Готовый перевод Quick Transmigration: The Host Always Flirts and Flees / Быстрые миры: Хозяин флиртует и сбегает: Глава 12

Цзянь Ян наблюдал за тем, как Линь Янь жадно глотает свежий воздух, и в его голове роились мысли.

— Ты меня любишь? — спросил Цзянь Ян.

Линь Янь на мгновение замер, озадаченный, но всё же машинально кивнул.

— Ты с рождения предпочитаешь мужчин?

— Вовсе нет, — возразил Линь Янь. — Если бы ты был девушкой, я бы тоже тебя полюбил.

Конечно, было бы куда лучше, если бы ты был девушкой, но эта Система — сущая дрянь! Заставила же его взяться за стратегию захвата парня!

Линь Янь слегка улыбнулся Цзянь Яну. Тот, глядя на его заискивающее выражение лица, помрачнел. Лжец! В его глазах нет ни капли искренней привязанности, а он ещё утверждает, что любит его. Какова же тогда его цель? Зачем притворяться влюбленным, если это не так?

Цзянь Ян прищурился, изучая Линь Яня:

— Ты уверен, что не принимаешь меня за девчонку, чтобы просто поиграться, а заодно насолить Цзи Синьтун?

— Клянусь! Ни в коем случае! — поспешно открестился Линь Янь, глядя на Цзянь Яна с невозмутимым спокойствием. — Мои чувства к тебе серьёзны!

Играться? Да ни за что на свете. Моя стратегия захвата в отношении тебя — самая что ни на есть серьёзная, — подумал про себя Линь Янь.

Цзянь Ян вглядывался в его лицо, пытаясь найти хоть след лжи, но тщетно. Он усмехнулся и с интересом произнёс:

— И в чем же заключается эта серьезность?

Линь Янь немного подумал:

— Самая что ни на есть серьёзная!

— Гм… — добавил он, — такая, что я готов на тебе жениться.

Цзянь Ян приподнял бровь:

— Жениться на мне? Ты что, принимаешь меня за женщину?

— Нет-нет-нет! Совсем нет!

Линь Янь прикинул варианты:

— А если… ты выйдешь за меня?

— Есть разница? — спросил Цзянь Ян.

Линь Янь кивнул и серьезно ответил:

— Есть. В одном случае я женюсь на тебе, а в другом — ты выходишь за меня.

Цзянь Ян улыбнулся:

— А как насчет того, чтобы ты вышел за меня?

Линь Янь задумался. Слово выйти замуж звучит довольно странно, где это видано, чтобы парень выходил замуж за другого? Но раз уж это требование объекта стратегии, что поделать? Придется потакать.

Заметив колебания Линь Яня, Цзянь Ян помрачнел. И правда, всё это признание в любви — сплошной обман?

В следующую секунду:

— Хорошо, договорились, — прямо ответил Линь Янь.

Система: Уровень симпатии вырос на 5 единиц, текущий показатель — 60. Прошу носителя продолжать в том же духе.

Симпатия так быстро поднялась до 60? Линь Янь был удивлен. Неужели эти очки так легко заработать? Он ведь ничего особенного не сделал, просто стоял здесь, а показатель симпатии рос, как на дрожжах.

Услышав ответ Линь Яня, Цзянь Ян втайне обрадовался:

— Правда? Тогда решено.

Он развернулся и пошел прочь, скрывая легкую улыбку, коснувшуюся уголков его губ.

— Что решено? — опешил Линь Янь. — Ты куда?

Увидев, что Цзянь Ян направляется к выходу, Линь Янь окликнул его.

— Домой! — Цзянь Ян махнул рукой, не оборачиваясь.

— Подожди меня! Идем вместе, — отозвался Линь Янь.

…

Спустя несколько дней Линь Янь успешно поднял уровень симпатии Цзянь Яна до 75. Большая часть задания была выполнена, и Линь Янь был весьма доволен.

— Линь Янь! Ты опять не позавтракал!

Цзянь Ян в ярости ворвался в класс. Увидев его грозный вид, Линь Янь застыл с застывшей улыбкой. У него разболелась голова. У него никогда не было привычки завтракать. Цзянь Ян считал это вредным, поэтому каждое утро покупал ему еду. Позже, когда Линь Янь физически не мог столько съесть, Цзянь Ян стал приносить ему пакет молока.

Молоко Линь Янь еще мог принять — в конце концов, стакан молока с утра полезен для здоровья. Но, черт возьми, это был йогурт! Причем с черничным вкусом! Линь Янь терпеть не мог этот вкус! Мало того, что он казался странным, так ещё и отдавал кислым, будто молоко прокисло.

У всех свои предпочтения: Линь Янь предпочитал сладкое молоко или, на худой конец, обычное безвкусное. Но Цзянь Ян словно с цепи сорвался, упорно продолжая покупать этот проклятый йогурт.

http://bllate.org/book/23859/2712723