Готовый перевод Quick Transmigration: My Host Fell Into the God-King's Den Again / Быстрый перенос: Мой подопечный снова в объятиях Главного Бога: Глава 2

Фан Цзыци видел, что Дуань Хуайчуань долго смотрел вслед уходящему Юй Баю, не в силах прийти в себя. В душе у Фан Цзыци зародилось острое чувство тревоги: он прекрасно знал об отношениях, связывавших Юй Бая и Дуань Хуайчуаня.

Он не смел рисковать. Юй Бай действительно обладал внешностью, с которой невозможно было соперничать, и выдающимся происхождением.

— Хуайчуань? — Фан Цзыци крепче сжал руку Дуань Хуайчуаня и тихо позвал его.

Дуань Хуайчуань, встрепенувшись от тревожного голоса Фан Цзыци, постарался подавить странное смятение и необъяснимое раздражение в душе. Повернувшись к Фан Цзыци, он другой рукой привычно погладил его по голове и успокаивающе произнёс:

— Всё в порядке.

Зрители прямой трансляции, увидев эту сцену, не остались равнодушными.

— А-а-а, я же говорила, что между ними всё по-настоящему, как же это мило!

— Господин Дуань такой заботливый. Я так и знала, что он пришёл на шоу только ради нашего брата Цзыци. Теперь хейтерам нечего сказать.

— Когда уже господин Дуань и брат Цзыци объявят об отношениях? Я готова скинуться десятью тысячами, запишите это на счёт Юй Бая, ха-ха-ха!

— Ты хочешь рассмешить меня до смерти, чтобы потом унаследовать мои долги? Да есть ли у этого Юй Бая столько денег?

Режиссёр взглянул на бегущую строку комментариев и довольно ухмыльнулся. Он знал, что зрители обожают подобное, а значит, популярность шоу обеспечена.

Весь оставшийся путь они спокойно шли к месту съёмок — трёхэтажному бамбуковому домику. Вокруг него был разбит небольшой дворик, огороженный плетнём. В углу двора росли овощи, а на другой стороне уже была установлена аппаратура, между которой суетились сотрудники.

Больше всего Юй Баю понравилась небольшая беседка во дворе, тоже сплетённая из бамбука. Внутри стоял стол длиной метра три и шириной полтора, а к нему прилагались табуретки. На столе уже расставили стаканы — очевидно, это место было отведено для общих трапез.

На табуретках уже сидели несколько артистов и людей из других сфер, приглашённых на шоу. Увидев вошедших, они молча поднялись.

Как только они переступили порог двора, идущий следом режиссёр подал голос:

— Теперь все в сборе, шоу официально начинается. С нетерпением жду ваших выступлений.

Юй Бай пожал плечами и вместе с остальными направился к беседке. Когда все собрались, режиссёр снова заговорил:

— Прошу каждого представиться. Нам предстоит прожить вместе несколько дней!

Первым отозвался мужчина средних лет, выглядевший старше остальных:

— Здравствуйте, я Сюй Сяньлинь, аниматор. Наверное, я здесь самый старший, так что позвольте мне взять на себя роль старшего брата.

— Ха-ха-ха, Сянь-гэ ведь только за тридцать, а уже записался в старшие братья.

— Впервые вижу, чтобы Сянь-гэ так представлялся, странно и забавно.

— Тогда я — та самая старшая сестра, которая выросла на его мультфильмах, хе-хе-хе!

— А я помню, как кто-то раньше злился, если его называли старым. Я что-то путаю? Кто-нибудь, объясните, мне срочно нужно знать!

Следом заговорил парень, стоявший рядом с Сюй Сяньлинем. У него была растрёпанная шевелюра, выкрашенная в жёлтый цвет с зелёными прядями. К счастью, у парня было симпатичное лицо, иначе это зрелище было бы просто невыносимым.

— Цзян Цзиню, двадцать лет, профессиональный киберспортсмен.

— Сначала самый старый, теперь самый молодой? Вот это сценарий.

— Наш младший братишка Цзиню впервые на шоу, пожалуйста, позаботьтесь о нём.

— Я пришла ради него, дерзай, малыш, мы тоже прорвёмся в шоу-бизнес!

— Представление братишки было таким коротким. Я Е Шутун, актриса, снявшаяся в нескольких фильмах, но так и не ставшая популярной.

— Что? Звезда экрана Е говорит, что она всего лишь малоизвестная актриса?

— Нет, это уже похоже на мошенничество, полиция, ау!

— Только я заметил, что она проигнорировала вопрос о возрасте?

— Не только ты, я тоже это заметил.

— Ну конечно, возраст — это вечное табу для женщины.

Армия фанатов Е Шутун была огромной. После её представления экран трансляции был полностью захвачен комментариями, и даже тема «Е Шутун не хочет говорить о возрасте» вырвалась в топ поисковых запросов. Режиссёр сиял от радости.

Увидев, что старшая коллега закончила, Фан Цзыци сделал шаг вперёд, одарил всех безупречной улыбкой и, ласково взглянув на Е Шутун, негромко произнёс:

— Если госпожа Е считает себя малоизвестной актрисой, то я и вовсе массовка. Всем привет, меня зовут Фан Цзыци, я поклонник госпожи Е.

Е Шутун посмотрела на Фан Цзыци и вежливо кивнула в ответ на его слова о фанатстве. Она вошла в этот мир шоу-бизнеса в восемь лет и научилась хорошо разбираться в людях, поэтому Фан Цзыци ей сразу не понравился.

Дуань Хуайчуань бросил взгляд на Е Шутун, явно недовольный её реакцией.

— Дуань Хуайчуань, исполнительный директор Xingyao Entertainment. Пришёл поддержать Цзыци.

— А-а-а, как мило, даже не скрывает своей привязанности!

— Может, вы уже объявите об отношениях?

— Юй Бай, ты видел? Пожалуйста, держись подальше от нашего брата Цзыци и господина Дуаня, проваливай отсюда!

— Всем привет, я Су Нуаньнуань, подруга Цзыци и тоже актриса. Прошу любить и жаловать, — поспешила вставить Су Нуаньнуань, как только Дуань Хуайчуань закончил.

Она хотела представиться до Юй Бая, чтобы быть ближе к Дуань Хуайчуаню хотя бы в очереди.

Наконец, остались только Юй Бай и ещё один человек, не из индустрии развлечений. Юй Бай, видя, что тот не спешит, заговорил сам:

— Юй Бай, певец, которого, кажется, ненавидит весь интернет.

— Умора, выпустил пару песенок и уже считает себя певцом.

— Хотя бы самокритичен, знает, что его все ненавидят.

— Жду не дождусь, когда он уйдёт, смотреть противно.

— А мне нравятся его песни, в них столько чувств.

— Вы заметили, что он на самом деле довольно красивый?

— Режиссёр, убери его из кадра, тошнит уже.

Среди потока оскорблений изредка мелькали и другие комментарии, но их тут же погребало под собой море хейта.

Камера быстро переключилась на последнего участника.

— Чэн Бэйшу, занимаюсь научными исследованиями.

Голос мужчины был подобен лунному свету в полночь — яркий, но холодный и отстранённый, словно между ним и остальным миром пролегла невидимая преграда. Юй Бай невольно посмотрел на Чэн Бэйшу и, к своему удивлению, обнаружил, что тот смотрит прямо на него. Встретившись взглядами, они замерли.

В этот момент в ментальном море Юй Бая снова взволнованно закричал 922:

— Хозяин, хозяин! Это же твой суженый, а-а-а...

Одновременно с этим чат трансляции взорвался:

— Боже, что за внешность! Почему я не заметил этого раньше?

— Мама дорогая, их зрительный контакт... почему мне кажется, что это так мило? Со мной что-то не так?

— Невероятно красивый учёный, у которого нет чувств!

— Я знаю его, знаю! Второй молодой господин семьи Чэн. Видел его в новостях науки и обороны, правда, всего на секунду.

— Ничего себе, они даже государственных учёных пригласили?

— Второй господин семьи Чэн, о боже, я увидел его вживую!

— Кто-нибудь расскажет о семье Чэн? Любопытно же!

— Не спрашивай, просто загугли, там такое!

Режиссёр, наблюдая за комментариями, довольно щурился. Он уже предвкушал, как их шоу снова захватит все топы поисковиков.

http://bllate.org/book/23839/2704896