Готовый перевод Above the Crown, Stop Playing Games and Play My E-Sports / Над короной: хватит в игры, сыграй со мной в киберспорт: Глава 5

После обеда менеджер Линь повел Ли Цзэяня оформлять документы на получение статуса профессионального игрока и регистрировать игровой аккаунт, пока остальные тренировались в зале.

Сюй Ци то и дело с любопытством поглядывал на капитана Цзюнь И, желая о чем-то спросить, но не решаясь. Все они знали, что капитан никогда ни с кем не был так мягок. Даже ведущая Лили, признанная красавица в их кругах, сколько раз пыталась расположить его к себе, но даже в друзья в Вичате не добавилась. Цзюнь И был воплощением холодности и безразличия. Неужели капитан предпочитает парней? Впрочем, Цзэянь и правда очень хорош собой!

— Делать нечего? В этом месяце часы стримов уже отработал? — Цзюнь И поднял голову, встретился взглядом с любопытным Сюй Ци и бесстрастно спросил.

— Ой-ой-ой! Не может быть! Уже конец месяца? У меня еще десять часов висит! Хуань-Хуань, спасай, выручай своего бедного саппорта! — Сюй Ци тут же забыл о любопытстве и, ухватившись за руку сидящего рядом Лу Хуаня, принялся канючить.

— Кто просил тебя лениться? Звал стримить — ты говорил, что не к спеху. Запускай трансляцию, я приглашу тебя в пати, — Лу Хуань ворчал, но уже быстро нажимал кнопку выхода из подбора и создавал комнату на своем втором аккаунте.

— Обожаю тебя, Хуань-Хуань! Все-таки ты единственный, кто ко мне добр. Чмок! — Сюй Ци послал воздушный поцелуй, который считал невероятно эффектным.

Убедившись, что Лу Хуань согласился, Сюй Ци тут же сел ровно, включил трансляцию и зашел на свой аккаунт, чтобы добрать часы.

— Всем привет! Ваш непобедимый и очаровательный Ци пришел! Сегодня буду тащить Хуань-гэ в дуо, смотрите, как мой божественный саппорт будет доминировать на поле боя! — Сюй Ци гордо хвастался перед камерой.

Чат стрима:

Ци-хо-цзюй: Ха-ха-ха, глупый сынок, опять часы недобрал?

Малыш Ци: По моим подсчетам, у этого дурачка еще десять часов не хватает.

Ци — крутой парень: Эх, опять тащит Хуань-гэ набивать часы. Бедный Хуань-гэ, не хвастайся так сильно, сынок, а то Хуань-гэ в следующий раз тебя пошлет.

Ци любит мясо: Ци-Ци сегодня тоже такой милый! Эх, только в конце месяца тебя и вижу.

Ду-ду не толстячок: А-а-а, Ци-Ци, когда твой капитан будет стримить? Спроси у него, пожалуйста! У него в комнате стримов уже скоро пастбище зарастет.

Радость от И: Поддерживаю, хочу видеть бога Y.

Ци-хо-цзюй: Я тоже! +1

— Да неужели я не могу постримить просто потому, что соскучился? У меня что, лица нет? Ладно-ладно, ну вы даете, у меня теперь вообще никаких секретов не осталось, — надул губы Сюй Ци.

— Что касается капитана… я и сам не знаю. Мы не смеем говорить, не смеем спрашивать. Но в последнее время у капитана вроде неплохое настроение? Может, когда-нибудь и выйдет в эфир, — Сюй Ци украдкой взглянул на Цзюнь И и прошептал в ответ чату.

— Ну все, Хуань-гэ меня пригласил, увидимся на поле боя! Ваш непобедимый саппорт Ци в деле! — Сюй Ци принял приглашение.

— 666, Хуань-Хуань, жми, жми! Еще один фраг до квадро-килла! — Сюй Ци управлял персонажем, и в тренировочном зале, помимо стука клавиш, раздавались только его выкрики.

— М-м, все закончили? На старом месте? Хорошо, я передам им. Договорились, — Цзюнь И ответил на телефонный звонок.

Посмотрев на часы — было почти пять вечера — он выключил компьютер и встал. Постучал по столу, и Сюй Ци, заметив это, тут же выключил микрофон. Это был их условный сигнал.

— В шесть ужинаем на старом месте. Приветствуем нового мидера Ли Цзэяня. Заканчивайте дела и собирайтесь, — объявил Цзюнь И.

— Вау! Давно хотел хот-пот! Хорошо, капитан, как закончим партию, сразу с Хуань-гэ придем! — радостно воскликнул Сюй Ци.

— Мои дорогие милашки, на сегодня стрим окончен, до встречи, пока-пока! — Сюй Ци мгновенно отключил трансляцию.

— Хуань-Хуань, быстрее, давай закончим побыстрее, вперед, вперед! — возбужденно скомандовал он.

— Хорошо, капитан, я пойду переоденусь, — Янь Минкай, услышав про ужин, выключил компьютер и поднялся. Он все еще был холостяком и следил за своим имиджем — вдруг встретит кого?

***

Их старое место называлось Юйланьгэ — элитный ресторан хот-пота, работающий по клубной системе. Мясо доставляли самолетами ежедневно, а их гордостью был морской окунь. Тончайшие ломтики рыбы нарезали из живого экземпляра прямо перед подачей, так что на столе мясо еще подергивалось.

Владелец команды ZM выдал им VIP-карту, и у них был свой постоянный зал, где не нужно было делать предварительный заказ. Уединенность здесь была на высоте: высокие цены отсеивали случайных посетителей, поэтому ни фанатов, ни папарацци здесь не было.

В половине седьмого в зале Цзуйчуньфэн Сюй Ци, подпрыгивая, распахнул дверь:

— Ой, менеджер Линь и Цзэянь еще не пришли. Давайте закажем заранее, чтобы, когда Цзэянь придет, мы могли сразу начать. Нельзя же морить голодом нашу Красавицу Ли!

Сюй Ци принялся тыкать в планшет:

— Как же сложно выбрать, тут все такое вкусное! Этого две порции, и этого тоже две… Боже, буду есть, пока не лопну. Жаль, что так дорого — если бы не счет за счет босса, я бы удавился от жадности.

— Капитан, разрешите заказать алкоголь! Ну какой хот-пот без вина? В честь вступления Красавицы Ли в нашу семью… без вина же чего-то не хватает? Фруктовое вино, заказываю! — Сюй Ци с мольбой посмотрел на Цзюнь И.

Цзюнь И промолчал, лишь бросил на него косой взгляд, что было воспринято как согласие. Сюй Ци быстро нажал на заказ.

— Пить можно, но в мою машину не садиться. И не смей спаивать Ли Цзэяня, он только совершеннолетним стал, он еще ребенок, — сурово предупредил Цзюнь И.

— Понял, капитан, без проблем! Хи-хи, Кай-гэ, выпьем? Давай напьемся до беспамятства! — Сюй Ци был счастлив. В команде обычно действовал сухой закон, и его маленького «алкогольного червячка» наконец-то выпустили на волю.

— Ладно, раз капитан разрешил, я не против. Но у тебя же никудышная выносливость, а еще спорить лезешь, — подшутил Янь Минкай.

— Недооцениваешь меня? У меня есть Хуань-Хуань. Двое против одного, еще посмотрим! — самонадеянно заявил Сюй Ци и, дергая Лу Хуаня за рукав, заныл: — Хуань-Хуань, ты же не бросишь меня в беде? Поможешь же такому милашке? — он захлопал ресницами.

Лу Хуань закатил глаза:

— Ладно, ладно, перестань трясти, заказывай еду.

В этот момент дверь открылась, вошли менеджер Линь, тренер Ван и Ли Цзэянь. Сюй Ци тут же подбежал к новичку с планшетом:

— Менеджер, тренер, вы пришли! Красавица Ли, скорее, смотри, что хочешь поесть! Я еще не все выбрал, помогай!

Сюй Ци усадил Ли Цзэяня рядом с Цзюнь И и многозначительно посмотрел на капитана: мол, видишь, какой я молодец. Ли Цзэянь беспомощно посмотрел на экран: Какая еще Красавица Ли? Этот парень вечно несет какую-то чушь. Он выбрал несколько овощных блюд.

Еду принесли быстро. Менеджер Линь поднял бокал:

— Сегодня первый день нашего нового мидера Ли Цзэяня в основном составе ZM. Предлагаю выпить за его вступление в семью! Будем усердно тренироваться и в этом году заберем чемпионский кубок!

— Добро пожаловать! — хором отозвались остальные.

— Спасибо всем! Я очень рад вступить в ZM, будем стараться вместе! — Ли Цзэянь улыбался, и его сердце наполнилось теплом, которого он никогда не чувствовал в WOL.

— Ешьте, ешьте! — менеджер Линь взялся за палочки.

— Попробуй, это местная фишка — морской окунь, — Цзюнь И общими палочками опустил несколько ломтиков в кипящий бульон, а затем положил их в тарелку Ли Цзэяня.

— Спасибо, капитан, вы тоже ешьте, — Ли Цзэянь улыбнулся и попробовал кусочек. — М-м, очень вкусно и нежно!

— Нравится? Ешь больше, если хочешь, еще закажем, — Цзюнь И снова опустил рыбу в котел.

— Ох, давно мечтал! Горячо, горячо! — Сюй Ци уже вовсю уплетал еду.

— Оставь мне!

— Эй, не отбирай!

— За встречу!

— Камень-ножницы-бумага!

— Ха-ха-ха, ты проиграл, эта тарелка моя!

— Фух, остро! Кайф!

Вскоре вся компания разгорячилась, зал наполнился смехом. В конце концов Сюй Ци перебрал с алкоголем. Он обнял Ли Цзэяня за плечи и, рыдая, начал жаловаться:

— Сюэ Синь — подлец, неблагодарная собака! Ли, как хорошо, что ты пришел, я так устал от этого ублюдка! Если бы не он, в этом году мы бы стали чемпионами! Мы столько работали! А меня целый месяц поливали грязью, я даже в интернет зайти боялся, у-у-у…

Ли Цзэянь с недоумением посмотрел на Цзюнь И — единственного трезвого человека в комнате.

— В этом нет секрета. Раз ты теперь часть основы, должен знать. Сюэ Синь — наш бывший мидер. Он взял деньги у команды CDR из страны H и в день финала просто исчез, на связь не выходил. Пришлось выпускать замену из второго состава, у них не было сыгранности, и мы проиграли. Прямых доказательств получения взятки не было, поэтому мы просто расторгли контракт, но компания продолжает сбор улик, — спокойно объяснил Цзюнь И.

— Ублюдок, легко отделался! Говорят, он теперь в WK перешел, основной мидер. А в интернете еще и врет, что это якобы капитан не дал ему участвовать. Черносердечный предатель! — Сюй Ци негодовал. — Если в весеннем сплите встретимся с WK, Красавица Ли, разбей ему голову!

— Не волнуйся, если встретимся, я доведу его до того, что он в себе сомневаться начнет! — Ли Цзэянь, разгневанный тем, что Цзюнь И обидели, сердито выпалил это и залпом выпил бокал.

Он сам пережил предательство, и эту боль, когда мечта разбивается в шаге от цели, он понимал как никто другой. Так, в шуме и суматохе, завершился этот приветственный ужин.

http://bllate.org/book/23860/2713330