Готовый перевод Quick Transmigration: The Blackened Male Lead is After Me Again / Быстрое перевоплощение: Одержимость тёмных злодеев: Глава 11

Юноша прикусил губу и шмыгнул носом, в его голосе слышалась обида:

— В любом случае, не будь с ней...

Капля пота скатилась по его лбу и с тихим звуком упала на подушку.

В черных глазах Су Бэймо бушевал нешуточный шторм. Прищурившись, он процедил сквозь зубы:

— Не отпустишь?

Их взгляды встретились. Су Чи покачал головой:

— Нет... М-м...

Жар коснулся его губ. Су Чи широко распахнул глаза. Недосказанные слова были внезапно поглощены поцелуем.

...

Лишь когда человек в его объятиях тихо охнул, Су Бэймо замер, приходя в себя. Осознав, что он натворил, он на мгновение оцепенел. Наконец, разум вернулся к нему. Он опустил взгляд и увидел, что Су Чи, всё еще покусывая губу, смотрит на него широко раскрытыми, полными слез и обиды глазами.

— !!!

Дыхание перехватило. Су Бэймо застыл, на миг почувствовав головокружение. Что он вообще творит? Черт возьми...

Массируя ноющие виски, он резко разжал руки и поднялся с кровати. Движение вышло слишком поспешным, и он едва удержался на ногах. Пришлось опереться рукой о стену — самочувствие было отвратительным. Оставшись без поддержки, Су Чи застигнутый врасплох, повалился обратно на постель.

Су Бэймо потянул за воротник рубашки, поправил сбившиеся волосы и, опустив голову, тяжело перевел дыхание.

— Отдыхай, — бросил он, даже не взглянув на Су Чи, и быстрым шагом вышел из комнаты.

Дверь захлопнулась с сухим щелчком.

Вернувшись к себе, мужчина нахмурился. Мысли путались. Что он делает? Неужели перебрал с алкоголем? Или уже окончательно опьянел? Вспоминая свое поведение, он чувствовал, что сошел с ума. Но чувства не обманешь. Мужчину охватила сложная гамма эмоций, на лице читались подавленность и сдерживаемое напряжение.

А в это время Су Чи, брошенный им в одиночестве, всё еще не мог прийти в себя. Нехватка кислорода и хмель затуманили сознание. Только что... Он невольно коснулся пальцами своих губ, перевернулся и уткнулся лицом в подушку. Су Бэймо... Он действительно только что его поцеловал.

...

Эта ночь выдалась невероятно тяжелой, особенно для Су Бэймо. Он до сих пор не мог осознать произошедшее. Он годами не заводил отношений. Сегодня вечером, вернувшись в дом семьи Су и встретив Бай Сюэ, он действительно подумывал о том, чтобы начать с ней встречаться, тем более что она проявляла явный интерес. Родители были правы: он уже не мальчик, пора остепениться, жениться... Всё должно было сложиться так просто. Но теперь, вспоминая свой поступок, он испытывал лишь смятение.

Мужчина нахмурился, сжал пальцы в кулаки и тяжело вздохнул. Спустя долгое время он снова потер виски — усталость навалилась непосильным грузом. Он не мог найти оправдания своим действиям, хотя и понимал причину.

Он не сомкнул глаз до самого рассвета.

Рано утром Су Бэймо встал, чувствуя себя разбитым. Он умылся, вышел из комнаты и начал надевать пиджак, когда столкнулся с Су Чи, который как раз спускался по лестнице.

Их взгляды встретились. Оба на мгновение замерли, остолбенев. Воздух словно загустел. Воцарилась мертвая тишина. Было невыносимо неловко, никто не решался заговорить первым.

Наконец, Су Чи тихо произнес:

— Эм... Ну... Доброе утро...

http://bllate.org/book/23850/2708034