Готовый перевод The Host Isn't Human Today / Хозяин снова не человек: Глава 4

Ведь если Шэнь Цзуйсюэ нарушит контракт, Управлению по делам быстрых перемещений даже не придется вмешиваться — они просто отправят его на новое перерождение, и никто не сможет спасти Янь Чансуя.

В любом случае, Янь Чансуй уже заперт в трех тысячах малых миров, и поднять бурю ему там попросту не под силу.

— Ваше Высочество, вы правы, — Сяньюнь, опасаясь, что в случае неприятностей Янь Чанвэй решит отыграться на нем, лишь заранее доложил обстановку. Раз Янь Чанвэй не придал этому значения, то и он не стал брать в голову.

Образ персонажа уже задан, так что проблем возникнуть не должно.

*

— А-Сюэ, сегодня вечером собираемся, придешь?

Звонивший Гу Яньтан с самого детства был в хороших отношениях с Шэнь Цзуйсюэ, и зачастую именно он выступал инициатором их встреч.

В отличие от Шэнь Цзуйсюэ, который был всеобщим любимцем в семье Шэнь, Гу Яньтан, хоть и считался младшим господином семьи Гу, жил в иных условиях.

Семья Гу была многочисленной, и у власти до сих пор стоял старик Гу. В молодости тот был весьма любвеобилен, нажил кучу сыновей, которые теперь ожесточенно боролись за наследство.

Гу Яньтан был сыном старшего господина Гу, но, к сожалению, унаследовал, видимо, семейную склонность к ветрености — у его отца было полно внебрачных детей. Сам же Гу Яньтан не пользовался вниманием: мало того что у него была целая орава братьев-бастардов, так даже родная мать заботилась лишь о его старшем брате.

В итоге Гу Яньтан перестал бороться за влияние и решил спокойно жить жизнью повесы. В конце концов, все равно ничего не выйдет, так что лучше наслаждаться моментом, а дивидендов от семьи ему на жизнь вполне хватит.

— Приду, — не стал отказываться Шэнь Цзуйсюэ. Образ оригинального владельца тела — ветреный богатый наследник, который вечно пьянствует в барах с сомнительными приятелями, — менять такую характерную черту было бы опрометчиво.

Да и выпить он не против, в прошлой жизни ему не было равных в умении пить и не хмелеть.

В вип-зале бара Сумерки.

В воздухе, пропитанном оглушительной музыкой, висели густые ароматы духов вперемешку с приторным смехом и фривольными шутками мужчин и женщин, создавая удушливую смесь.

Шэнь Цзуйсюэ, откинувшись на спинку дивана, невозмутимо осматривал обстановку.

Стол был заставлен спиртным: крепкие напитки, вино, пиво — всё смешалось в одну кучу. Мужчины и женщины, обнимаясь, играли в алкогольные игры, атмосфера была накаленной и порочной.

Рядом присел человек. Шэнь Цзуйсюэ слегка приподнял веки — это был Гу Яньтан.

— А-Сюэ, почему сегодня никого не позвал? Нет настроения?

На самом деле, хотя вокруг оригинального владельца тела всегда крутились люди, на деле он ни с кем из них не вступал в близость.

В семье Шэнь действовали строгие правила: членам семьи не позволялось нарушать запреты до совершеннолетия, да и сам оригинал, похоже, не испытывал особого интереса к таким вещам. Все эти люди приходили лишь для того, чтобы составить компанию за выпивкой.

Однако об этом знал только сам оригинал, ведь для образа ветреного повесы чистота была совсем не выгодным ярлыком.

— Тц, не попался никто подходящий, — Шэнь Цзуйсюэ расслабленно откинулся назад, вертя в длинных пальцах бокал, в котором играло вино.

Его поведение было не просто похожим на оригинал — оно было точь-в-точь таким же.

— Тоже верно…

Гу Яньтан не успел договорить, как его перебили.

Дверь в вип-зал с грохотом распахнулась от удара ноги. Шум в помещении мгновенно стих, десятки глаз уставились на вход. Шэнь Цзуйсюэ невольно поднял голову.

Вошедший обладал поразительной внешностью: брови острые, как мечи, волевые черты лица, светлые глаза. Хотя внешне он был типичным восточным человеком, его радужка отливала золотом.

Это был Янь Чансуй.

Встретившись с ним взглядом, Шэнь Цзуйсюэ почувствовал, что эти глаза подобны бездонному омуту — внешне спокойные, но под гладью воды скрывались темные течения, способные поглотить всё на своем пути.

http://bllate.org/book/23833/2700544