Готовый перевод The Siren Host's Beckon, Even Enemies Become Puppies / Поманишь пальцем — и враг станет псом: Глава 11

Пэй Цзин не был особо привередлив в еде, если не считать нелюбви к имбирю, он ел всё остальное.

Пэй Цзяню очень нравилось наблюдать, как Пэй Цзин ест.

Пэй Цзин ел не спеша. Казалось, он совсем не торопится: не заглатывал еду кусками, не набивал полный рот, однако каждый раз заканчивал трапезу быстрее Пэй Цзяня.

Пэй Цзянь считал, что смотреть на то, как ест Пэй Цзин, — занятие не только приятное для глаз, но и весьма увлекательное.

К пристальному взгляду Пэй Цзяня Пэй Цзин уже давно привык.

Изящно и быстро закончив обед, Пэй Цзин вытер губы и спросил:

— Экзамены позади, впереди длинные летние каникулы, чем планируешь заняться?

Пэй Цзянь ответил:

— Как и раньше, собираюсь пойти подработать.

— Ах да, ты уже говорил об этом. — Пэй Цзин взял стакан с водой и поинтересовался: — И куда именно ты собираешься устроиться?

— На самом деле, изначально я планировал просто найти любое место, где можно заработать. Но сейчас столько всего произошло, и старший брат сказал, что если я хочу подработать, то могу пойти к нему в компанию, он будет платить мне зарплату.

— Это неплохой вариант. — Пэй Цзин кивнул. — Раз там старший брат, никто не станет обижать тебя из-за того, что ты еще молод.

Пэй Цзянь доел остатки гарнира с рисом и кивнул:

— У меня нет возражений, будет платить — буду работать. А ты? Что собираешься делать? Поедешь в путешествие?

Пэй Цзин ответил:

— Путешествие — это был мой первоначальный план. Но теперь я тоже подумываю…

— Езжай! — Пэй Цзянь поспешно перебил его. — Езжай в путешествие, ты ведь так давно хотел побывать на море.

Пэй Цзин покачал головой:

— Но я тоже хочу пойти поработать.

Услышав это, Пэй Цзянь тут же засуетился:

— Какая еще работа? Что в ней хорошего? Не ходи, следуй своему плану и просто поезжай отдыхать.

Пэй Цзин спросил:

— Но разве я поеду один?

— Есть же еще Пэй Ли, — поспешно добавил Пэй Цзянь. — Он тоже говорил, что хочет поехать. Брат, не думай ни о какой работе, просто спокойно отправляйся в путешествие.

Пэй Цзин поставил стакан, подпер подбородок обеими руками и посмотрел на него:

— Ты что, не хочешь, чтобы я составил тебе компанию? Если я пойду работать, мы оба сможем видеться в это время каждый день.

Пэй Цзянь покачал головой:

— Но это слишком тяжело. К тому же, ты столько раз говорил о путешествии. Теперь, когда экзамены наконец позади и появилось время, конечно, нужно ехать.

— А если я уеду, вернусь, а денег не останется, что тогда? — озабоченно спросил Пэй Цзин. — За дальнейшее обучение, наверное, придется платить самому?

Пэй Цзянь ответил:

— Разве дедушка не дал тебе карту? Даже если того, что дал дедушка, не хватит, есть же я. Я заработаю денег, и если некуда будет их девать, потрачу на тебя.

Когда Пэй Цзянь произносил это, его слова совсем не звучали как «я потрачу деньги на тебя», скорее, в его возбужденном тоне слышалось: «ты потратишь мои деньги».

Пэй Цзин невольно рассмеялся:

— Ты хочешь, чтобы я тратил заработанные тобой деньги?

— А как же иначе? — Пэй Цзянь, тоже подперев подбородок, улыбнулся в ответ. — У меня в семье больше некому их отдавать, ни в одной из двух семей.

Конечно, тем людям из клана Пэй были не нужны жалкие гроши Пэй Цзяня.

Что же до приемных родителей Пэй Цзяня, то они усыновили его из детского дома, когда им самим было уже за сорок-пятьдесят, так как своих детей не было. В прошлом году старики заболели, но, поскольку Пэй Цзянь учился в другом городе, они не хотели его волновать и ничего не говорили.

Позже, когда силы окончательно их покинули, им пришлось просить соседей о помощи, и только тогда их отправили в больницу.

Получив звонок, Пэй Цзянь сразу же сорвался домой. Он взял отпуск на месяц, целый месяц его не было, а когда вернулся, то сильно похудел и осунулся.

Стоило Пэй Цзину спросить, как Пэй Цзянь тут же обнял его и разрыдался.

Пэй Цзин тогда утешал его много дней подряд и даже тайком оставался в общежитии, чтобы ночевать вместе с ним.

В то время Пэй Цзянь совершенно не мог слышать слова папа и мама, при упоминании о них у него краснели глаза и он начинал плакать. Сейчас же ему стало намного лучше.

Раз уж речь зашла о приемных родителях, Пэй Цзин решил проявить заботу:

— Раз уж экзамены сданы, ты не поедешь навестить своих родителей?

Приемные родители Пэй Цзяня были похоронены на холме за той самой деревней, где люди из поколения в поколение находили там последний приют.

Пэй Цзянь ранее говорил, что после экзаменов собирается вернуться, чтобы навести порядок на могилах и навестить их.

— Конечно, поеду, — Пэй Цзянь взглянул на стол, большая часть еды была съедена, и он поднялся, чтобы убрать посуду. — Но я хочу дождаться уведомления о зачислении, чтобы взять с собой табель с оценками и письмо о приеме.

Пэй Цзин кивнул, тоже встал, чтобы помочь с посудой, и сказал:

— Хорошо, решай сам.

— Сиди, я сам справлюсь, — Пэй Цзянь ловко забрал сложенную Пэй Цзином посуду и добавил: — Тогда ты тоже решился? Едешь в путешествие.

Пэй Цзин, опираясь на стол, с улыбкой посмотрел на него:

— Так хочешь, чтобы я уехал? Больше не хочешь меня видеть?

Пэй Цзянь, неся грязную посуду на кухню, обернулся и с обидой, похожей на кокетство, посмотрел на него:

— Брат, ты же знаешь, что я хотел бы каждый день быть рядом с тобой.

Пэй Цзин тихо рассмеялся и махнул рукой:

— Хорошо, я понял. Шучу я.

Пэй Цзянь хмыкнул и ушел на кухню мыть посуду.

Цзю-Цзю, неизвестно откуда достав крошечную чашечку для чая с молоком, держал её двумя черными ниточками-ручками. Трубочка была воткнута в пушистую шерстку, рта было не видно, слышалось лишь бульканье. Он сидел на голове Пэй Цзина и наблюдал за представлением.

Пэй Цзин снял Цзю-Цзю, увидел эту картину и невольно рассмеялся:

— Ты даже чай с молоком пьешь.

Цзю-Цзю хихикнул:

— Купил в системном магазине. Цзин-Цзин, хочешь? Очень сладенько~

Пэй Цзин, улыбаясь, покачал головой:

— Не нужно.

Цзю-Цзю продолжил:

— Цзин-Цзин, почему ты ничего не хочешь? Ни детектор симпатии, ни золотой палец всеобщего любимца, ни апгрейд внешности… о, это тебе действительно не нужно. Но есть ведь еще столько всего, почему ты отказываешься?

Хотя Пэй Цзин был новым носителем, Цзю-Цзю уже давно не был новой Системой.

Его предыдущий носитель по определенным причинам решил сменить Систему, и Цзю-Цзю остался в Бюро Быстрых Перемещений. К тому же он был Системой уже много лет, отличался философским взглядом на жизнь и решил, что просто выйдет на пенсию в Бюро.

За столько лет у него накопились баллы, оставленные предыдущим носителем при смене Системы, а также пенсионные баллы от Бюро. Хотя их не хватало на красивый скин, на покупку мелких золотых пальцев в магазине вполне хватало.

Будь на его месте другой носитель, он бы уже давно в восторге выбирал себе способности, но Пэй Цзин в первый же день покачал головой:

— Мне это не нужно. Лучше накопи баллы и купи себе скин посимпатичнее.

Хотя Цзю-Цзю уже спрашивал об этом, а Пэй Цзин отвечал, в этот раз он повторил:

— Для меня это никакие не золотые пальцы, от них нет никакого толку. Аура всеобщего любимца? Мне не нужно ничего подобного, чтобы влюбить в себя всех. Детектор симпатии тоже не нужен, потому что я абсолютно уверен в себе. Если я хочу кого-то поймать на крючок, еще никто не срывался.

Пэй Цзин бросил взгляд на Пэй Цзяня на кухне и тихо усмехнулся:

— Пэй Цзянь — лучший тому пример, не так ли?

Цзю-Цзю, прихлебывая чай с молоком, призадумался и серьезно кивнул.

И правда. Помимо Пэй Цзяня, когда Пэй Цзин учился, было немало парней и девушек, признававшихся ему в чувствах. Пэй Цзину даже не нужно было проявлять инициативу, почти каждый, кто видел его и узнавал поближе, проникался к нему безграничной симпатией.

Цзю-Цзю снова взлетел на голову Пэй Цзина и мягко проговорил:

— И я тоже пример~

Цзю-Цзю из пугливой Системы, которая раньше пряталась в системном пространстве, превратился в смелую Систему, считающую голову Пэй Цзина своей кроватью.

В то же время, за все годы совместного существования, Цзю-Цзю также убедился, что Пэй Цзин — невероятно выдающийся человек.

http://bllate.org/book/23837/2703959