Готовый перевод Gold Chain, Silver Chain, For My Wife / Золотые цепи, серебряные цепи — подарок для жены: Глава 10

Служащий, стоявший у входа вместе с Се Ижанем, почернел от ярости.

Проклятье, откуда только взялся этот ненормальный!

Почему ему так не повезло работать с таким безумцем?

Ему хотелось плакать, но слезы не шли.

Обида.jpg

Се Ижань, вытянув шею, взревел:

— Ты просто злишься, что брат Чэн выбрал меня и расторг с тобой помолвку! Ты завидуешь мне, верно? Да, ты мне просто завидуешь!

Выпалив это, он даже воодушевился.

Взгляд, который он бросил на Юй Шэна, наполнился насмешкой.

Коллега Се Ижаня, наблюдавший за этой сценой с таким видом, будто стал свидетелем громкого скандала, переводил взгляд с агрессивного и недалекого Се Ижаня на Юй Шэна, который, казалось, вовсе не принимал происходящее всерьез.

Разница в уровне была видна невооруженным глазом.

Больше всего его поражало, с какой стати Се Ижань держится так уверенно?

Судя по его словам, он ведь сам увел чужого жениха, верно? Вести себя так нагло, будучи разлучником — это ли не классический пример бесстыдства?

Он и подумать не мог, что рядом с ним работает такой человек.

Вспоминая, как Се Ижань вечно помыкал ими, он окончательно потерял терпение.

В конце концов, он всегда может уволиться.

Он незаметно достал телефон и записал слова Се Ижаня.

Ничего, подождите, сейчас он разоблачит этого наглеца.

Юй Шэн и Чу Юньци заметили его действия, но никто не стал вмешиваться, молчаливо одобряя поступок сотрудника.

— Завидую тебе? Се Ижань, ты хоть слышишь, что несешь?

Юй Шэн усмехнулся:

— Считаешь, есть хоть что-то, чему я мог бы завидовать? Твоему лицу с явными следами пластики, которое лишь на треть похоже на мое? Или твоему невероятно красивому, но пустому интеллекту? А может… тому, что ты подобрал мусор, который я выбросил, и назвал его своим парнем?

Юй Шэн склонил голову набок:

— Если уж говорить о зависти, то завидовать должен ты, не так ли?

Он сделал шаг вперед, источая такую мощную ауру, что Се Ижань невольно отступил.

— Чего отходишь? Я что, попал в точку?

Юй Шэн улыбнулся, не сводя глаз с Се Ижаня:

— В конце концов, у меня есть та роскошная жизнь, о которой ты мечтаешь, внимание, которое тебе достается лишь ценой неимоверных усилий, и мужчина, которого я получил без всякого труда… Ты правда не завидуешь?

Завидует ли он?

Конечно, завидует.

Се Ижань во сне видел все то, что было у Юй Шэна: его жизнь, его обожание, его мужчину…

Но все это принадлежало Юй Шэну.

К Се Ижаню это не имело никакого отношения.

Как тут не завидовать?

Юй Шэну просто повезло родиться в богатой семье. Если бы на его месте был он… он уверен, что был бы еще популярнее.

Он завидовал, он ненавидел, но что толку?

Все принадлежало Юй Шэну, а он был вынужден, подобно крысе в сточной канаве, безумно завидовать всему, что имел другой.

Так продолжалось до тех пор, пока Юй Шэн не уехал за границу. Се Ижань решил, что это его шанс.

Он скрипел зубами, тратя все сбережения на пластические операции, чтобы стать похожим на Юй Шэна. Денег не хватило, пришлось идти в подпольную клинику, из-за чего лицо стало неподвижным, а вместо обещанного восьмидесятипроцентного сходства осталось жалкое тридцать.

Слова Юй Шэна были подобны ножу, вонзенному прямо в сердце.

Вспыхнув от ярости и стыда, Се Ижань замахнулся кулаком, желая проучить Юй Шэна.

Увы, Юй Шэн мог отправить Гу Чэна в полет одним пинком, а уж когда рядом стоит Чу Юньци, никакая аура главного героя не спасет.

Едва Се Ижань замахнулся, Чу Юньци сделал шаг вперед, прикрыв Юй Шэна собой.

Он перехватил кулак Се Ижаня и с силой вывернул его. Раздался неприятный хруст, сопровождаемый поросячьим визгом Се Ижаня.

Даже мелодичная игра на цитре на мгновение прервалась, словно музыкант удивился, откуда в Цинсинь Сяочжу взялись такие вопли.

Се Ижань схватился за распухшее запястье, глядя на Чу Юньци покрасневшими глазами.

Одного взгляда хватило, чтобы он застыл.

До этого он был так занят противостоянием с Юй Шэном, что даже не заметил этого мужчину с такой выдающейся внешностью и статью.

Без преувеличения, даже Гу Чэн рядом с ним казался ничтожеством.

Если бы…

Не успел Се Ижань додумать свою мысль, как увидел, что высокий мужчина достал платок и с явным отвращением вытер руку, соприкасавшуюся с ним.

Се Ижаня словно громом поразило.

Он смотрел на Чу Юньци с недоверием.

— Прав был старик Гу, ты действительно неотесанное ничтожество. Перед кем ты разыгрываешь этот спектакль?

Чу Юньци остро пронзил его своими словами:

— Неужели ты рассчитывал, что я пожалею тебя или, упаси боже, полюблю?

Он усмехнулся:

— Ты хоть понимаешь, что ты из себя представляешь?

Се Ижань покраснел, в его глазах читались шок и неверие.

Неверие?

Возможно, он искренне считал, что весь мир обязан крутиться вокруг него!

888 прокомментировал:

— Псих! Даже золотоискатель не нашел бы такого самородка безумия!

Юй Шэн равнодушно кивнул:

— Может, это и есть та самая уверенность главных героев из малых миров?

— Тьфу! Надеюсь, он и тот идиот Гу Чэн будут связаны друг с другом вечно. Обыкновенный мужчина с завышенным самомнением и безумный нарцисс — идеальная пара!

Эта поездка открыла 888 глаза.

И это нечто — главный герой малого мира?

Эгоистичный, самовлюбленный и просто невыносимый — он что, с помойки сбежал?

В одном 888 был прав: настоящие герои малых миров не бывают такими, как Гу Чэн и Се Ижань. Они — лишь воры, укравшие чужие судьбы.

Впрочем, это уже совсем другая история.

— Я не понимаю, мы видимся впервые, почему вы так агрессивно меня унижаете? — Се Ижань сжал кулаки, гордо глядя в глаза Чу Юньци.

— Неужели только из-за него? — он указал на Юй Шэна. — Наверняка Юй Шэн наговорил вам всякого, иначе вы бы никогда…

Он не успел договорить, как Юй Шэн перебил его:

— Иначе я бы не стал так с тобой обращаться? Ты о себе слишком высокого мнения.

Чу Юньци нахмурился, чувствуя, что этот человек ведет себя крайне странно.

Что за «Ижань» такой? Что у него в голове?

Сначала он думал, что тот просто недалекий, но теперь казалось, что он сбежал из психушки.

Его поведение ничем не отличалось от поведения психически больного!

С какой стати он решил, что кто-то будет смотреть на него с уважением?

Чу Юньци скривился, словно съел муху.

Служащий, наблюдавший за сценой, вытаращил глаза. Нет, он больше не мог терпеть.

— Твою мать, Се Ижань, ты что, серьезно думаешь, что ты такой особенный и всем нравишься? Постоянно твердишь, что тебя кто-то преследует, да ты посмотри на себя — стоит ли тратить на тебя время?

— Раньше я думал, что ты просто притворяешься, но ты оказался обыкновенным самовлюбленным идиотом.

— Ты что, мечтаешь, чтобы все мужчины сражались за твое внимание? Проснись, это не роман, ты не главный герой, ты просто безмозглый псих!

http://bllate.org/book/23838/2704423