Готовый перевод The Sick Beauty's Obsessive Godly Master / Сквозь миры: Хрупкая красота и одержимый Бог: Глава 4

Узнав, что Ло Юй дал согласие, Бай Цзюань пришла в полный восторг. Она немедленно попросила Шэнь Юй переезжать с сыном в их дом, чтобы начать подготовку к предстоящему обряду.

Шэнь Юй старалась не думать о том, поможет ли ритуал чунси, и лишь с надеждой поглаживала браслет-чётки на руке Шэнь Аня. Она постоянно подбадривала себя мыслью, что стоило сыну надеть их, как он очнулся, начал говорить и даже понемногу ходить. Она твердила себе, что Мастер Уя знает своё дело и её мальчик обязательно поправится.

Шэнь Ань послушно прислонился к матери. Настоящий браслет, полученный от так называемого мастера, он давно спрятал в Системном пространстве, заменив его на дешёвую подделку, заказанную в интернете. Что ж, от этого бесполезного куска кода 7879 всё-таки была хоть какая-то польза.

— Хозяин, почему ты не отговорил маму от этого ритуала? Теперь всё пойдёт по изначальному сценарию, и задание будет провалено! — тревожно зазвенел голос системы в голове у Шэнь Аня.

— А как иначе мне добраться до Сына Удачи? Как активировать побочные задания, если я даже уровень черноты не могу считать?

Шэнь Ань сомневался, что эта система вообще прошла сертификацию. Казалось, ему досталась какая-то бракованная модель — настолько она была бестолковой.

— Ой, точно, Хозяин! И что же нам делать? Ты уже придумал, как изменить судьбу оригинального владельца тела и Сына Удачи?

— Нет, — безжалостно отрезал Шэнь Ань. Они ещё даже не встретились, он не владел ситуацией, так что и думать было не о чем.

Глупая система начала издавать противный электронный плач:

— Всё пропало... Моя мечта занять первое место в рейтинге очков рухнула.

Шэнь Аня это раздражало до головной боли. Он не выдержал и потёр виски:

— Замолчи. Твой вой мешает мне думать.

Система обиженно умолкла.

Сидевшая рядом Мать Шэнь, заметив, что сын трёт лоб, тут же обеспокоенно спросила, не стало ли ему хуже.

— Всё хорошо, мама. Просто немного укачало в машине, — улыбнулся Шэнь Ань, стараясь её успокоить.

— Сяо Ань, потерпи ещё немного. Их дом далековато, зато там чудесно. Вокруг ни соседей, только их собственные угодья. Ты ведь любишь рисовать? У них в саду так много прекрасных цветов, тебе обязательно понравится. Ты там непременно поправишься, — Шэнь Юй уговаривала не столько сына, сколько саму себя.

— Конечно, мама. Я с нетерпением жду. Когда приедем, я нарисую для тебя картину, договорились? — тихо сказал Шэнь Ань.

— Договорились, мама будет очень рада, — взволнованно ответила мать.

В прежнем мире Шэнь Ань тоже любил рисовать. Из-за слабого здоровья он не мог ходить в школу, и рисование было единственным способом скоротать бесконечные скучные часы. Правда, выходило у него не очень — слишком редко у него были силы на что-то большее.

В той жизни мама умерла очень рано. Теперь, оказавшись в этом Малом мире, Шэнь Ань чувствовал себя иначе: забота матери согревала, и он начал понемногу привязываться к этому месту.

Единственным минусом было отсутствие Цзян Юйбая. С самого детства они не расставались дольше чем на день. Даже когда пошли в университет, Юйбай постоянно прибегал к нему, ничуть не тяготясь заботами. Хорошо, что время в двух мирах течёт по-разному, иначе Цзян Юйбай, не видя его, наверняка бы сошёл с ума от беспокойства. Раньше, когда он всегда был рядом, Шэнь Ань не замечал этого, а теперь, лишившись его присутствия, чувствовал внутри пугающую пустоту.

Пока он предавался этим мыслям, машина въехала на территорию поместья клана Ло. Огромный парк поражал воображение. Проехав ещё немного, они наконец увидели главный дом. Как только автомобиль остановился, к ним вышел управляющий в парадной форме. С широкой улыбкой он открыл дверцу:

— Добрый день, госпожа, добрый день, молодой господин. Меня зовут Цзинь Цэ, можно просто старина Цзинь.

Шэнь Юй вежливо кивнула и вышла из машины. Медицинская бригада из сопровождавшего их транспорта тут же подоспела, ловко и бережно пересадила Шэнь Аня в инвалидное кресло. Все движения были профессиональными и выверенными.

Управляющий про себя удивился. Клан Ло был одним из самых влиятельных семейств в стране, но даже у них не было такой команды врачей. Впрочем, все в семье Ло обладали отменным здоровьем, даже старики были куда бодрее этого юного господина.

Шэнь Ань привык к такому обращению, поэтому не обратил на это внимания.

— Наконец-то вы приехали! Скорее заходите, посмотрите, понравится ли вам комната, которую я подготовила, — Бай Цзюань поспешно вышла им навстречу. — Как раз вовремя, я только что проверяла, всё ли убрали. Если что-то не по душе, скажите, я велю переделать.

Шэнь Юй поспешила навстречу и взяла Бай Цзюань за руки:

— Даже не знаю, как вас благодарить. Вы так добры ко мне, я просто не заслуживаю такой заботы.

Она не знала, сколько раз нужно сказать спасибо, чтобы выразить признательность за то, что та согласилась на её нелепую просьбу.

— Ой, полно вам. К тому же мне самой очень нравится Сяо Ань, такой милый ребёнок, невозможно не полюбить, — Бай Цзюань подошла и ласково погладила Шэнь Аня по голове.

— Здравствуйте, тётя Бай. Простите за беспокойство.

Шэнь Ань поднял голову. Тёплый солнечный свет падал на его фарфорово-бледное лицо, на губах играла лёгкая улыбка, а глаза, чувствительные к свету, были слегка прищурены. Выглядел он настолько послушным и нежным, что в Бай Цзюань тут же проснулся материнский инстинкт.

— Боже мой, откуда взялся такой ангелочек? Шэнь Юй, будь я на твоём месте, я бы спрятала его от всех, никому не показывала. Такой красавец — его же любой захочет украсть!

Она подмигнула Шэнь Юй:

— Например, я.

Шэнь Юй счастливо рассмеялась:

— Наш Сяо Ань с самого детства такой послушный и красивый, все, кто его видит, только и делают, что хвалят.

Две матери, смеясь и беседуя, повезли Шэнь Аня в дом. Они не расставались до самых сумерек. Бай Цзюань с неохотой вернулась в главный корпус, договорившись продолжить разговор на следующий день. Шэнь Ань был рад, что мама нашла с кем пообщаться и хоть на время отвлеклась — он хотел, чтобы она была счастлива.

***

Ло Юй был в ярости. Весь ужин мать только и говорила о том, какой чужой ребёнок замечательный, послушный и красивый. Чёрт возьми, больной и хилый парень — красивый? С каких пор у матери такая странная фильтрация реальности?

Он не удержался и съязвил:

— Если он тебе так нравится, возьми его себе в сыновья.

— Ох, — Бай Цзюань элегантно улыбнулась. — После того как вы проведёте обряд, он будет называть меня мамой. Ты даже не представляешь, какой у него сладкий голос, я уже предвкушаю это.

— Звучит просто замечательно, мама, — процедил сквозь зубы Ло Юй.

Ло Чанфэн пару раз кашлянул, не зная, что и сказать. Почему они ведут себя как дети? Ло Юй сегодня стал совершеннолетним, а всё ещё злится из-за того, что мать хвалит другого. Да и жена хороша — зачем дразнить ребёнка, который совсем не умеет держать удар?

— Дорогая, сегодня у сына день рождения. Именинник главный, хватит его подкалывать, — Ло Чанфэн повернулся к сыну. — И ты, Ло Юй, тоже хорош. Тебе уже восемнадцать, ты взрослый человек, веди себя подобающе.

Получив сигнал от мужа, Бай Цзюань притихла. Конечно, Сяо Ань был прелестным мальчиком, но наблюдать, как её сын сердито взъерошивается, было тоже очень забавно. В своём гневе он был по-своему мил.

Ло Юй решил, что если продолжит злиться, то покажет, как сильно его это задевает. Он замолчал и принялся с остервенением жевать еду, так что палочки гулко стучали по тарелке.

Дело вовсе не в том, что мать хвалит другого. Он не мелочный! Когда мать хвалила его друзей, он никогда не злился. Просто тот человек его ужасно раздражал. Придумали же этот дурацкий обряд чунси! Теперь он не сможет хранить себя для своей будущей половинки. От мысли, что через несколько дней он станет «подержанным», Ло Юю стало невыносимо грустно.

Даже когда пришло время праздничного торта, он не смог выдавить из себя улыбку. Однако желание он загадал честно: Дорогой мой будущий муж, этот обряд — не моё желание, но я добрый и согласился помочь. Надеюсь, ты оценишь мою отзывчивость и поймёшь, что я — отличная партия!

Ночью Ло Юю приснился кошмар.

Его любимый супруг, как обычно, сидел в саду и рисовал. У ног лежала подарочная коробка. Хотя Ло Юй понимал, что это сон, он радостно подбежал к нему:

— Любимый! Ты так добр, что приготовил мне подарок на день рождения!

Но обычно кроткий и нежный юноша вырвал подарок из его рук и с силой швырнул на землю.

— Ты грязный.

Ло Юй был в недоумении. Он ведь каждый день принимал душ, перед сном мылся до блеска, как он может быть грязным? Он с болью в сердце поднял подарок, с жалобным видом оправдываясь:

— Любимый, я же каждый день моюсь, честное слово, понюхай! Я совсем не грязный, не говори так, пожалуйста.

— Не подходи ко мне! Я не хочу того, что было в чужих руках. Ты ведь собираешься провести обряд с другим, я больше тебя не люблю.

Юноша холодно отвернулся, не желая даже смотреть на него. Ло Юй в панике начал клясться, что ни пальцем не коснётся того человека, что будет хранить верность только ему. Он хотел обнять его, умолять о прощении, но тот лишь оттолкнул его с криком: Не смей трогать меня своими грязными руками!

Ло Юй почувствовал, как сердце его рассыпается на куски. Его любимый супруг брезгует им... презирает его...

http://bllate.org/book/23806/2692634