Готовый перевод Gold Chain, Silver Chain, For My Wife / Золотые цепи, серебряные цепи — подарок для жены: Глава 1

— Сдавайте свои мозги, хе-хе-хе...

Юй Шэн, облаченный в ярко-красные свадебные одежды, с бесстрастным лицом вытянул длинный меч из груди мужчины. Его голос звучал ровно, словно он совершил нечто совершенно незначительное.

— Чи Цзиньхань, я не люблю мужчин, и наш союз был лишь способом убить мужа и обрести просветление.

Произнося эти слова, Юй Шэн не дрогнул ни единым мускулом.

Чи Цзиньхань, зажимая кровоточащую рану на груди, с недоверием посмотрел на него:

— Как же так? Шэн-шэн, я сделал что-то не то и разозлил тебя? Я исправлюсь, разве этого недостаточно?

Он униженно вцепился в край одежды Юй Шэна, но тот резким движением вырвал ткань из его пальцев.

— Чи Цзиньхань, у меня от рождения нет Корня чувств. Ты же знаешь, что в моем положении лучше всего практиковать Путь Бесчувственности.

— Путь Бесчувственности? Хорош же твой Путь! А как же я?

Юй Шэн не желал продолжать разговор. Он наконец-то должен был встретить свою Небесную кару вознесения.

Хорошая новость заключалась в том, что кара пришла вовремя.

Плохая новость — его расщепило ударом молнии толщиной в чашу.

Перед самой смертью он услышал душераздирающий крик Чи Цзиньханя, и в его душе промелькнуло странное, непривычное чувство.

[Дзынь! Система 888 обнаружила носителя, начинается привязка...]

[Здравствуйте, носитель! Поздравляю, вы стали одним из счастливчиков, выбранных Бюро Быстрых Перемещений. Я ваша персональная Система 888. Система зафиксировала, что ваше вознесение провалилось, но это сущие пустяки. Достаточно лишь усердно выполнять задания Бюро, и вы снова сможете воскреснуть!]

Юй Шэн слушал этот электронный голос, звучащий в голове, и на его лице не дрогнул ни один мускул.

[Носитель? Носитель, ответьте хоть что-нибудь!]

[О нет! Неужели мне достался дурак?]

[Ау? Ты правда отупел от удара молнии?]

— Заткнись!

Настроение у Юй Шэна было отвратительным, а эта дрянь в его голове всё не умолкала. Ему страстно хотелось придушить 888.

И, по правде говоря, он именно это и сделал. Его духовная энергия превратилась в огромную ладонь, которая выдернула из глубин его сознания маленького человечка.

Юй Шэн и 888 уставились друг на друга.

888 тут же взвизгнула:

— А-а-а!

Юй Шэн уставился на человечка, превратившегося в визжащую курицу, и одним пальцем расплющил 888 в лепешку.

888: *обида.jpg*

— Тебя зовут 888?

888 закивала, как клюющий зерно цыпленок:

— Да, мой дорогой носитель. Я уже привязана к вам, я — это часть вас.

Подразумевалось: мы теперь в одной лодке, тебе нельзя причинять мне вред!

Кто бы мог подумать, что Юй Шэн лишь брезгливо покосится на неё:

— Неудивительно, что тебя зовут 888, ротик у тебя и правда не закрывается.

888: «...»

— Что это за место — Бюро Быстрых Перемещений? И что будет, если не выполнять задания?

Стоило упомянуть Бюро, как 888 оживилась:

— Бюро — это важнейшее подразделение под началом Главного бога. Мы, системы, существуем для того, чтобы помогать носителям отправляться в малые миры для выполнения заданий. Если отказаться от них, Бюро просто уничтожит твою душу!

Юй Шэн усмехнулся:

— До чего же властно. А ты веришь, что перед тем, как меня уничтожат, я успею утащить тебя с собой в ад?

888 раскрыла рот буквой «О», ошарашенно глядя на Юй Шэна.

Внутри неё всё задрожало от страха.

Проклятое бесчестное начальство, как же они её подставили! Где обещанный нежный и послушный носитель? Что здесь вообще общего с нежностью?!

Если бы нельзя было сменить носителя на полпути, она бы уже сбежала.

888 не понимала, почему начальство назначило именно её привязаться к Юй Шэну. Не в силах найти ответ, она могла лишь злобно проклинать руководство про себя.

— Не бойся, я просто пошутил...

888 была на грани срыва.

— Ты сказала, что нужно отправляться в малые миры? Какие там задания?

— Ваша задача — очаровать важных второстепенных персонажей и изменить их судьбу, чтобы они не стали лишь ступеньками для главных героев.

Юй Шэн кивнул, показывая, что понял:

— Тогда приступаем.

******

— Юй Шэн, как ты можешь быть настолько неразумным? Ижань всего лишь хотел помочь тебе, а ты так его унизил!

В голове у Юй Шэна стоял гул, и едва переместившись, он услышал, как рядом с ним лает какая-то бешеная собака.

— Шумно!

Юй Шэн одним пинком отправил мужчину, брызжущего слюной, в полет на несколько метров.

Мужчина, не отклоняясь ни на йоту, угодил лицом прямо в кремовый торт, выглядя при этом весьма комично.

— Чэн-гэ? Ты в порядке?

Гу Чэн молчал, с почерневшим лицом глядя на Юй Шэна.

— Юй Шэн, ты сошел с ума? Как ты смеешь так со мной обращаться?

Юй Шэн усмехнулся, насмешливо оглядывая обоих, пребывающих в жалком виде:

— М? А как еще? Или ты возомнил себя чем-то особенным?

— Юй Шэн, как ты можешь так говорить о Чэн-гэ? Чэн-гэ не вещь!

Не успел Гу Чэн и слова сказать, как стоящий рядом Се Ижань начал заступаться за него.

Только вот... способ защиты был весьма своеобразным.

На Се Ижаня обрушились насмешливые, презрительные взгляды окружающих, и он почувствовал, как эта злоба вот-вот его поглотит.

Юй Шэн прикрыл рот рукой, тихо смеясь:

— О, хотя я давно знал, что твой Чэн-гэ — не вещь, тебе не обязательно было это так подчеркивать.

Вокруг начался шепот.

— Тц, в конце концов, это нечто низкого пошиба. Я видел людей с низким интеллектом, но безмозглых — впервые.

— И не говори. Замена — она и есть замена, ни внешностью, ни способностями не сравнится с оригиналом.

— Я слышал, что этого Се Ижаня молодой господин Гу подобрал в баре. Подумать только, что это за товар!

— А этот молодой господин Гу — настоящий подонок. Имея свою «белую луну», он всё равно завел себе замену, ц-ц-ц...

— Да они бы лучше сошлись вместе: идеальная пара, подонок и слабоумный, просто высший класс!

...

Оскорбления со всех сторон заставили Се Ижаня сжать кулаки. Его лицо стало мертвенно-бледным, что вызвало у Гу Чэна приступ жалости.

— Ижань — мой человек. Посмотрим, кто осмелится еще раз его оскорбить!

Сказав это, он перевел яростный взгляд на Юй Шэна, и гнев в его глазах стал почти осязаемым:

— Юй Шэн! Я не думал, что ты настолько порочен. Раньше я прощал тебе твои выходки, но в этот раз ты зашел слишком далеко, унизив Ижаня...

— Смешно. Когда это я его унизил? Разве он не сам напросился?

— Даже если ты его «белая луна», что с того? Разве у замены нет права на любовь? Юй Шэн, ты не можешь быть таким деспотичным! — прокричал Се Ижань, набравшись храбрости.

Пусть Юй Шэн — «белая луна» Чэн-гэ, и что? Тот, кого не любят, и есть третий лишний! Он не виноват!

С этой мыслью он почувствовал прилив уверенности.

Юй Шэн насмешливо изогнул бровь:

— Следующей фразой ты собирался сказать, что в любви третий лишний — это тот, кого не любят?

Се Ижань широко раскрыл глаза, на его лице ясно читались все мысли.

— Угадал? Откуда у тебя такая наглость? Впрочем, в этом вы с твоим Чэн-гэ очень похожи.

— И еще: хватит тыкать мне своей «белой луной», будто кто-то горит желанием ею быть. Я просто уезжал за границу на обучение, а не в преисподнюю. Это у молодого господина Гу денег не хватило на билет или он просто настолько ничтожен, что ему нужно было искать замену?

— Раз уж вы так любите друг друга, я не хочу играть роль злодея. Раз так, то наш с Гу Чэном брачный союз предлагаю расторгнуть прямо сейчас!

Лицо Се Ижаня озарилось восторгом, но не успел он ничего сказать, как его прервал уверенный голос:

— Я не согласен!

http://bllate.org/book/23838/2704414