Готовый перевод Reborn to Chase My Husband: Young Master Chi, You're Mine / Перерождение ради мужа: Господин Чи, на этот раз ты мой: Глава 18

Чи Чэн, стоявший внизу, проводил взглядом исчезнувшего в подъезде юношу и лишь тогда развернулся, чтобы уйти. Он достал телефон и открыл чат с недавно добавленным контактом. На аватарке красовалась маленькая синяя рыбка, а никнейм гласил «Скоростная рыбка». Чи Чэн невольно усмехнулся, и его палец на мгновение замер над экраном.

Телефон завибрировал в ладони как раз в тот момент, когда он подошел к своему Мерседесу. Чи Чэн ответил на звонок, и голос Го Чэнъюя тут же прорезал тишину динамика:

— Чи Чэн, ты где? Мы с парнями тебя заждались!

Брови Чи Чэна едва заметно сошлись на переносице. В голове всплыло утреннее обещание — они с Го Чэнъюем договорились устроить схватку змей. Он бросил взгляд на светящееся окно в общежитии и ответил сухо, без тени эмоций:

— Ждите.

Сбросив вызов, он сел в машину и вдавил педаль газа в пол. Черный Мерседес рванул с места, словно выпущенная из лука стрела.

Когда он добрался до частного клуба, в зале уже стоял шум и гам. Го Чэнъюй, закинув ногу на ногу, восседал на почетном месте. В пальцах у него дымилась сигарета, и он совершенно не обращал внимания на пепел, осыпавшийся на дорогие брюки. Увидев входящего Чи Чэна, он растянул губы в провокационной улыбке:

— Наконец-то дождались. Сегодня я разделаю тебя под орех.

Чи Чэн не ответил. Он прошел прямиком к стеклянному террариуму в центре зала. Стоило сорвать черную ткань, как изнутри ударили два холодных взгляда. В левой части ящика извивалась золотокольчатая змея — её черно-желтая чешуя отливала зловещим блеском, а раздвоенный язык, то и дело вылетающий из пасти, нес смертельный яд. Именно её Го Чэнъюй раздобыл специально для этого случая. Справа же лежал анаконда — массивная, с темно-зелеными узорами, она казалась неподвижным бревном, но в этом спокойствии скрывалась сокрушительная мощь, способная разорвать что угодно.

— Начали!

По команде судьи перегородка между отсеками медленно поползла вверх. Золотокольчатая змея атаковала первой, метнувшись молнией к анаконде, целясь прямо в уязвимое место. Но та среагировала мгновенно: мощное тело в одно мгновение обвилось вокруг противника, сдавливая его так, что послышался сухой шелест чешуи, смешанный с возгласами удивления со стороны зрителей.

Го Чэнъюй, прикусив сигарету и прищурившись, наблюдал за схваткой. Увидев, как золотокольчатая змея вырвалась из захвата и впилась зубами в шею анаконды, он не сдержался и присвистнул:

— Красава! Давай, прикончи эту тушу своим ядом!

Чи Чэн стоял поодаль, машинально потирая пальцами леденец в кармане — тот самый, который У Совэй незаметно подложил ему по дороге в общежитие. Схватка становилась все яростнее. Яд начал действовать: движения анаконды замедлились, из раны на шее сочилась кровь, но она продолжала намертво сжимать голову врага, не желая разжимать челюсти.

Зрители сжали кулаки, затаив дыхание. Улыбка Го Чэнъюя становилась всё шире. Видя, что анаконда вот-вот сдастся, он повернулся к Чи Чэну, желая насладиться его поражением, но обнаружил, что взгляд того расфокусирован. Чи Чэн явно витал где-то в облаках, совершенно не глядя на арену.

Именно в этот момент анаконда продемонстрировала невероятную силу. Её тело резко сократилось, послышалось несколько отчетливых хрустов — позвоночник золотокольчатой змеи был сломан. Она дернулась пару раз и затихла.

В зале повисла тишина, сменившаяся взрывом восторженных криков. Улыбка на лице Го Чэнъюя застыла. Он бросил окурок на пол и яростно растоптал его:

— Черт! Как этот кусок дерьма смог ожить в последний момент?

По правилам победитель забирал приз, выставленный проигравшей стороной. Ли Ван тут же подвел девушку в коротком платье, расшитом пайетками. Её каблуки гулко стучали по полу, а шлейф духов был настолько тяжелым, что перехватывало дыхание. Она нарочито подалась к Чи Чэну, и её голос прозвучал приторно-сладко:

— Господин Чи…

http://bllate.org/book/23813/2694974