Готовый перевод Reborn to Chase My Husband: Young Master Chi, You're Mine / Перерождение ради мужа: Господин Чи, на этот раз ты мой: Глава 6

У Совей наконец пришел в себя. Он тут же подавил злобу в глубине глаз и расплылся в широкой улыбке, от которой его глаза засияли: Ничего страшного, ничего! Спасибо вам, доктор! Вы такой замечательный человек!

Цзян Сяошуай был тем еще ценителем красоты. Еще мгновение назад он подумал, что этот парень чертовски хорош собой: густые брови, выразительные глаза, светлая кожа и две симметричные родинки на щеках, придающие ему вид этакого обаятельного хулигана. Стоило парню вдруг так ослепительно улыбнуться, как Цзян Сяошуай растерялся. Его сердце пропустило удар, а ватная палочка едва не выпала из рук. Как этот человек может быть настолько красивым? И почему его улыбка такая притягательная?

Теперь уже Цзян Сяошуай застыл, не сводя глаз с лица У Совея и даже перестав обрабатывать рану.

Заметив это, У Совей не удержался и помахал рукой перед его лицом, подшучивая: Цзян Сяошуай, о чем задумался? Неужели я тебя так ошарашил своей красотой?

А? — Цзян Сяошуай резко пришел в себя, его щеки мгновенно залились краской, и он заикаясь спросил: Ты... откуда ты знаешь, что меня зовут Цзян Сяошуай?

Внутри у У Совея все оборвалось: Черт, прокололся!

Он быстро нашелся, хлопнул себя по бедру и притворно воскликнул: Да ладно тебе! Ты же врач в больнице Чжуншань! Я видел тебя, когда приходил сюда лечиться, и запомнил, как тебя звала медсестра!

Это объяснение звучало вполне правдоподобно. Цзян Сяошуай не стал вдаваться в подробности и продолжил обрабатывать рану, снова спросив: Как ты вообще умудрился так разбить голову? Совсем не бережешь себя.

У Совей закатил глаза и с невозмутимым видом ответил: Да пустяки, случайно ударился о стену. Я владею техникой железной головы, для меня такая царапина — ерунда!

Цзян Сяошуай прыснул со смеху, его растерянность сменилась легким раздражением: Ты что, перечитал романов про боевые искусства? Какая еще железная голова? Будь осторожнее в следующий раз, с головой шутки плохи.

Хе-хе! — У Совей почесал затылок и протянул руку: Меня зовут У Совей, Совей от слова бесстрашный! Теперь мы друзья!

Не дожидаясь реакции Цзян Сяошуая, он раскинул руки и крепко обнял его.

Цзян Сяошуай мгновенно окаменел.

Он был геем и за всю жизнь еще ни разу не обнимался с мужчиной так тесно, тем более с таким красавцем! От парня исходило тепло и едва уловимый сладковатый аромат. Щеки Цзян Сяошуая вспыхнули так, будто вот-вот пойдет кровь, тело напряглось, и он даже не знал, куда деть руки.

У Совей подержал его немного, отстранился и прямо спросил: Сяошуай, а у тебя есть парень?

Цзян Сяошуай опешил от такого бесцеремонного вопроса и машинально выпалил: Ты... откуда ты знаешь, что мне нравятся мужчины?

У Совей мысленно обозвал себя идиотом: Поспешишь — людей насмешишь! Ну зачем было спрашивать так в лоб!

Он поспешил исправиться, снова почесал затылок и смущенно пробормотал: Да... видно же! У тебя такая своеобразная аура, я сразу понял!

Цзян Сяошуай приподнял бровь, сделал понимающее лицо, подался вперед и понизил голос: Значит, ты тоже... из наших?

Нет-нет! — У Совей поспешно замахал руками, отрезав: Я натурал! Натуральнее, чем бедренная кость!

Цзян Сяошуай озадаченно посмотрел на него: Тогда откуда ты узнал, что я по мужчинам? Я вроде не особо это афиширую.

Я правда натурал! — засуетился У Совей. — Просто человек, в которого я влюбился, оказался мужчиной!

Цзян Сяошуай совсем запутался: И ты при этом называешь себя натуралом?

Ой, это долгая история! — У Совей поспешно прервал его и достал телефон: Давай сначала добавимся в WeChat, я потом как-нибудь расскажу. Обещаю, это будет сногсшибательная история!

Услышав про сплетни, Цзян Сяошуай мгновенно заинтересовался. Его глаза загорелись, он тут же вытащил телефон, чтобы отсканировать код: Хорошо-хорошо! Рассказывай скорее, как ты понял, что влюбился в него? Вы сейчас вместе?

Не спеши, не спеши! — У Совей принял запрос в друзья и начал пятиться: Уже поздно, ты весь день работал, иди отдыхай! Завтра я тебя найду, и мы где-нибудь спокойно поболтаем!

Про себя он подумал: Сегодня вечером придется хорошенько придумать легенду, не могу же я сказать, что переродился, чтобы спасти тебя?

Цзян Сяошуай кивнул. Он уже собрался уходить, как вдруг У Совей прибежал обратно и с горящими глазами спросил: Точно, Сяошуай! Ты же так и не ответил! У тебя есть парень или нет?

Цзян Сяошуай остановился, повернулся, все еще слегка покрасневший, и покачал головой: Пока нет, а что?

Ничего, ничего! — У Совей чуть не подпрыгнул от радости и замахал руками: Раз нет, то и отлично! Ну, я пошел, до завтра! Пока!

Глядя на удаляющуюся вприпрыжку фигуру У Совея, Цзян Сяошуай не удержался и пробормотал: Такой красавец, а ведет себя как дурачок. Хотя... он довольно милый.

http://bllate.org/book/23813/2694962