Готовый перевод Reborn to Chase My Husband: Young Master Chi, You're Mine / Перерождение ради мужа: Господин Чи, на этот раз ты мой: Глава 1

— Чи Чэн, мать твою за ногу! Черт! Да неужели нельзя дать моей заднице хоть пару дней отдыха?!

У Совэй со стоном тер поясницу, чувствуя, как ноющая боль разливается по самым костям. Вчера они возились до глубокой ночи, а сегодня этот негодяй снова полон сил, будто он железный человек, а не живой мужчина.

Раздражение подступило к самому горлу, и У Совэй, собрав остатки сил, с размаху пнул ногой теплое тело, лежавшее рядом —

Раздался глухой стук. Его пятка со всей силы врезалась в твердую деревянную доску. У Совэй зашипел от резкой боли, едва не выронив слезы из глаз.

Эй? Что-то тут не так?

Потирая покрасневшую лодыжку, он мутно огляделся. Где же то ослепительно красивое, но невыносимо наглое лицо Чи Чэна? И куда подевался мягкий матрас? Вместо этого над головой виднелись деревянные балки, затянутые паутиной, а в углу лежала полупустая сетка со сладким картофелем, от которой пахло свежей землей.

— Это что… старый дом? Моя комната?

Он резко сел, тут же поморщившись от того, как жесткая циновка впилась в ягодицы. Озираясь по сторонам, он узнавал каждую деталь, застывшую в памяти: пожелтевшие, закручивающиеся по краям плакаты со звездами баскетбола на стене, эмалированная кружка с облупившейся краской на краю стола и даже потрепанный роман о боевых искусствах под подушкой — всё было на месте.

В голове у У Совэя словно что-то взорвалось, он хлопнул себя по бедру:

— Твою ж мать! Я что… освоил технику мгновенного перемещения?

— Недавно в коротких видео видел, как кто-то рассказывал, что можно открыть каналы ци через голодание и медитацию. Неужели я сам не осознал, как обрел сверхспособности? Только вчера в городском особняке бодался с Чи Чэном, а сегодня утром уже перенесся обратно в старый деревенский дом?

— Ну ты даешь, У Совэй!

Чем больше он думал об этом, тем сильнее распалялся. Закатав рукава, он принялся махать кулаками в воздухе, а затем, прицелившись, со всей силы ударил ногой по стоявшему рядом шкафу —

— Ау-у! Больно, больно, больно!

Пальцы ноги пронзила острая боль, и он запрыгал на месте. Шкаф оказался твердым, как гранит, — никакой тебе магии прохождения сквозь стены.

— Непонятно. Может, поза была не та? Или у сверхспособности есть время перезарядки?

У Совэй повалился обратно на кровать, потирая ноющий палец. Размышляя, он машинально опустил руку на живот — Эй? Что это за мягкость?

Он резко глянул вниз и задрал застиранную футболку. Вместо восьми кубиков пресса, которые он так долго качал, на него смотрел округлый, мягкий животик, который при нажатии пружинил, как желе.

— Черт! — выругался У Совэй и принялся ощупывать себя. Руки и ноги были заметно толще, чем он привык, с той самой мягкостью, присущей юношам. — Где зеркало? Где мое зеркало?

Он начал лихорадочно рыться в вещах и наконец нащупал под подушкой старый университетский смартфон с трещиной на экране. Кнопка включения сработала не сразу. Засветив экран, он открыл фронтальную камеру.

На него смотрело лицо, полное юношеской свежести, с ясными глазами и следами недавнего детства. Дрожащими пальцами У Совэй зашел в настройки: дата гласила — 13 августа 2020 года.

Эта дата ударила его, словно молния. Он просидел в оцепенении полминуты, бормоча себе под нос:

— Не может быть… Это что… пять лет назад?

Пять лет назад он еще не встретил Чи Чэна, не ввязался в эту бесконечную борьбу с тем негодяем и не тратил столько сил, чтобы заарканить его…

— Значит, я не освоил сверхспособность, я… переродился?

Осознав это, У Совэй не испугался. Напротив, он расплылся в широкой улыбке и чуть не расхохотался, хлопая себя по коленям.

— Чи Чэн, ну ты и кобель!

— В прошлой жизни я потратил немыслимые усилия, чтобы превратить тебя из неприступного цветка на вершине скалы в своего личного господина. А в этой жизни всё сложилось как нельзя лучше — меня вернули к самому началу.

— Ты ведь такой крутой, да? Вечно твердил, что из-за физических особенностей можешь быть только сверху?

— В этой жизни, зная будущее, я позволю тебе и дальше скакать у меня на голове? Нет уж, теперь ты будешь послушно лежать подо мной!

У Совэй погладил свой пухлый животик, и в его глазах блеснул лукавый огонек. Он прошептал:

— Жди меня, Чи Чэн. Раз в прошлой жизни мне удалось тебя поймать, в этой я тем более буду держать тебя в ежовых рукавицах!

http://bllate.org/book/23813/2694956