Готовый перевод Quick Transmigration: Please Hold the Villain's Dark Moonlight Script / Быстрые миры: Удержи сценарий чёрной луны злодея: Глава 9

Цинь Цзячжэ холодно произнес:

— Поручи людям из компании приостановить все его текущие графики. И еще, пришлите ему кого-нибудь в придачу. Раз уж он в последнее время активно ухаживает за одним артистом, пусть они будут вместе. Хорошие вещи должны приходить парами.

Фан У кашлянул. Похоже, молодой господин нажал на какой-то невероятный рычаг. Раньше, даже когда он наносил ответные удары второму молодому господину, он никогда не опускался до подобных методов.

— А как насчет ваших ног, молодой господин? Может, стоит обратиться к...

— Ты думаешь, словам Чжао Сюаня можно верить? — Цинь Цзячжэ пронзительно смотрел на свои ноги, которые с каждым днем теряли способность ходить.

Фан У был доверенным лицом, которое находилось рядом с Цинь Цзячжэ с самого детства.

— Мне кажется, в словах Чжао Сюаня есть доля правды. Молодой господин, вы ведь постоянно на капельницах, и зависимость от них становится все сильнее...

Побочные эффекты также причиняли невыносимые страдания. Но самое главное, он чувствовал, что есть шанс, и даже если он один на десять тысяч, его стоит использовать.

— Сначала собери полное досье на Чжао Сюаня, — внезапно распорядился Цинь Цзячжэ.

— Слушаюсь.

Покинув отель после небольшого улучшения самочувствия, Цинь Цзячжэ почти сразу получил звонок от матери Цинь Цзэюя.

— Сяо Чжэ, сегодня семья тетушки Ван придет на ужин, отец велел мне передать, чтобы ты вечером был дома.

Цинь Цзячжэ усмехнулся, не проронив ни слова, и быстро сбросил вызов.

Он сидел в инвалидном кресле, глядя на свои ноги, которые, хоть и не были парализованы в полной мере, по факту уже не функционировали. Еще два года назад он худо-бедно мог передвигаться самостоятельно. Но время шло, и в этом году дело дошло до того, что стоило ему пройти чуть дольше, как дыхание перехватывало, а тело обессиленно оседало на пол.

Планы Цинь Цзэюя и его матери были очевидны: раз он все равно скоро умрет, лучше поскорее освободить место, чтобы Цинь Цзэюй мог занять его.

Ха, размечтались.

Когда компания Цинь начала приходить в упадок, если бы не брак его матери с семьей Цинь и вливание трехсот миллионов, существовала бы сейчас эта корпорация?

Даже умерев, он не оставит этой омерзительной семейке ни гроша.

***

Семья Цинь.

Женщина средних лет, закончив разговор, с ледяным выражением лица уставилась на погасший экран телефона.

— Даже так его не удалось убрать, — глаза Цинь Цзэюя потемнели.

— Ничего страшного, в этот раз не вышло — будут другие возможности, — женщина средних лет слегка улыбнулась. — В конце концов, этот болезненный Цинь Цзячжэ долго не протянет, рано или поздно он умрет.

Цинь Цзэюй хмыкнул, взял ключи со столика и, покрутив их на пальце, словно змея, выпускающая яд, прошипел:

— Тоже верно. Все равно он жилец недолгий, пусть пока управляет компанией, поработает на нас бесплатно.

Женщина мягко улыбнулась:

— Хорошо, что ты так рассуждаешь. Мы не торопимся, да и не стоит действовать слишком явно, чтобы отец ничего не заподозрил.

Цинь Цзэюй буркнул что-то нетерпеливое в ответ и, бросив на ходу, что обедать дома не будет, широким шагом вышел из дома.

***

Тем временем Чжао Сюань вернулся в жилище прежнего владельца тела, где его уже кто-то ждал.

Он крутил ключи на пальце и не успел даже сменить обувь, как человек внутри, заслышав шум, выскочил навстречу. Квартиру эту выбрал для него Яо Бэй — не сказать что хорошую, но и не совсем плохую, по крайней мере, в пределах доступной аренды.

— Чжао Сюань, мы же обо всем договорились вчера! — Яо Бэй вопросительно смотрел на него. — Почему ты сбежал на полпути, да еще и вырубил человека?

— Яо-гэ, ты мне льстишь. Неужели ты думаешь, что я, человек без капли силы в руках, смог бы одолеть такого здоровяка, как господин Бай?

У Яо Бэя дернулся уголок рта. Здоровяка? Он глубоко сомневался, что Чжао Сюань не издевается над господином Баем, чей пивной живот был настолько огромен, что тот напоминал беременную женщину перед родами.

— Яо-гэ, я же сказал, что согласен, но не на кого попало, — Чжао Сюань улыбался мягко и приветливо, но в глубине его глаз не было ни капли тепла.

Шутки в сторону: даже если бы прежний владелец тела не оставил своих условий, он бы ни за что не позволил себе опуститься до поедания «свиного корма».

— Вчера в том кабинете были только господин Бай и господин Ван... — Яо Бэй от возмущения перешел на крик, но внезапно осекся. — Ты что, положил глаз на Цинь Цзячжэ... тьфу, на господина Циня? — на лице Яо Бэя отразилось недоверие вперемешку с шоком от такой дерзости.

— Вопрос сложный, но я думаю, что скоро получу сценарий «Династии», — Чжао Сюань с безмятежной улыбкой принялся переобуваться.

Яо Бэй смотрел на него так, будто тот сошел с ума.

— Ты хоть понимаешь, какая команда работает над «Династией»? Там даже на эпизодические роли берут только профессиональных актеров с профильным образованием. Как ты, артист, который только что засветился на шоу талантов и даже не дебютировал, можешь туда попасть?

Чжао Сюань не спеша подошел к холодильнику. Заглянув внутрь, он обнаружил там лишь две бутылки минералки. Осмотревшись, он наконец нашел пачку лапши быстрого приготовления под столешницей.

Яо Бэй следовал за ним по пятам, игнорируя его действия.

— Именно потому, что сам я не справлюсь, нужно воспользоваться чужими руками. По крайней мере, «кирпич, чтобы постучать в дверь», всегда необходим, — небрежно бросил Чжао Сюань.

Иначе, как бы хорошо он ни играл, в съемочную группу «Династии» ему не пробиться. Яо Бэй решил, что Чжао Сюань бредит, и у него опустились руки.

— ...Где ты был вчера вечером?

— Я занимался благотворительностью, — с самым серьезным видом ответил Чжао Сюань.

Яо Бэй промолчал. Очередная ложь. Теперь он видел: у Чжао Сюаня не только проблемы с головой, но и ни слова правды не вытянешь.

— Спрашиваю в последний раз: избиение господина Бая, после которого он попал в больницу, имеет к тебе отношение?

Чжао Сюань посмотрел прямо в глаза Яо Бэю и честно ответил:

— Нет.

Ну да, формально — нет. Он всего лишь вырубил его в самом начале и запер в туалете. А избивать кого-то — слишком затратно по времени, у него нет на это лишних сил.

— Хорошо, раз говоришь нет, я поверю тебе в этот раз. — Яо Бэй глубоко вдохнул. — Как только господин Бай придет в себя, поедешь со мной в больницу, навестишь его и будешь ухаживать, пока не выпишут.

Чжао Сюань приподнял бровь:

— Хочешь — иди сам, я не поеду.

Он продолжал улыбаться, но его голос не оставлял места для споров. Яо Бэй был в ярости.

— Чжао Сюань, я тебе говорю: в этой индустрии у тебя нет права выбора! Господин Бай — вице-президент компании. Если он захочет перекрыть тебе кислород, он сделает это в два счета.

Даже если их компания была небольшой, этого хватило бы, чтобы жизнь обоих превратилась в ад.

— Я сказал — не поеду! — Чжао Сюань направился в ванную и не спеша выдавил зубную пасту на щетку.

У него была редкая, одаренная природой внешность. Даже несмотря на то, что голос еще не до конца восстановился, его утонченные черты лица, напоминавшие изящную живопись, и благородный, светлый темперамент были невероятно притягательны. Особенно этот взгляд искоса — полуулыбка, в которой одновременно читались и сексуальность, и дерзость.

С такой внешностью и шармом неудивительно, что господин Бай вчера окончательно потерял голову и во что бы то ни стало решил добиться своего. Когда Чжао Сюань вышел в туалет, Цинь Цзячжэ тоже вышел, и господин Бай на глазах у всех подсыпал что-то в его бокал. Какая дерзость! Но никто из присутствующих не посмел предупредить Чжао Сюаня, а некоторые даже пособничали, принуждая его пить.

Господин Бай был мелочным и злопамятным человеком. Если Чжао Сюань не склонит голову, выбраться из этой ситуации будет непросто.

http://bllate.org/book/23853/2709016