться или огорчаться. Это легко могло привести к недопониманию, и он не был уверен, как они к этому отнесутся.

— Я не против. Когда Зеро спустится, спроси его. Если он против, то подавите эти слухи, — Цзюнь Юй отпил кофе, на его губах заиграла едва заметная улыбка.

— Ладно, ладно. Наша команда не заставляет вас имитировать роман ради популярности. Если вы не против, то и бог с ним. Мы выложили фото, рассчитывая, что вы двое станете лицом команды, но мысли фанатов, как всегда, непредсказуемы, — менеджер Лин листал планшет, просматривая комментарии.

— Тренер Ван сказал, что способности Цзэяня к ментальному счету и его талант не уступают ни одному другому мидлейнеру. Ваша главная проблема сейчас — сыгранность. Позже я скажу Зеро, чтобы он не принимал близко к сердцу комментарии хейтеров, — менеджер Лин явно сочувствовал Ли Цзэяню, видя все эти злобные выпады.

— Тогда в этом году на сольные показательные выступления отправим Зеро. Пора показать всем, на что он способен. Хотя прозвище Красавчик Ли уже разлетелось, тут я бессилен, — Цзюнь Юй прищурился, его голос звучал спокойно, но в нем слышались нотки веселья.

— Хорошо, я поговорю с Цзэянем насчет показательного матча, пусть готовится. Пойду обсужу это с тренером Ваном, — менеджер Лин встал и направился к лестнице, ведущей в офис.

Шесть часов вечера.

Официальный аккаунт команды ZM: Поле битвы никогда не знает поражений. Приветствуем нашего нового основного мидлейнера Зеро @ZM-Zero Ли Цзэяня в большой семье ZM. Весенний сплит мы пройдем вместе, плечом к плечу.

(Улыбающееся фото Ли Цзэяня по пояс)

ZM-Цици Сюй Ци: Добро пожаловать в ZM, Цзэянь! @ZM-Zero Ли Цзэянь

ZM-К Янь Минкай: Добро пожаловать в ZM, Цзэянь! @ZM-Zero Ли Цзэянь

ZM-Холи Лу Хуань: Добро пожаловать в ZM, Цзэянь! @ZM-Zero Ли Цзэянь

ZM-Юй Цзюнь Юй: Добро пожаловать в ZM, Янь-янь~ @ZM-Zero Ли Цзэянь

Раздел комментариев под постом Цзюнь Юя:

3-й: Бог Юй! Ты нарушил строй!

6-й: Янь-янь~ Ого, кажется, я...

9-й: Переходим в супер-топик, девочки!

11-й: Он научился пользоваться знаками препинания? Но должен признать, бог Y впервые использует такую игривую волнистую линию~

25-й: Руки прочь от моего Янь-яня, он сейчас в моей кровати.

29-й: Бог Y такой холодный и прямой, я даже не заметил, когда он успел стать таким мягким.

34-й: Не говорите, не говорите! Я объелся их совместным фото! Увеличьте официальный анонс! Взгляд бога Y...

44-й: Сестренка, ты зря времени не теряешь! Я и не заметила, пока ты не сказала. Пошла искать супер-топик!

51-й: Вернулась после просмотра фото. !!! Бог Юй, моргни, если тебя заставили!

65-й: Бог Y впервые пишет пост с приветствием новичка, это редкость! Я уж думал, он пароль от аккаунта забыл!

77-й: Вы невозможны! В супер-топике уже больше двух тысяч постов. И имя пейрингу придумали — Предсказание (игра слов: Цзюнь Юй/Цзэянь).

79-й: Тсс~ Шипперим тихо, чтобы бог Юй не узнал.

82-й: Ха, что это за новичок такой? Едва пришел, а бог Y уже стал его фоном. М-да, весенний сплит для ZM под вопросом.

96-й: Откуда вылез этот хейтер? Всем известно, как строго ZM отбирает игроков. Пришел сюда язвить, небось фанат того предателя, пришел гадить?

113-й: Не кормите его, кто в теме, тот поймет~ Раз бог Y приветствует новичка, значит, признает его технику. Кто вообще может заставить бога Y что-то делать?

126-й: Девочки, идем на стрим! Я готова! Вдруг увидим бога Юя?

130-й: Увидимся на трансляции! Бог Y, наверное, забыл, что у него есть такой огромный канал.

135-й: Бог Юй, ты помнишь, что у тебя есть канал?

137-й: Бог Юй, ты помнишь, что у тебя есть канал?

142-й: Бог Юй, ты помнишь, что у тебя есть канал?

http://bllate.org/book/23860/2713334