Готовый перевод Zhang Qiling's Drama Queen Boyfriend / Чжан Цилин скрыл от клана, что встречается с драматичным парнем: Глава 12

Цзянь Чаншэн скривил губы и попросил у Хэй Яньцзина сигарету:

— Мы с ним прекрасно жили в Гуанси, пока однажды он не ушел, даже не попрощавшись. В деревне все говорили, что он сбежал, так что мне пришлось отправиться на его поиски, чтобы притащить обратно.

Хэй Яньцзин окинул Цзянь Чаншэна оценивающим взглядом:

— Кем вы друг другу приходитесь? Братьями?

Цзянь Чаншэн выпустил кольцо дыма и неуверенно произнес:

— Назваными братьями? Не помню уже. В любом случае, я даже гу подготовил.

— Гу? — Хэй Яньцзин невольно представил не самую приятную картину. Гуанси, деревня, насекомые-паразиты?

Цзянь Чаншэн спокойно пояснил:

— Гу любви.

Хэй Яньцзин отшатнулся от него подальше:

— Ты мастер Гу?

— Нет, я не мастер. В нашей деревне занимаются насекомыми, а я специализируюсь на лечении бесплодия, помогаю людям обзавестись детьми. — Цзянь Чаншэн выпустил из ноздрей две струйки дыма, хотя в его облике не было ни капли той благостности, что присуща божеству, дарующему потомство.

Хэй Яньцзин только цокнул языком:

— Ну и разброс у тебя в профессиональной деятельности. И всё это ради того, чтобы поймать мужика? Вот уж действительно, готов на всё!

— Присмотрись к нему, его зовут Чжан Цилин. Хотя, может, он и не назовет своего имени. У него есть особая примета: деформированный средний палец. — Цзянь Чаншэн поднял правую руку и показал средний палец для наглядности.

Хэй Яньцзин утвердился в своей догадке: это определенно какой-то аморальный тип из семьи Чжан, который вскружил голову наивному юноше в деревне мяо, а теперь вот дождался, что за ним пришли!

— Не волнуйся, я буду иметь в виду, — Хэй Яньцзин похлопал Цзянь Чаншэна по плечу и на прощание добавил: — Послушай моего совета, не лезь в дела археологических экспедиций.

Цзянь Чаншэн лишь хмыкнул, развернулся и ушел. Он проделал путь в тысячу ли и в итоге добрался до Баная в Гуанси. Там действительно работала археологическая группа, которая каждый день ныряла в озеро для исследований — работа была донельзя скучной. Цзянь Чаншэн пронаблюдал за ними несколько дней, не выдержал и отправился искать другие зацепки.

Вскоре он поймал одного человека. У того было опущенное плечо, а лицо и половина тела словно расплавились, однако при нем были Пальцы Поиска Холмов.

— Ты знаешь Чжана Цилина? — Цзянь Чаншэн привязал пленника к дереву. Тот только что совершил подлую вылазку, попытавшись напасть исподтишка.

Услышав имя Чжана Цилина, человек со странным плечом пришел в неистовство, начал отчаянно вырываться, и на его теле проступила татуировка.

— У тебя тоже есть тату? — Цзянь Чаншэн присмотрелся. О, это не дух цилиня, это дух цюнци.

Цюнци — тварь свирепая. Поняв, что добиться от пленника ничего не удастся, Цзянь Чаншэн развернулся и ушел, решив продолжить поиски следов среди местных жителей. Наблюдение за людьми не было его сильной стороной, и, как и следовало ожидать, он ничего не выяснил. Вернувшись в исходную точку, он снова засел в засаде у археологов.

К его удивлению, он стал свидетелем того, как экспедицию перебили, а на смену ей пришла другая группа, которая преспокойно продолжила работу.

Цзянь Чаншэн почесал затылок:

— Неужели в озере и правда водятся какие-то духи? Как они могут появляться один за другим? Да еще и все на одно лицо... И кстати, куда подевался тот гроб?

Увидев, что археологи уходят, Цзянь Чаншэн постоял на берегу, глядя вдаль, и в конце концов прыгнул в воду. На дне он увидел деревню мяо, точь-в-точь такую же, как на поверхности. Разгадывать тайны или исследовать ее у него не было никакого желания. Он ведь тоже был наполовину расхитителем гробниц и сразу понял: здесь опасно.

Но даже при всей его осторожности его затянуло в подводный водоворот. Не успел он опомниться, как мощный поток воды увлек его вглубь горного массива. Внутри всё было заполнено зелеными скалами. Цзянь Чаншэн оценил их — не имперский нефрит, гроша ломаного не стоят. Он попытался выбраться, но несколько попыток подряд оказались тщетны. Похоже, эти зеленые горы подавляли его природный дар.

В этой горе определенно крылось нечто странное, археологи не ошиблись в выборе места. Пока Цзянь Чаншэн метался в поисках выхода, на него напал какой-то зеленый гигант.

— Что это за проклятое место? — Цзянь Чаншэн пустился наутек. Он бежал долго, а когда нашел подходящее место, принялся яростно рыть тоннель.

Он не знал ни направления, ни того, сколько времени прошло. Духу женьшеня не нужна еда, да и ход времени он чувствует иначе. Благодаря своей природной силе, Цзянь Чаншэн прорыл путь прямо к Древней башне семьи Чжан. Если бы Хэй Яньцзин узнал об этом, он бы точно лишился дара речи: прорыть тоннель и попасть в Древнюю башню семьи Чжан — такое мастерство в их кругах ценилось на вес золота.

— Древняя башня семьи Чжан? — Цзянь Чаншэн оглядел это искусное сооружение, чувствуя инстинктивный дискомфорт: аура здесь была очень странной. И снова эти Чжаны.

Цзянь Чаншэн не разбирался в механизмах, но он был духом женьшеня. За год в ремесле расхитителя гробниц он освоил только одно: рыть тоннели. И в итоге Древняя башня семьи Чжан столкнулась с настоящим бедствием. Цзянь Чаншэн ничего не знал об опасностях, таящихся в башне. Он не боялся ни ядовитых газов, ни кровавых трупов, а в случае угрозы мог просто превратиться в женьшень, и монстры теряли его из виду. Так что Цзянь Чаншэн устроил в башне настоящий баг.

Помня о том, что это, возможно, родовая усыпальница Чжана Цилина, он не стал бесчинствовать, а просто забрал всё, что показалось ему ценным. Однако, увидев табличку с именем Чжана Цилина, он из любопытства открыл гроб и обнаружил внутри другого главу семьи Чжан. Значит, Чжан Цилин — это просто кодовое имя? А этот меч — символ власти главы? Цзянь Чаншэн взвалил на плечо невыносимо тяжелый древний меч из черного золота и решил прихватить все остальные, что нашел...

— Я тоже испортился, — выбираясь из горного массива, пробормотал он. Перенял дурную привычку расхитителей гробниц — не уходить с пустыми руками.

Цзянь Чаншэн не знал, что на дворе уже конец 1982 года. В это время Чжан Цилин установил связь с Девятью вратами, и их следующей целью стали действия в горах Сыгунян и подводная гробница Сиша. Чжан Цилин знал, что Цзянь Чаншэн ищет его, поэтому старательно скрывался.

Цзянь Чаншэн спрятал всю добычу из Древней башни и снова отправился на поиски Девяти врат, услышав от людей, что наступил 1983 год. Он был в полном замешательстве: у духа женьшеня совсем нет чувства времени.

Когда Хэй Яньцзин снова встретил Цзянь Чаншэна и увидел, что тот ничуть не изменился, он утвердился в своей догадке:

— Чаншэн, ты ведь тоже из тех, кто обрел долголетие.

— Забудь об этом! Где Чжан Цилин? Ты нашел его? — Цзянь Чаншэн был вне себя от беспокойства. Он так увлекся борьбой с фальшивыми нефритовыми жилами и Древней башней, что не заметил, как пролетели годы.

Хэй Яньцзину было любопытно, где Цзянь Чаншэн пропадал всё это время, но, видя его нетерпение, ответил:

— Такого имени нет, есть только Немой Чжан, но я не уверен, тот ли это человек.

Цзянь Чаншэн решился:

— Плевать. Сначала поймаю его, а там посмотрим.

Он потерял свою цель уже... уже... да сколько лет прошло, он со счета сбился!

— У Немого Чжана отличная подготовка, ты уверен, что справишься? — Хэй Яньцзин с сомнением оглядел щуплую фигуру Цзянь Чаншэна.

Тот лишь фыркнул в ответ. Сейчас он находился в режиме энергосбережения — чтобы не тратить духовную силу, он поддерживал форму подростка, это была не его истинная взрослая сущность. А значит, в полную силу Цзянь Чаншэн был куда опаснее, чем казалось на первый взгляд.

http://bllate.org/book/23831/2699948