Готовый перевод Transmigrated Extra Becomes Beloved / Проходной персонаж покорил все миры: Глава 4

Просидев весь день, Юй Синмянь встал и потянулся. Он взглянул на время — уже десять вечера. Хотя было поздновато, день прошел не без пользы.

Юй Синмянь взял телефон и обнаружил несколько непрочитанных сообщений от Гу Аньяо.

— Мяньмянь, ты дома?

...

— Мяньмянь, ты уже спишь?

— Ладно, отдыхай, не буду тебя беспокоить.

Эти сообщения пришли всего несколько минут назад. Юй Синмянь ответил:

— Прости, не смотрел в телефон.

— Ничего страшного, — пришел быстрый ответ.

Юй Синмянь продолжил:

— Уже поздно, иди отдыхай. Спокойной ночи.

— Спокойной ночи.

Гу Аньяо, полулежа в постели, улыбнулся, глядя на экран.

— Спокойной ночи, Мяньмянь.

***

На следующее утро, когда солнечный свет пробился сквозь щели в шторах, человек в кровати слегка зашевелился, просыпаясь. Юй Синмянь сел, взглянул на экран — уже девять часов.

Пока он был в ванной, в дверь постучали. Юй Синмянь удивился: он ничего не заказывал. Открыв дверь, он увидел Гу Аньяо.

— Это ты? Что-то случилось? — озадаченно спросил Юй Синмянь.

Гу Аньяо поднял пакет с завтраком:

— Принес тебе поесть.

— О.

Юй Синмянь посторонился, пропуская его в комнату.

— Тебе разве не на работу?

Гу Аньяо расставил еду на столе и сел:

— Поеду чуть позже.

— Понятно.

Юй Синмянь посмотрел на аппетитный завтрак, почувствовал голод и принялся за еду. Когда они закончили, Гу Аньяо уехал в офис в отличном настроении.

Оставшись один, Юй Синмянь вернулся к своей роли. Главный герой-атакующий Шэнь Чживэ Юэ скоро должен был сняться в идольной дораме, и все с нетерпением ждали его появления на экране. Однако нашелся хейтер, который написал:

— Неужели у Шэнь Чживэ Юэ такие связи? Только дебютировал, а уже играет главную роль.

Этим хейтером был Юй Синмянь, продолжавший строчить комментарии. В это время сам Шэнь Чживэ Юэ тренировался в танцевальном зале. Пот стекал по его щекам, и он вытерся краем футболки.

— Шэнь-гэ, давай передохнем, — предложил участник его группы Линь Цзюэ.

— Хорошо.

Шэнь Чживэ Юэ сел на стул и сделал глоток воды, его кадык при этом заметно дернулся.

— Шэнь-гэ, этот человек снова тебя хейтит, — Линь Цзюэ показал ему экран телефона.

Шэнь Чживэ Юэ было все равно:

— Пусть говорит что хочет.

Линь Цзюэ цокнул языком:

— Шэнь-гэ, я вижу этого пользователя под всеми постами о тебе.

Шэнь Чживэ Юэ, держа в руках бутылку воды, откинулся на спинку стула, широко расставив свои длинные ноги.

— Не обращай внимания.

Его дыхание выровнялось. Он вспомнил того человека, которого встретил в торговом центре, и невольно улыбнулся. Жаль только, что он даже не узнал его имени и не взял контактов — неизвестно, доведется ли им еще встретиться.

— Шэнь-гэ, чему ты улыбаешься? — с любопытством спросил Линь Цзюэ.

Шэнь Чживэ Юэ тут же посерьезнел:

— Ничему.

— Ясно.

***

Во второй половине дня Юй Синмянь, как и планировал, вовремя запустил стрим. В этот раз зрителей было довольно много.

— Всем привет.

— Привет, Мяньмянь!

— Что сегодня будешь рисовать?

Юй Синмянь ответил:

— Нарисую что-нибудь на свой вкус, или пишите свои идеи в чат.

— Хорошо, Мяньмянь.

Следующий час Юй Синмянь был полностью поглощен рисованием. В чате стояла тишина, никто не уходил — зрители просто молча составляли ему компанию. В этот раз он рисовал популярного аниме-персонажа. Когда работа была закончена, чат заполнился похвалами.

Юй Синмянь с улыбкой поблагодарил аудиторию:

— Спасибо, что вам нравится.

— У тебя такой приятный голос!

— И правда, просто заслушаться можно.

— Раз голос такой красивый, значит, и сам Мяньмянь наверняка красавчик.

— Мяньмянь, покажешь лицо?

— Нет, давайте просто общаться, без этого обойдемся.

Услышав отказ, зрители немного расстроились — им очень хотелось увидеть стримера.

Время было позднее. Юй Синмянь уже собирался завершать эфир, как вдруг пришел донат в десять тысяч юаней. Юй Синмянь замер, но тут же поспешил поблагодарить пользователя с ником Одно перышко.

— Спасибо за подарок. На сегодня все, увидимся завтра.

Экран компьютера погас, трансляция закончилась, но Юй Синмянь не спешил отходить от стола. В это время молодой человек с тонкими пальцами постучал по клавиатуре, открывая запись стрима. Хэ Юйян сам не ожидал, что подсядет на стримы какого-то новичка — просто голос оказался уж больно приятным. Он покачал головой, усмехнулся и выключил компьютер.

***

После стрима Юй Синмянь проголодался. Благодаря щедрому донату он мог позволить себе плотно поужинать вне дома. Ответив на сообщение Гу Аньяо, он вышел из квартиры.

Вечер был прохладным, поэтому Юй Синмянь надел куртку и натянул капюшон. Шум ночного рынка создавал атмосферу уюта, а воздух был пропитан ароматами уличной еды, от которых у Юй Синмяня потекли слюнки. Он выглядел при этом настолько мило, что невольно привлек чье-то внимание.

— Снова встретились.

Юй Синмянь обернулся на голос и обомлел: это был Шэнь Чживэ Юэ.

— Это ты.

— Тс-с, — Шэнь Чживэ Юэ приложил указательный палец к губам и прошептал: — Я проголодался и сбежал тайком перекусить.

— О. — Юй Синмянь оставался холодным — он ведь все еще был хейтером Шэнь Чживэ Юэ.

— Подожди меня здесь.

Шэнь Чживэ Юэ отошел к ближайшему прилавку с жареными закусками и вернулся с несколькими шпажками. Юй Синмянь не устоял перед аппетитным запахом, принял угощение и начал есть.

Увидев, что тот ест, Шэнь Чживэ Юэ просиял:

— Кстати, я ведь до сих пор не знаю, как тебя зовут.

Юй Синмянь взглянул на него. Зачем ему знать его имя? Но все же ответил:

— Юй Синмянь.

— Мяньмянь, красивое имя, — улыбнулся Шэнь Чживэ Юэ. — А ты меня знаешь?

Юй Синмянь кивнул:

— Видел тебя в телефоне.

Раз видел в телефоне, значит, знает. Сердце Шэнь Чживэ Юэ забилось чуть чаще.

— Мяньмянь, хочешь еще чего-нибудь? Я куплю, только не ешь слишком много.

Юй Синмянь подумал: стал бы Шэнь Чживэ Юэ из оригинальной книги угощать своего хейтера? Он решил отказаться:

— Не нужно, я сам куплю и пойду домой.

В глазах Шэнь Чживэ Юэ промелькнуло разочарование:

— Ладно. Тогда я составлю тебе компанию.

— Не стоит, я сам справлюсь.

— Хорошо.

Шэнь Чживэ Юэ смотрел, как Юй Синмянь растворяется в толпе, и не стал его догонять. Он вышел лишь для того, чтобы купить еды своим ребятам, и не ожидал такого приятного сюрприза.

Прежде чем он успел что-то предпринять, зазвонил телефон — участники группы спрашивали, где он и нужно ли его забрать.

— Почти пришел, не нужно.

Шэнь Чживэ Юэ сбросил вызов, но Юй Синмяня в толпе уже и след простыл.

http://bllate.org/book/23848/2707452