Готовый перевод Reborn to Chase My Husband: Young Master Chi, You're Mine / Перерождение ради мужа: Господин Чи, на этот раз ты мой: Глава 7

У Су Вэй ворочался на своей продавленной кровати в хостеле, и в голове у него словно проходили дебаты. Наконец, он выработал план действий: сначала выведать у Цзян Сяошуя, что его связывает с Мэн Тао. Если они не знакомы — очернить Мэн Тао так, чтобы этот подонок никогда не смог подобраться к Сяошую. Если же знакомы — выдумать историю про пострадавшего друга и разрушить эту порочную связь на корню.

На следующий день в обед, вооружившись заранее продуманным текстом, У Су Вэй отправил сообщение в WeChat: Сяошуй, встретимся сегодня в обед в кофейне у больницы? У меня есть для тебя кое-какие сплетни!

Когда Цзян Сяошуй увидел сообщение, он как раз заполнял историю болезни в кабинете. Он так разволновался, что кончик ручки вонзился в бумагу. Всю прошлую ночь он провел в догадках: неужели настоящий натурал влюбился в мужчину? Как это произошло? Он почти не спал, и сейчас его голова была забита лишь одним любопытством. К счастью, после обеда у него был выходной, поэтому он ответил мгновенно: Хорошо! Буду через десять минут!

К тому времени, как У Су Вэй прибежал в кофейню, Цзян Сяошуй уже занял столик и заказал два ледяных американо. Увидев его, он просиял, словно электрическая лампочка, и схватил друга за руку, усаживая на стул: Да Вэй! Быстрее, рассказывай! Как ты вообще понял, что тебе нравятся мужчины?

У Су Вэй невозмутимо отпил кофе и поправил: Я же говорил, дело не в том, что мне нравятся мужчины. Просто тот, кого я полюбил, оказался мужчиной. Я прямолинейнее, чем твоя бедренная кость!

Ладно-ладно, ты самый прямолинейный, — отмахнулся Цзян Сяошуй, и огонек любопытства в его глазах разгорелся еще сильнее. — Так рассказывай скорее! Как вы сошлись? Кто проявил инициативу — ты или он?

Куда спешишь! — У Су Вэй отставил стакан и загадочно поднял бровь. — У меня есть сплетня погорячее. Ты, возможно, даже знаешь главного героя. Хочешь послушать?

Кто это, кто? — Цзян Сяошуй подался вперед, вытянув шею, точно любопытный жираф. — Говори скорее, не томи!

У Су Вэй в душе усмехнулся: рыбка попалась на крючок! Он прочистил горло и не спеша произнес: Ну… тогда эти два кофе, да и сегодняшний десерт…

Я угощаю, я! — не раздумывая, выпалил Цзян Сяошуй. — Говори уже!

Вот это правильный настрой, — довольно осклабился У Су Вэй и понизил голос: Ты знаешь Мэн Тао?

Улыбка на лице Цзян Сяошуя мгновенно застыла. Он на секунду оцепенел, а затем кивнул: Знаю. Он приглашенный профессор в нашей больнице, мой научный руководитель. А что?

Сердце У Су Вэя екнуло: черт, все-таки знакомы! Он тут же сменил выражение лица, с самым серьезным видом схватил Цзян Сяошуя за руку и зашептал: Сяошуй! Послушай моего совета: держись от него подальше! Он подонок в человеческом обличье. Даже не знаю, сколько таких невинных кроликов, как ты, он уже погубил!

Цзян Сяошуй был ошарашен такой внезапной серьезностью и нахмурился: Погоди, что ты имеешь в виду? Профессор Мэн вроде бы неплохой человек, он ко мне очень внимателен…

Внимателен? Это все притворство! — праведно возмутился У Су Вэй, пересказывая историю из прошлой жизни Цзян Сяошуя, но заменив главного героя на брата своего знакомого. — Старшего брата моего однокурсника он обвел вокруг пальца так же ловко! Сначала притворялся воспитанным, нежным и заботливым, вытянул из него всю душу, а потом, используя свое положение руководителя, начал давить и мстить, из-за чего брат моего однокурсника…!

Он говорил так вдохновенно, с таким праведным гневом в глазах, что Цзян Сяошуй слушал его, раскрыв рот. Вскоре его охватила ярость: Я еще думал, почему он так любезен со мной! То материалы пришлет, то на обед пригласит, притворяется таким культурным… Не ожидал, что он такой мерзавец!

То-то и оно! — У Су Вэй решил ковать железо, пока горячо. — Такие люди — мастера маскировки. Больше никогда не оставайся с ним наедине, а лучше вообще оборви все связи!

Цзян Сяошуй энергично закивал, и чем больше он думал об этом, тем страшнее ему становилось: Да Вэй, хорошо, что ты мне рассказал. Иначе я бы точно попался на его удочку!

Это само собой, мы же друзья! — У Су Вэй похлопал его по плечу и сменил тему: А как ты вообще на него запал? Он ведь и внешне самый обычный, да еще и с такой лицемерной физиономией.

Цзян Сяошуй смущенно почесал затылок: Ну, я же всегда знал о своей ориентации, а подходящих людей рядом не было. Мэн Тао был первым, кто проявил инициативу, да еще и вел себя как настоящий джентльмен.

http://bllate.org/book/23813/2694963