Готовый перевод Quick Transmigration: The System Wants Me to Save the Yandere / Система спасения яндере: Прыжок сквозь миры: Глава 21

Квартира Линь Муяна была подарком от родителей на его восемнадцатилетие. Она находилась как раз рядом с университетом, так что Линь Муян просто переехал туда, а Лу Янь раньше уже бывал у него и гостевал по несколько дней.

Лу Янь по привычке отправился в гостевую комнату, где уже кто-то заранее всё заботливо убрал. Войдя внутрь, Лу Янь умылся, поставил телефон на зарядку и лег спать.

Среди ночи экран телефона Лу Яня ярко вспыхнул, но всего через пару минут снова погас.

Линь Муян вчера перепил, из-за чего на следующий день не смог вовремя встать, и проснулся только к полудню. Выйдя из спальни, он не увидел Лу Яня.

— Проснулся? — Лу Янь стоял на кухне и наблюдал, как тот, еще сонный, озирается по сторонам в поисках хозяина, которого никак не мог разглядеть.

— Ты так рано проснулся! — протерев глаза, сказал он Лу Яню.

— Это не я рано проснулся, ты посмотри на время. Ну как? Вкусное было вино? Еще пойдешь?

— Разве можно?! — с загоревшимися глазами воскликнул Линь Муян.

*Вот ведь, зря только распинался.*

— Пойдешь, конечно можно пойти, только вот никто с тобой не пойдет и назад тебя никто не привезет.

— Ладно, раз нельзя, так нельзя.

— Иди ешь свой завтрак! Всё равно уже считай вместе с обедом ешь.

— Э, ладно, какой же ты у меня хозяйственный.

Лу Янь оставил это замечание без ответа.

— Янь-янь, у меня во второй половине дня еще пары, а у тебя какие планы? — его слова звучали немного невнятно.

Линь Муян ел впопыхах. Для человека с таким слабым умением пить, как у него, выпить вчера столько всего и уснуть, ничего не поев, да еще проспать до полудня — он действительно был чертовски голоден.

— Я, пожалуй, никуда не пойду, останусь дома. Ты спокойно иди на учебу, обо мне не беспокойся.

— Ну ладно уж! Всё равно тебе здесь всё знакомо, не пропадешь.

Поев, Линь Муян отправился на занятия, а Лу Янь остался один. Он устроился дома: смотрел сериалы, баловал себя послеобеденным чаем и без особой нужды на улицу не выходил.

Так Лу Янь провел все эти три дня.

В этот день Линь Муян, как обычно, ушел на учебу, и Лу Янь остался дома один. Не успел он толком присесть, как раздался звонок в дверь.

— Опять что-то забыл взять? — говоря это, Лу Янь пошел открывать дверь Линь Муяну, который вечно был таким рассеянным и вечно забывал вещи.

— А? Брат Тин? — однако за дверью оказался вовсе не Линь Муян, а Се Тинчжи, которого он не видел уже несколько дней.

На этот раз на лице Се Тинчжи не было его привычной мягкой и вежливой улыбки — он смотрел на Лу Яня с абсолютно бесстрастным выражением.

— Бр… брат Тин? Ты как здесь оказался?

Се Тинчжи не ответил.

— Тинчжи, откуда ты узнал, что я живу здесь?

— Не пригласишь меня войти? — почему-то это выражение показалось до боли знакомым.

Лу Янь отступил в сторону, пропуская Се Тинчжи в прихожую, и не стал допытываться, почему тот проигнорировал его предыдущий вопрос.

Се Тинчжи окинул взглядом комнату, а затем сам собой устроился на диване.

— Я слышал от тебя раньше, что ты находишься здесь. Как раз по делам оказался неподалеку, заглянул проведать тебя, заодно хотел спросить, не хочешь ли ты вернуться со мной — я приехал на машине.

Произнес Се Тинчжи, принимая из рук Лу Яня чашку чаю.

— М-м, можно и так! — Лу Янь почему-то чувствовал, что если откажется, это может привести к каким-то дурным последствиям.

— Когда уезжаем? Я соберу вещи.

— Не спеши, собирайся спокойно. Как соберешься, так и поедем.

Только теперь выражение лица Се Тинчжи немного смягчилось.

— Хорошо, брат, посиди пока, я пойду соберусь.

— Угу.

Лу Янь поднялся с места и отправил сообщение Линь Муяну.

[Лу Янь: Я уезжаю пораньше, тут приехал друг, я возвращаюсь с ним.]

[Линь Муян: Чего это ты решил не погостить подольше?]

[Лу Янь: Тебе ведь тоже на учебу, а мне по возвращении нужно готовиться к занятиям.]

[Линь Муян: Ну тогда будь аккуратнее в дороге. Мне нужно на пары, так что проводить тебя не смогу.]

[Лу Янь: Ничего страшного, учись хорошо, я как-нибудь еще приеду.]

[Линь Муян: Договорились.]

[Лу Янь: Угу.]

Затем он вошел в комнату и принялся за чемодан. Лу Янь собирался уже некоторое время, когда Се Тинчжи вошел вслед за ним.

Тот встал у него за спиной, наблюдая, как он неторопливо складывает вещи, и внимательно огляделся по сторонам. Вокруг были видны следы пребывания только одного Лу Яня, и от этого на душе у него немного отлегло.

Ранее он установил приложение для отслеживания на телефон Лу Яня. В день приезда Лу Яня он видел данные о вызове такси и думал, что тот поселился в отеле, однако, проверив информацию, выяснил, что владельцем этой квартиры является Линь Муян, и сразу понял, что они живут под одной крышей.

Тогда он счел это недоразумением, но позже обнаружил, что они по-прежнему живут вместе, и это стало для него невыносимым, поэтому он и примчался сюда под благовидным предлогом. Увидев сейчас, что они не спят в одной комнате, он одновременно почувствовал облегчение и в то же время укрепился во мнении, что всё-таки нельзя позволять этому человеку ускользать из поля зрения.

— Помощь нужна?

— Ой, брат Тин, ты просто посиди, я сам всё соберу!

Видя, что тот не уходит, Лу Янь был вынужден усадить его на кровать, а сам вернулся к сборам. Приехал он налегке, но за эти два дня неугомонный Линь Муян то и дело притаскивал домой какие-то покупки, так что вещи незаметно прибавились.

Сборы и наведение порядка в комнате заняли целый час.

— Брат Тин, мы уже можем ехать?

— Да. Ничего не забыл? Давай пораньше выедем, пораньше дома окажемся.

— Угу-угу. Тогда пошли!

Се Тинчжи с абсолютно естественным видом подхватил чемодан и покатил его вниз по лестнице, а Лу Янь, прихватив сумку с мелочами, последовал за ним, запирая дверь.

http://bllate.org/book/23854/2709972