Готовый перевод Quick Transmigration: Did the Soft Little Fox Catch Her Husband / Быстрое перемещение: Лисёнок покорил сердце хозяина: Глава 22

Гу Сюаньли чуть не подумал, что ему послышалось, и лишь после нескольких подтверждений осмелился поверить в это.

Бай Яояо действительно выбрался из той клетки, да еще и привел с собой его сестру.

— Сяо Цю, где вы сейчас живете?

Он развернул Бай Яояо за плечи, заглядывая ему прямо в глаза:

— Почему ты не сказал мне раньше?

— Мы с Сяо Чунь еще не устроились окончательно, я боялся, что ты будешь переживать, поэтому и не говорил.

— Ну ты и глупышка, — не удержался от упрека тот. — Если бы ты молчал, я бы волновался еще больше.

Гу Сюаньли упрямо потребовал взять его с собой, чтобы посмотреть, где сейчас живет Бай Яояо.

Не сумев переупрямить его, тот был вынужден сдаться, и вскоре в комнате остались лишь супруги Гу Чжоу и Чэнь Сюань.

Женщина, скрестив ноги, озадаченно произнесла на диване:

— Разве мы не собирались навестить его?

Всячески обдумывая ситуацию, она находила ее все более странной:

— С чего это этот сорванец вдруг ушел?

— Он же сказал, что вернется всего на пару минут, — Гу Чжоу сделал глоток воды. — По-моему, он очень переживает за того Ли Цю. Этот мальчик с первого взгляда такой послушный, я могу быть спокоен, раз он рядом с нашим сыном.

— И то верно, — рассеянно отозвалась она. — Такой послушный Сяо Цю... Вот бы заманить его к нам в невестки.

— Что за глупости ты мелешь? — улыбнувшись, ответил мужчина, приняв ее слова за шутку и не придавая им значения.

В комнате было темно. Когда Бай Яояо на цыпочках вошел внутрь, Ли Чунь уже спала, а ее личико выглядело спокойным и безмятежным.

Ему стало жалко будить ее, поэтому он просто присел на корточки у кровати и тихонько смотрел, как она спит.

— Сяо Чунь, я вернулся.

Бай Яояо беззвучно шевельнул губами, а затем подумал, что ведет себя немного по-дурацки, и беззвучно улыбнулся.

Он уже был безмерно счастлив жить такой жизнью. Ли Чунь больше не казалась такой отрешенной и равнодушной, как раньше, и пусть она по-прежнему молчала, ей стало намного лучше.

Гу Сюаньли постепенно привык различать предметы в темноте и принялся осматриваться по сторонам, слегка нахмурив брови.

Они ютились всего лишь в гостиной, причем условия здесь были скверными: во всей комнате стояли лишь две маленькие кровати да один стол, а больше не было ничего.

Как Ли Цю мог жить в таком месте?

Он тяжело вздохнул, после чего взял Бай Яояо за запястье и вывел наружу.

— Братец Сюаньли, в чем дело?

Тот моргал, глядя на стоявшего перед ним мужчину, и еще не успел прийти в себя, как оказался прижат к его груди.

— М-м... — Бай Яояо почувствовал себя странно, но в то же время не мог не жаждать тепла чужих объятий. Такой Гу Сюаньли обладал непреодолимой для него притягательностью.

— Пойдем со мной.

Низкий голос раздался прямо над ухом, и мужчина серьезно произнес:

— Я позабочусь о тебе и Сяо Чунь.

Это был не первый раз, когда тот заводил об этом разговор, и каждый раз Бай Яояо ощущал всю твердость его решимости.

— Но... — не успел он договорить, как мужчина перебил его:

— Сяо Цю, я знаю, о чем ты думаешь. Не нужно беспокоиться о пустяках, я никогда не считал тебя обузой.

Ему было известно о каждом его опасении и сомнении.

Бай Яояо крепко вцепился в одежду мужчины и еле слышно произнес:

— Я еще ничего не решил.

— Я дам тебе время.

— А вдруг я тебе со временем надоем?..

— Не надоешь.

На каждый вопрос Бай Яояо получал серьезный ответ, и в конце концов он набрался смежности и спросил:

— Тогда... почему братец так хорошо ко мне относится?

На этот раз Гу Сюаньли ответил не сразу.

Хотя вопрос был простым, он всерьез обдумывал его довольно долго.

Из-за жалости, из-за сострадания, а может, и из-за многолетней привязанности, но казалось, что дело не только в этом — все было слишком сложно, настолько сложно, что он и сам не мог разобраться.

— Потому что я лю... — недоговоренное слово застряло на губах, когда кто-то тихонько приоткрыл дверь и следом за этим наружу осторожно высунулась маленькая головка.

Бай Яояо испугался, покраснел и, оттолкнув стоявшего перед ним мужчину, сбегающим взглядом уставился на нее:

— Сяо Чунь? Почему ты проснулась?

Ли Чунь стояла на месте, теребя край одежды, — было непонятно, поняла ли она их разговор.

— Давай вернемся, — Бай Яояо подошел к ней. — Сяо Чунь должна ложиться спать пораньше.

Но на этот раз она не позволила послушно увести себя: вытащив руку, она направилась прямо к Гу Сюаньли и, не говоря ни слова, обняла его за ногу, во все глаза глядя на него.

— Сяо Чунь?

Бай Яояо наблюдал за этим со стороны, выглядя несколько удивленным. Ли Чунь никогда прежде не сближалась с незнакомцами по собственной воле, не говоря уже о таких поступках — это было поистине удивительно.

— Умничка, — Гу Сюаньли с улыбкой погладил ее по голове. — Слушайся брата, вам пора возвращаться.

Девочка на мгновение замолчала, после чего послушно отступила назад и снова спряталась за спину Бай Яояо.

— Кажется, ты ей очень нравишься, — осознав это, Бай Яояо улыбался глазами, выглядя невероятно счастливым. — Сяо Чунь наконец-то перестала бояться незнакомцев.

Гу Сюаньли тоже тронули легкая улыбка:

— Я пойду, а ты ложись отдохнуть пораньше.

— То, что ты сказал только что... — Бай Яояо внезапно схватил его за руку и серьезно произнес: — Я дам тебе ответ. Когда я все обдумаю, тебе нельзя будет отказываться от своих слов.

— Не откажусь, я буду помнить об этом.

Проводив мужчину взглядом, Бай Яояо завел Ли Чунь в комнату и, уложив на кровать, бережно укрыл одеялом.

Маленькая девочка не стала лежать и спать, а спустя мгновение снова села, уставившись прямо на Бай Яояо.

— В чем дело? — он подошел и, присев на корточки у кровати, мягко спросил: — Сяо Чунь не хочет спать?

Ли Чунь подумала и покачала головой.

Бай Яояо потратил много времени, чтобы научить ее выражать свои мысли кивком или покачиванием головы.

— Это потому что тот мужчина только что?..

Кивок.

— Сяо Чунь он нравится?

Снова кивок.

Бай Яояо улыбнулся и серьезно сказал ей:

— Он — человек, к которому у меня лежит сердце, и твой будущий брат.

Ли Чунь с трудом переваривала эти слова. Помолчав довольно долго, она закивала еще усерднее, а ее глаза прямо-таки сияли.

Она пошевелила губами, беззвучно произнеся одно слово, и Бай Яояо с первого взгляда понял, что именно она хочет сказать.

— Бр... брат.

Это простое, но дававшееся с таким трудом движение словно бы наотмашь ударило ему в самое сердце. Переполненный эмоциями, он крепко обнял Ли Чунь:

— Да, братец, братец.

Уже несколько дней подряд Бай Яояо видел Гу Сюаньли на одном и том же месте в баре. Днем они общались как обычные люди, но с наступлением вечера роли менялись.

Гу Сюаньли никогда не заводил разговор первым, а лишь молча заказывал выпивку. Благодаря его присутствию продажи Бай Яояо заметно возросли, вызывая зависть у остальных.

Иногда Цзян Сюнь сопровождал его, но каждый раз его лицо выражало глубокое уныние.

— По-моему, ты потерял голову от любви.

Глядя на Бай Яояо, который, словно маленький бесёнок, вился среди самых разных мужчин, Цзян Сюнь с досадой легко похлопал друга по плечу:

— Ты же понимаешь, что она за человек. Разве может кто-то, работающий в таком месте, быть простым?

— Она другая.

Гу Сюаньли еще не успел опьянеть, но его глаза уже заволокла легкая дымка. Он не понимал, что с ним творится, и лишь повторял:

— Она действительно другая.

Только он один был способен разглядеть чувства, скрывавшиеся за этим взглядом.

Если раньше он еще в чем-то сомневался, то теперь мог с уверенностью сказать: он влюбился в «нее».

И пусть общения между ними было до обидного мало.

Но ее душа, казалось, притягивала его сквозь эту внешнюю оболочку — это был совершенно новый опыт, неведомый ему прежде.

http://bllate.org/book/23855/2710487