Готовый перевод Quick Transmigration: The Mad Villain's Forced Love / Быстрое перерождение: Безумный злодей одержим принудительной любовью: Глава 7

Лю Вэнькан не только заставлял оригинального Чэнь Сяоли подрабатывать на попойках, но и именно он нашептал главному герою, что его брат провинился перед Син Янем, и отправил того на растерзание.

Можно сказать, что именно он — прямой и косвенный виновник того, что главный герой связался с Син Янем.

Этого человека нужно устранить.

Вэнь Лян украдкой повернул голову, глядя на подошедшего.

Сейчас он не слышал звуков окружающего мира и мог лишь тайком наблюдать за происходящим глазами, которые с трудом удалось заставить прослезиться, ущипнув себя за бедро.

Цзи Шули был их преподавателем в университете. В романе автор наделил этого доброго и нежного «запасного» второго мужского персонажа самыми прекрасными чертами.

Кожа мужчины была холодного белого оттенка, а узкие, чуть приподнятые к вискам глаза — классические, завораживающие очи феникса — при одном лишь взгляде заставляли сердце трепетать.

У него были бледные губы, а в сочетании с прозрачными, холодными зрачками и легкими очками в тонкой оправе на переносице он выглядел утонченным и интеллигентным. Благодаря возрасту в его облике проступала зрелость и мягкость, словно в дорогом, отполированном нефрите.

— Ого, — мысленно воскликнул Вэнь Лян, — да этот второй герой красивее главного героя! Я голосую за то, чтобы он занял главное место, честное слово.

— Тебе сначала нужно узнать, нравится ли он главному герою, — отозвался 886.

Вэнь Лян был в восторге, но притворился испуганным и прикрыл раны на лице. Он с опаской покосился на стоявшего рядом Лю Вэнькана.

Лю Вэнькан сделал шаг вперед, заслоняя собой Вэнь Ляна, которого сам же и избил, и обратился к Цзи Шули:

— Господин Цзи, это наш однокурсник. Не знаю, с кем он подрался, но выглядит ужасно. Он даже на церемонию открытия не пришел, прогуливает уже несколько дней. Я сейчас же отправлю его к куратору за справкой.

Прозрачный, мягкий взгляд Цзи Шули скользнул мимо Лю Вэнькана, пытаясь разглядеть того, кто стоял позади, но, увы, ничего не увидел.

— Если возникли проблемы, решайте их мирно, не прибегая к кулакам.

Даже в простом нравоучении молодого преподавателя сквозило обаяние, располагающее к себе.

Мужчина уже собрался уходить, как вдруг в коридоре раздался сдавленный всхлип.

Звук был таким тихим, что его можно было не заметить, если не прислушиваться: жалкий, беспомощный, полный скрытой обиды, которая вырвалась наружу в порыве паники.

С того места, где стоял Цзи Шули, хозяина звука было не видно, но, опустив глаза, он заметил на полу несколько упавших слезинок.

Цзи Шули, сжимавший в руках стопку книг, на этот раз не спешил уходить в аудиторию. Он мягко улыбнулся:

— Молодежь, горячая кровь... Я в молодости тоже дрался. Если уж приспичило — идите в рощу после занятий, я не стану вас останавливать. Но раз уж вы пришли, отложите драки на потом, заходите в класс и занимайте места. Справку принесете после урока.

Лю Вэнькан не ожидал такого ответа и неловко выдавил из себя улыбку:

— Господин Цзи, вы так шутите...

Затем он обернулся и бросил на Вэнь Ляна предупреждающий взгляд, после чего, ворча и нервничая, первым вошел в аудиторию.

В коридоре остались только Вэнь Лян и Цзи Шули.

Вэнь Лян стоял, опустив голову, и Цзи Шули видел лишь его пушистую макушку. Паренек казался таким хрупким и низкорослым, что походил не на студента, а на старшеклассника.

Цзи Шули терпеливо спросил:

— Ну же, студент, почему ты не заходишь?

Человек напротив не шелохнулся. Молодой преподаватель не рассердился, на его лице по-прежнему играла дежурная улыбка:

— Если не хочешь идти на занятие, сходи в медпункт. Раз знаешь, что больно, в следующий раз не лезь в драки. Принесешь справку и отдашь мне, когда сможешь. Лечись как следует.

Пока он говорил, парень продолжал стоять с опущенной головой, не отвечая и не реагируя.

Цзи Шули взглянул на часы — до начала пары оставалось две минуты. Он был хорошим учителем, но если студент не проявлял к нему уважения, то и помощь его была ограничена.

Мужчина уже сделал шаг, собираясь уйти, как вдруг парень наконец пошевелился.

Вэнь Лян поднял подбородок, и на его ошеломляюще красивом личике заблестели слезы. Увидев, что остался с Цзи Шули наедине, он одарил того горькой, но благодарной улыбкой.

— Спасибо вам, — произнес он. — Идите на урок, не беспокойтесь обо мне, а то учитель запишет вам прогул. Спасибо, что помогли, спасибо...

Закончив, парень понуро развернулся и ушел, похожий на увядший росток. Он прикрывал рукой ухо и что-то бормотал себе под нос:

— Как же больно... чертов садист...

Цзи Шули замер на месте, привычная полуулыбка исчезла с его лица.

Только сейчас он понял, что юноша, которого он «записал» в невоспитанные хулиганы, вовсе не игнорировал его.

Он просто не слышал.

***

Вэнь Лян, сидя на скамейке в больничном коридоре, никак не ожидал, что Цзи Шули окажется таким решительным.

Все-таки не зря один университетский преподаватель, а другой — лишь смотритель в зоопарке.

Поняв, что у Вэнь Ляна проблемы со слухом, Цзи Шули отвел его в свой кабинет, а сразу после занятий отвез на машине в больницу.

Снимки сделали, слуховой аппарат подобрали всего за три часа, но в течение первых трех месяцев нужно было приходить на регулярные настройки.

Все расходы на обследование и аппарат взял на себя Цзи Шули.

А когда он попросил Вэнь Ляна позвонить опекунам, то узнал еще одну тайну: парень оказался сиротой.

Этот набор обстоятельств был таким тяжелым, что Цзи Шули по ночам просыпался в холодном поту, отвешивая себе пощечины и ругая:

— Да что же я за учитель такой!

Вечно бьет по самому больному у бедняги.

Глядя на то, как Цзи Шули в кабинете врача обсуждает лечение, Вэнь Лян не удержался от комментария:

— Ну вот, второй главный герой теперь принадлежит всем нам. Если Цзян Жань не выберет Цзи Шули, я, как представитель семьи, этого не допущу. Объявляю: отныне он мой будущий зять.

— Ты просто хочешь развести его на слуховой аппарат, признайся, — съязвил 886.

— Фу, как ты можешь такое говорить? Мы же теперь одна семья.

886 ворчал, что Вэнь Лян мастерски умеет садиться людям на шею. Вэнь Лян был не согласен с системой:

— Разве я не наладил связь со вторым героем? Когда главный герой доберется до столицы, у меня будет шанс познакомить их. А Лю Вэнькан, опасаясь господина Цзи, не будет лезть ко мне какое-то время. Убить двух зайцев одним выстрелом — почему бы и нет?

886 был ошеломлен такой логикой.

Учиться в университете, зарабатывать деньги и помогать детскому дому — это были мечты оригинального Чэнь Сяоли и главного героя Цзян Жаня. Раз уж этот мир достался Вэнь Ляну, он обязан помочь им исполнить желания.

Поэтому Лю Вэнькан, Син Янь... ни один из них не избежит расплаты. Они хотели разрушить его учебу — он этого не допустит.

Когда Цзи Шули вышел из кабинета, парень все так же сидел на своем месте, почти не двигаясь. Он казался младше своих лет, и Цзи Шули предположил, что это из-за жизни в детском доме, где он вечно был голоден.

Юноша всегда опускал голову — так же, как и при их первой встрече, — выглядя совершенно неуверенным в себе.

Сейчас он сидел на холодной скамье, опустив взгляд и вертя в руках слуховой аппарат, словно это была обычная игрушка.

Настроение Цзи Шули было сложным. Врач только что сказал, что глухота парня — результат необратимых повреждений от ударов, и ситуация будет лишь ухудшаться, пока он не оглохнет совсем.

Будь на его месте другой студент, родители давно бы разнесли школу, требуя справедливости. Как же так — хороший ребенок, и вдруг — глухота?

Но парень, сидевший на скамейке, был совсем один. У него не было семьи, которая горевала бы о нем. Он даже толком не понимал, что значит для его жизни потеря слуха.

Возможно, он бредет во тьме, беспомощный и потерянный, натыкаясь на углы. Весь в ссадинах и синяках, но при этом по-детски наивно веря, что сможет вынести всё.

Мужчина снял очки и раздраженно потер переносицу, беззвучно вздохнув.

Это чувство бессилия было подобно медленно действующему яду: не стремительному и яростному, но когда осознаешь его присутствие, становится слишком поздно.

Он уже был отравлен.

http://bllate.org/book/23849/2707655