Готовый перевод Transmigrated Extra Becomes Beloved / Проходной персонаж покорил все миры: Глава 3

— О, я собираюсь закрыть дверь, — сказал Юй Синмянь.

Гу Аньяо, опиравшийся рукой на дверной косяк, был вынужден отстраниться.

— Прошу прощения.

— Ничего страшного.

— Могу я узнать ваше имя? — спросил Гу Аньяо человека, которого видел впервые в жизни.

— М? — Юй Синмянь озадаченно посмотрел на него.

Гу Аньяо прикусил губу.

— Не подумайте ничего такого, не бойтесь меня.

— Юй Синмянь.

Гу Аньяо на мгновение замер, но тут же опомнился, и уголки его губ тронула легкая улыбка.

— Очень красивое имя. Меня зовут Гу Аньяо, очень приятно познакомиться.

— М-м.

Юй Синмянь проголодался и указал на еду, которую держал в руках.

— Знаете, если я сейчас же не съем это, оно остынет.

Услышав это, Гу Аньяо не только не позволил ему пойти ужинать, но и заявил:

— Прошу прощения, это из-за меня ваша еда остыла. В качестве компенсации позвольте мне угостить вас ужином.

Юй Синмянь не ответил ни да, ни нет. Гу Аньяо взял у него из рук пакет с едой.

— Пойдемте, от холодной пищи желудку будет только хуже.

— Ладно, — согласился Юй Синмянь. В конце концов, грех отказываться от бесплатного угощения.

Юй Синмянь и Гу Аньяо спустились вниз. Юй Синмянь чувствовал, что его спутник пребывает в отличном расположении духа.

— Мяньмянь, что будешь есть? — спросил Гу Аньяо и, посмотрев на Юй Синмяня, добавил: — Можно я буду звать тебя Мяньмянь?

Юй Синмянь кивнул:

— Можно. — В конце концов, это всего лишь обращение.

Гу Аньяо тихо рассмеялся и, наклонившись, помог ему пристегнуть ремень безопасности. Юй Синмянь от неожиданной близости вздрогнул и поспешно подался назад. Гу Аньяо придержал его за голову.

— Мяньмянь, в машине так тесно, если будешь отстраняться, ударишься.

Юй Синмянь пришел в себя и слегка покраснел.

— Спасибо.

— Не за что, — улыбнулся Гу Аньяо. Он смотрел, как на лице сидящего рядом человека проступает легкий румянец, и взгляд его потемнел. — Мяньмянь, так что ты хочешь съесть?

Юй Синмянь посмотрел в окно.

— Пожалуй, хого.

— Хорошо.

Гу Аньяо нашел ресторан, где было немноголюдно.

— Мяньмянь, садись сюда.

Юй Синмянь позволил усадить себя за стол, и официант принес меню.

— Здравствуйте, что будете заказывать? — с улыбкой спросил официант, но, увидев лицо Юй Синмяня, замер, пораженный его красотой.

— Кхм.

Кашель Гу Аньяо заставил официанта вернуться к реальности. Тот невольно бросил взгляд на мужчину, но тут же испугался того, как на него посмотрел спутник прекрасного юноши.

— Мяньмянь, ты выбрал? — голос Гу Аньяо, обращенный к Юй Синмяню, звучал необычайно нежно.

Официант был поражен тем, как быстро этот человек меняется в лице.

— Да, — Юй Синмянь протянул ему меню. — Ты будешь что-нибудь еще?

Гу Аньяо покачал головой и передал меню официанту.

— Нет, я не голоден.

— Ну ладно.

Пока они ждали заказ, взгляд Гу Аньяо ни на секунду не покидал Юй Синмяня. Если бы он хоть на миг огляделся, то заметил бы, что остальные посетители ресторана смотрят на Юй Синмяня точно так же, время от времени бросая на него восхищенные взгляды.

— Мяньмянь, я схожу за соусом, подожди меня здесь.

Юй Синмянь поднялся.

— Не стоит, я сам схожу.

— Всё в порядке. — Гу Аньяо, не дожидаясь ответа, ушел.

Юй Синмяню ничего не оставалось, как ждать на месте. Вскоре Гу Аньяо вернулся, и Юй Синмянь поспешно принял у него соус.

— Спасибо.

Гу Аньяо усмехнулся.

— Это моя работа, Мяньмянь, не нужно меня благодарить.

Юй Синмянь наелся досыта — Гу Аньяо постоянно подкладывал ему еду, так что в итоге он даже переел. Когда они вышли из ресторана, Юй Синмянь сказал:

— Я доберусь до дома сам, занимайся своими делами.

Гу Аньяо, услышав это, совсем не хотел расставаться.

— Мяньмянь, ты так плотно поел, давай прогуляемся немного, чтобы еда улеглась, прежде чем ты вернешься домой.

Юй Синмянь указал на машину неподалеку.

— А как же твоя машина?

Гу Аньяо рассмеялся:

— Не обращай на нее внимания.

Юй Синмянь не горел желанием гулять — он был совсем не знаком с этим человеком.

— Нет, пожалуй, откажусь. Мне пора домой.

Гу Аньяо понял, что получил отказ, но настаивать не стал. Он достал телефон:

— Тогда давай добавимся в WeChat, хорошо, Мяньмянь?

Юй Синмянь подумал, что в добавлении в друзья нет ничего страшного, и согласился. Раздался звуковой сигнал — в его пустом списке контактов появился новый человек.

— Оказывается, я первый друг Мяньмяня? Какая удача, — с улыбкой произнес Гу Аньяо.

— М-м, тогда я пойду, — сказал Юй Синмянь.

— Хорошо.

Гу Аньяо проводил его взглядом, пока тот не скрылся из виду, и только потом сел в машину и уехал. Вернувшись домой, Юй Синмянь обессиленно рухнул на диван, поглаживая слегка округлившийся живот.

— Мяу! — 003 сам запрыгнул к нему на руки, и Юй Синмянь машинально обнял его.

— Хозяин, ты уже придумал, какую работу будешь искать?

Юй Синмянь погладил котенка по голове:

— Еще нет.

003 что-то вспомнил и предложил:

— Хозяин, ты мог бы вести стримы. Так будет проще выполнить сюжет, и мы сможем отправиться в следующий мир.

Юй Синмянь задумался — это был неплохой вариант. Время было еще раннее, и Юй Синмянь решил попробовать прямо сейчас. Он не стал показывать лицо — в объектив камеры попадало лишь то, как он рисует.

Кто-то из пользователей наткнулся на трансляцию и, увидев, как хорошо он рисует, решил заглянуть на огонек.

— Можно заказать рисунок? — спросили в чате.

— Можно, — ответил Юй Синмянь. Звук его голоса, донесшийся из динамиков, заставил тех, кто сидел перед мониторами, замереть.

— А-а-а! У стримера такой приятный голос!

Юй Синмянь увидел это сообщение и с улыбкой ответил:

— Спасибо.

— Не за что! — пронеслось в чате, а следом посыпались подарки.

— Спасибо.

Поскольку он был новичком, зрителей в комнате было немного.

— Стример, можешь нарисовать персонажа в стиле чиби?

— Могу. Кого нарисовать?

— Шэнь Чживэ!

Увидев это имя, Юй Синмянь на мгновение замолчал, а затем взял карандаш и принялся за работу. Он был полностью поглощен процессом, а легкий ветерок, влетавший в окно, шевелил полы его одежды. Линии на бумаге постепенно складывались в черты Шэнь Чживэ, которые можно было узнать с первого взгляда.

— Готово.

— Стример, ты просто невероятен! Я вижу, в твоем нике есть иероглиф Мянь, можно называть тебя Мяньмянь?

— Можно.

Голос Юй Синмяня отозвался в динамиках, и чат тут же заполнился сообщениями с обращением «Мяньмянь».

— Можно сохранить твой рисунок себе?

— Конечно.

Юй Синмянь отвечал на каждое сообщение в чате. Время пролетело незаметно, за окном совсем стемнело, и Юй Синмянь решил закончить трансляцию. Зрители не хотели его отпускать и поспешили спросить:

— Мяньмянь, завтра будет стрим?

Юй Синмянь улыбнулся:

— Будет, в то же самое время.

— Хорошо, Мяньмянь, до завтра!

— До встречи.

http://bllate.org/book/23848/2707451