Готовый перевод Days of Raising the Bosses of the Six Worlds / Дни воспитания боссов Шести Миров: Глава 33

Когда вокруг почти никого не осталось, наложница Чжэнь рухнула на землю и горько зарыдала. Её окружили служанки, стараясь прикрыть унизительную сцену. Саньчунь не обратила на это внимания — здесь было так холодно, что она боялась отморозить нос. Оглядевшись, она выбрала ровное и неприметное место и из пространственного хранилища достала деревянный домик. Всего на три дня — припасы она заготовила заранее, чтобы провести это время рядом с Му Нинь.

На горе внезапно разыгралась метель. Саньчунь зашла в домик, растопила печь, выпила миску горячего бульона, накинула плащ и вышла наружу. Белочка увела тех бессмертных и скоро вернётся. Если она будет стоять у двери, ей будет легче заметить его в снежной пелене и не дать ему сбиться с пути.

— Странно… — пробормотала Саньчунь, чувствуя, как ветер резко усилился. В этот момент наложница Чжэнь и её свита одна за другой взмыли в небо и исчезли. Видимо, погода здесь и вправду непредсказуема.

Прежде чем снег совсем заслонил обзор, Саньчунь подошла к краю утёса. Отвесная скала обрывалась в бурлящее озеро, и зрелище было по-настоящему пугающим.

Огромная волна с грохотом обрушилась у берега, и Саньчунь в ужасе отпрыгнула назад. Внезапно за шиворот её продуло ледяным ветром, и из-за спины сверкнул клинок. Она инстинктивно попыталась увернуться, но в тот же миг кто-то толкнул её сзади — и она, потеряв равновесие, рухнула с обрыва.

Из снежной пелены выступила Сяо Фэн и, глядя на падающую фигурку, злобно усмехнулась.

Ветер выл всё громче. Клинок вонзился в хрупкое тело сзади, и звук текущей крови потонул в рёве воды. «Пшш… пшш…» — ещё два удара. Сяо Фэн широко раскрыла глаза, схватилась за рану и рухнула на землю. Только теперь она разглядела женщину с ножом в руках.

— Ты… ты, подлая…! — прохрипела она, собирая последние силы.

— Не такая подлая, как ты, — холодно ответила Сяо Цин. Её руки уже были залиты кровью, а в глазах пылало отчаяние — именно оно стало топливом для её мести. Она наступила ногой прямо на рану Сяо Фэн. — Я знала, что ты осталась здесь не просто так. Зло возвращается злом. Умри и отправляйся в Преисподнюю — там тебе и место.

Метель постепенно стихла. Сяо Фэн перестала дышать. Её тело превратилось в лёгкий ветерок, и даже кровь исчезла без следа. Всё вокруг снова погрузилось в тишину.

Снизу, с обрыва, донёсся крик:

— Спаситееее!

Сяо Цин заглянула вниз. В ледяной воде мелькала человеческая фигурка, а за ней с невероятной скоростью гналась рыба, в двадцать раз больше её самой.

— Не ешь меня! — визжала Саньчунь.

Автор говорит: Спасибо ангелочкам, которые подарили мне бомбы или питательные растворы в период с 15.05.2020, 09:17:18 по 15.05.2020, 21:35:21! Отдельное спасибо за питательный раствор от пользователя «Я — цифра» (15 бутылок)! Большое спасибо за вашу поддержку — я продолжу стараться!

***

Не очень умеет драться, зато первая в бегстве.

Скорость Саньчунь в плавании поразила даже Сяо Цин, стоявшую на берегу: она соревновалась с чудовищной рыбой! Опомнившись, Сяо Цин тут же сотворила лиану и спустила её вниз, чтобы спасти девушку.

— Быстрее сюда! — крикнула она Саньчунь. — Иначе ты замёрзнешь насмерть!

Ледяное озеро допускало лишь испытуемых. Если кто-то случайно падал в него, его вскоре сковывало льдом, и он погибал.

Услышав крик, Саньчунь изо всех сил рванула вперёд сквозь ледяную воду с осколками льда. Лиана была уже совсем рядом, но до неё никак не дотянуться — видимо, Сяо Цин достигла предела своих сил.

— Чаншэн! — в отчаянии закричала Саньчунь.

Тень чудовищной рыбы на скале стремительно увеличивалась.

Было уже поздно — её раздавит в лепёшку! В этот миг, между молнией и ударом грома, разум Саньчунь опустел. И вдруг в голове прозвучал вопрос: «Почему я всегда бегу?»

Отступать некуда. Прятаться невозможно. Саньчунь резко развернулась, схватила лиану, превратив её в меч, оттолкнулась от воды и бросилась навстречу рыбе. Первый удар пришёлся точно в голову. Твёрдый череп треснул, и знакомое ощущение резки мяса вернулось к ней. Она провела клинком поперёк — из пасти рыбы хлынула вода.

Вместе с водой огромное тело начало уменьшаться.

Саньчунь, плавая в озере, наблюдала, как чудовище сжимается всё больше и больше. Наконец среди льдин она обнаружила рыбу, расколотую пополам, с хвостом, едва соединяющим две части. Размером та оказалась даже меньше неё самой, с мёртвыми глазами и всё ещё нежной розоватой плотью.

— Э-э… и всё? — удивилась Саньчунь. Она положила «трофей» в пространственное хранилище и собралась взобраться по лиане Сяо Цин. Но не успела дотянуться — лиана сама оборвалась и упала вниз.

Сверху донёсся голос Сяо Цин:

— Прости-прости! Здесь так холодно, мои лианы замёрзли и погибли!

— Ничего страшного! — крикнула в ответ Саньчунь. — Спасибо, что попыталась помочь!

Она осмотрела скалу и заметила выступающий утёсок. Саньчунь доплыла до него и выбралась на сушу. Хотя на ней была перьевая одежда, летать она не могла — видимо, это место Испытания имело особые правила. Попав в ледяное озеро, она была автоматически признана участницей Испытания, и её артефакты перестали работать.

«Ничего, обязательно найду выход!» — подбодрила себя Саньчунь. Она убрала Лозу «Чаншэн», сняла промокший плащ и отправила его в хранилище. Теперь, без лишнего груза, мокрая одежда плотно облегала тело, но это даже облегчало движения.

Стоявшая на краю утёса Сяо Цин тихо спросила стоявшего рядом:

— Почему вы не позволили мне спасти её…

После того как свет сошёл на землю, юная Белочка оказалась на краю обрыва. Она стояла на снегу, наблюдая, как фигурка внизу полна жизни и упорно борется за выживание. На её лице мелькнула улыбка.

— Разве она не поднимается сама? — сказала Белочка, и в голосе прозвучала радость, которой она сама не заметила.

Сяо Цин с любопытством заглянула вниз —

Ничего себе! Эта девушка карабкалась вверх голыми руками! Почти отвесную скалу она цепляла пальцами за малейшие выступы и так, с невероятной силой, взбиралась наверх! Неужели все друзья великого господина такие непростые?!

Саньчунь, используя руки и ноги, наконец показалась над краем утёса. Выбравшись наверх, она сразу увидела Белочку в тёплом пуховике. Её маленькое тело было укутано в пушистую шапку, из-под которой выглядывало круглое румяное личико, без выражения глядящее на неё. Она была похожа на милого барашка, прячущего лапки в шерсти!

Саньчунь зажала губы, чтобы не расхохотаться, но Белочка тут же дала ей по ноге — прямо по мокрым штанам. Боль вспыхнула мгновенно, и Саньчунь застонала, прижимая ушибленное место.

Белочка уперла руки в бока и, задрав голову, спросила:

— О чём опять задумалась?

— Ни о чём! — поспешно отмахнулась Саньчунь, не подозревая, что её странные мысли уже давно прочитаны пронзительным взглядом Белочки.

— Я облетела здесь всё — тебя нигде не было. Что ты там внизу делала? — допытывалась она.

История о том, как её толкнули и за ней гналась рыба, была слишком унизительной. Саньчунь почесала затылок и весело сказала:

— Случайно упала и поймала рыбку. Сегодня будем есть острую рыбу!

Белочка поднялась на цыпочки и ущипнула её за щёку — она была ледяной.

«Опять только еда на уме! Глупая травинка, уже вся замёрзла, а всё смеёшься», — подумала она. Собрав всю воду с тела Саньчунь в шар, Белочка пустила его на землю. Саньчунь почувствовала, как стало сухо и тепло. Белочка взяла её за руку и повела к деревянному домику.

— Белочка, я буду есть рыбу. А ты чего хочешь?

— Капусту и редиску.

— Ты ведь ни разу не похвалила мою стряпню. Может, сегодня скажешь хоть словечко? Всё-таки я ради тебя в озеро нырнула!

Саньчунь болтала и при этом болталась вместе с её рукой.

Белочка холодно ответила:

— Нет. Я не ем рыбу.

— Ладно… А в следующий раз…

— Никогда. Даже не мечтай.

Они шли домой, «ссорясь», но держась за руки. Их силуэты, уходящие вдаль, вызвали у Сяо Цин лёгкую грусть. У неё тоже когда-то была настоящая подруга, но та фея цветов изменилась и ушла, оставив её одну на прежнем месте.

«Какие они близкие…» — с завистью подумала Сяо Цин, глядя, как они уходят. Но тут же услышала, как великий господин зовёт и её следовать за ними. Она занервничала: ведь она только что убила Сяо Фэн — неужели кара настигнет её так быстро? Сяо Цин нахмурилась и опустила голову: «Я сама виновата. Какое бы наказание ни последовало — я его заслужила».

В домике горел камин, на плите кипел котёл.

— Буль-буль… — в кастрюле бурлил грибной бульон с красным перцовым маслом. Саньчунь ловко нарезала женьшеневые духи и бросила их в бульон для аромата, добавила ещё несколько горошин перца и ломтиков имбиря — и получилось одновременно вкусно и согревающе.

За окном шёл снег, и капли замерзали на лету. Саньчунь жалела своих старых деревьев и траву, поэтому выставила наружу только домик, оставив всё остальное в пространственном хранилище, где женьшеневые духи могли свободно играть.

Холод тоже имеет свои плюсы. Саньчунь достала огромную рыбу, быстро почистила и нарезала тонкими ломтиками. Они были прозрачными, с лёгким розовым оттенком — настоящий деликатес. Из одной рыбы получилось целых четыре больших тарелки. Пока она резала, Саньчунь болтала с Сяо Цин, стоявшей у двери:

— Присаживайся, поешь с нами! Я нарезала много рыбы, Белочка не ест мясо, а мне одной не осилить.

Сяо Цин нервно посмотрела на профиль Белочки. Она тоже голодна — в последнее время наложница Чжэнь наказывала её, и горячей еды она не видела. Сегодня она пришла сюда ещё до рассвета, и теперь её мучил и голод, и холод. От аромата бульона у неё потекли слюнки.

Белочка никогда не была добра к посторонним и строго произнесла:

— Сначала ешь.

Получив разрешение, Сяо Цин осторожно подошла к столу и села в самый дальний угол, подальше от Белочки. Саньчунь принесла рыбу и нарезанные овощи, разложила три миски риса и весело объявила:

— Прошу к столу!

Белочка одним движением пальца вставила в котёл железную перегородку, разделив его на две части: в одной варились рыбные ломтики, в другой — овощи. Так вкусы не смешивались.

После заплыва с чудовищной рыбой и восхождения по отвесной скале силы Саньчунь были полностью исчерпаны. Она с удовольствием ела рис с рыбой. А напротив неё Белочка ела изысканно и спокойно — не зря она божественный зверь, во всём проявляя совершенство, вызывающее уважение.

Благодаря гостеприимству Саньчунь, Сяо Цин наконец набралась смелости и опустила в кипящий бульон тонкий ломтик сырой рыбы. После нескольких кругов в остром бульоне рыба пропиталась перцем, солью и собственной свежестью. От вкуса Сяо Цин захотелось кружиться на месте от восторга.

Чтобы смягчить чьё-то сердце, сначала согрей ей желудок. На голодный желудок разговор не пойдёт.

Саньчунь, дорожащая жизнью, всегда считала, что кроме выживания самое важное — это хорошо поесть. Поэтому, хоть она и могла обходиться без еды, каждый день она готовила разные блюда и с удовольствием ела.

Так все трое поели дружно и тепло.

Когда все наелись и согрелись, пришло время разобраться в делах. Пока Саньчунь убирала со стола, Белочка серьёзно обратилась к Сяо Цин:

— Ты убила Сяо Фэн. Не боишься гнева наложницы Чжэнь? Хотя Сяо Фэн и не была хорошим человеком, закон гласит: «За убийство — жизнь». Тебя накажет сам Император Бессмертных.

Сяо Цин опустилась на колени:

— У меня не было другого пути. Если бы я продолжала терпеть её издевательства, меня бы всё равно убили.

— Однако ты долго заботилась о Му Нин и Лян Жунь, — продолжила Белочка. — И не раз передавала мне важную информацию. Ты немало нам помогла. Да и на утёсе ты хотела спасти Саньчунь.

«Да-да-да!» — энергично закивала Саньчунь за её спиной. Хотя поступок Сяо Цин и был резким, в целом она не так уж плоха — уж точно не заслуживает смерти.

Сяо Цин опустила голову, и её лица не было видно.

Белочка достала пилюлю и торжественно сказала:

— Это пилюля, способная заменить ауру бессмертного. Цена — пятьсот лет твоей культивации. Прими её — и в Шанъюне тебя больше не будет. Тебя объявят мёртвой бессмертной, как и Сяо Фэн. Ты сможешь уйти в Сяюнь и начать новую жизнь. Но пути назад не будет. Согласна?

Обратного пути и не было с того самого момента, как она последовала за госпожой Чжэнь из персикового сада. Всё давно потеряно. Она устала от этой роли, от этой наложницы Чжэнь.

— Согласна, — решительно сказала Сяо Цин, проглотила золотое ядро, поблагодарила обоих и покинула это место.

Её силуэт растворился в глубокой синеве неба. Саньчунь вздохнула:

— Мне кажется, ей было очень тяжело… Хотя раньше она и была не очень хорошей.

— Почему?

— Плохой я её считаю из-за того, что она подсыпала яд Му Нин. Это меня всегда раздражало. Но сегодня она мне помогла, так что я больше не думаю, что она плохая. Просто она слишком долго жертвовала собой ради наложницы Чжэнь и потеряла себя.

Саньчунь подняла голову из таза с посудой:

— Поэтому я считаю, что ты правильно поступила, дав ей пилюлю и позволив уйти от наложницы Чжэнь. Пусть теперь идёт своей дорогой и поймёт, кем ей быть. Ты молодец, Белочка!

— … — Белочка тихонько улыбнулась — от её похвалы и от того, что её разум постепенно становится всё острее.

http://bllate.org/book/2384/261402