Готовый перевод Little Red Panda in the Beast World: Farming and Raising Cubs / Красная панда растит детёнышей и возделывает землю в мире зверолюдей: Глава 19. Девятнадцатый день в роли красной панды

Общий загон племя построило всего за три дня.

Когда работа закончилась, многие заявили, что новое сооружение выглядит даже лучше их собственных пещер, и в шутку предлагали переселиться туда самим.

Сюн Мяо рассмеялся.

— Если вам настолько нравится, со временем построим настоящие дома. Ещё красивее.

Каждый раз, когда он говорил «со временем» или «потом», людям начинало казаться: нынешняя жизнь уже намного лучше прежней, а дальше всё станет ещё прекраснее.

— Всё, хватит любоваться. Развязывайте кроликов и кур, пусть привыкают к новому месту.

Едва Сюн Мяо закончил говорить, все сразу задвигались.

На исполнительность зверолюдей Сюн Мяо давно не жаловался.

Поначалу освобождённые животные растерянно оглядывались, затем начали осторожно исследовать загон. Через некоторое время уже ели и пили.

Оставленный наблюдать зверолюд радостно сказал:

— Мяо был прав. Как только понимают, что здесь безопасно, сразу начинают есть. Раз едят — значит, всё хорошо.

— Так вот как их надо держать. А мы раньше связывали и удивлялись, почему они дохнут.

— Всё-таки у Мяо есть голова.

После завершения основных построек оставалось только постепенно увеличивать поголовье.

Вечером Сюэ Юань и Сюэ Мин вернулись с охоты и действительно принесли две большие корзины ростков острого перца.

Люди уже привыкли видеть такое и только улыбались.

— Наверняка Мяо снова нашёл что-нибудь полезное.

— Конечно. Такое ощущение, он знает вообще всё. По-моему, он лучше любого великого шамана, которого я встречал.

— Согласен.

Сюн Мяо осмотрел привезённые ростки. На корнях сохранились комья земли.

Теперь Сюэ Юань уже сам знал, как нужно выкапывать растения для пересадки, и дополнительных объяснений не требовалось.

Сюн Мяо отнёс рассаду в соседнюю пещеру, чтобы утром посадить на поле.

Когда закончил, увидел на земле отдельную кучку растений, которую Сюэ Юань специально оставил для проверки.

— Сегодня больше обычного.

— Мин тоже помогал искать.

Сюн Мяо улыбнулся.

— И он не спрашивал, зачем всё это?

— Ему и объяснять не нужно. Знает, что ты всё делаешь ради племени.

Такая безусловная уверенность удивила Сюн Мяо.

Он придвинулся ближе.

— Юань, а ты ни разу не думал, что я могу сделать что-нибудь плохое?

Яцы оказался совсем рядом. От него словно исходил лёгкий, особенный запах.

Сюн Мяо никогда не украшал себя цветами, как некоторые самки, но Сюэ Юаню всё равно постоянно казалось, что он приятно пахнет.

Весь мягкий. Весь красивый.

— Не сделаешь, — уверенно ответил Сюэ Юань. — И даже если захочешь, много плохого не натворишь.

При его телосложении последствия подобной попытки скорее обрушатся на самого Сюн Мяо.

Сюн Мяо моргнул.

Он что, только что сказал, что тот слишком слабый даже для злодейства?

Словно его недооценили.

— Эй, не смотри на меня свысока. Чтобы сделать что-нибудь плохое, необязательно самому быть сильным. И вообще — не желай другим зла, но всегда будь настороже. Никого нельзя недооценивать.

Сюэ Юань посмотрел на чуть вскинутый подбородок Сюн Мяо и его нарочито гордый вид.

Красивый до невозможности.

Он поспешно отвёл взгляд. Уши уже покраснели.

— Угу.

Сюн Мяо вдруг протянул руку и потрогал его волосы.

— Кстати, они у тебя отросли. Ты обычно как стрижёшься? Или хочешь отрастить и заплетать, как Мин?

От одного прикосновения Сюэ Юань почувствовал, что жар поднялся уже к шее.

Хорошо, кожа у него была смуглая и краснота не слишком заметна.

— Не отращиваю. Просто срезаю костяным ножом.

— Тогда давай я помогу? Концы у тебя уже неровные. Сам себе вслепую нормально не подрежешь.

У Сюэ Юаня будто закружилась голова.

Сюн Мяо сегодня и так был к нему особенно добр, а теперь ещё хочет сам стричь волосы.

Он снова почувствовал, как тело начинает нагреваться. И не только нагреваться.

Сюн Мяо не успел и моргнуть, как до этого спокойно сидевший мужчина резко вскочил и почти бегом исчез из виду.

— …

Что это было?

Нормально разговаривали — и вдруг убежал.

Сюн Мяо некоторое время смотрел вслед, затем пожал плечами и вернулся к растениям.

И вдруг нашёл среди них лён.

Такого рисунка Сюэ Юаню он даже не давал. Настоящий случайный подарок.

Лён — природное волокно. Из него можно делать ткань, а из семян получать масло.

Если всё получится, им больше не придётся постоянно носить шкуры. Да ещё появится льняное масло.

Сюн Мяо едва не завопил от счастья.

Он сейчас действительно готов был расцеловать Сюэ Юаня. Настоящий талисман удачи.

Осторожно отложив лён, Сюн Мяо подумал: если потом удастся найти ещё и хлопок, уровень жизни взлетит сразу на несколько ступеней.

Из памяти прежнего владельца тела он знал, что большие межплеменные ярмарки проходят дважды в год: после сезона дождей и перед зимой.

До сезона дождей оставалось чуть больше месяца.

После него Сюн Мяо обязательно поедет на ярмарку и поищет семена других растений. В каждой местности наверняка растёт что-то своё.

Разбирая находки дальше, он неожиданно обнаружил ещё и листовую капусту.

Вот это уже было намного вкуснее диких трав.

С мясным фаршем — отлично. С рёбрышками — тоже прекрасно.

Сегодня настоящий день удачи.

Полезные лекарственные растения Сюн Мяо отложил отдельно, остальное выбросил.

Теперь оставалось дождаться Сюэ Юаня и поделиться радостью.

А тот в это время снова сидел по горло в реке и доводил до нервного срыва рыб и водоплавающих птиц.

Он долго плескался в холодной воде и заодно вымыл волосы.

Ведь Сюн Мяо обещал его подстричь.

Тогда тонкие пальцы яцы будут перебирать его волосы…

Только от одной мысли жар, который уже почти прошёл, снова возвращался.

Сюн Мяо ждал так долго, что в итоге сам уснул.

Утром он сел, потирая глаза, и увидел, как Сюэ Юань собирается идти за травой для животных.

— Ты вчера куда пропал? Во сколько вернулся? Кстати, среди того, что ты принёс, было две очень полезные вещи — лён и листовая капуста. Их тоже надо пересадить, как перец. Принеси немного.

Сюэ Юань кивнул.

— Хорошо. Я волосы вчера вымыл. Когда ты…

Сюн Мяо сразу перебил:

— Так ты ночью купаться ходил? Где ты вообще моешься?

Он давно заметил, что Сюэ Юань всегда чистый, хотя ни разу не видел, чтобы тот мылся. Значит, у него есть тайное место.

Перед любопытными чёрными глазами яцы Сюэ Юань не смог отказаться отвечать.

— В реке.

— Далеко? Там безопасно?

— Безопасно. Просто идти долго. Но я быстро бегаю. Хочешь туда?

— Хочу!

— Тогда вечером отведу.

— Договорились. И там же подстригу тебя.

— Угу.

Оба остались довольны договорённостью и разошлись по делам.

За завтраком Сюн Мяо специально запёк на два картофеля больше.

Когда они остыли, положил их в корзину Сюэ Юаня.

— Проголодаешься — съешь.

У Сюэ Юаня сразу потеплело внутри.

— Мне не нужно. Оставь себе…

— Сказал взять — бери. Не экономь. Скоро соберём столько картофеля, что хватит всем. Я дома в любой момент поесть могу. И сегодня посмотри, не найдёшь ли имбирь.

— Хорошо.

Сюэ Юань больше не спорил и ушёл с корзиной.

С тех пор как Сюн Мяо научил племя плести заплечные короба, у охотников теперь почти у каждого был свой. Носить находки стало намного удобнее.

Когда Сюэ Юань подошёл к отряду, Сюэ Мин сразу заметил свёрток в его корзине.

— Что это у тебя?

Сюэ Юань с совершенно невозмутимым лицом ответил:

— Мяо положил мне картофель. Сказал съесть, если проголодаюсь.

Сюэ Мин посмотрел на человека, который умудрялся хвастаться самым спокойным голосом в мире.

— Завтраком тебя кормят — ладно. Теперь ты ещё и еду на охоту с собой носишь? Ты нас завистью уморить хочешь?

Раньше, когда еды не хватало, большинство в племени ели один раз в день, вечером. Сюэ Юань тоже.

После появления Сюн Мяо он начал стабильно есть дважды.

Теперь еды стало больше, и многие семьи перешли на завтрак и ужин.

Сюэ Мин тоже.

Но пока он радовался двум приёмам пищи, Сюэ Юань уже пришёл на охоту с перекусом.

Сравнивать тут было бесполезно.

На поддразнивание Сюэ Мина Сюэ Юань просто не отреагировал.

Но внутри был очень доволен.

После охоты группа, как обычно, села отдохнуть и восстановить силы. Если энергии останется достаточно, можно будет провести ещё один заход.

И тут охотники увидели, как Сюэ Юань достаёт из корзины два картофеля и спокойно начинает их чистить.

Все, кроме заранее предупреждённого Сюэ Мина:

— О_О

— Юань, ты что ешь? Ты ещё и еду с собой принёс?!

Люди смотрели на него почти потрясённо.

Почему им самим никогда не приходило в голову перекусывать во время отдыха?

Сюэ Юань без малейшего смущения доел оба картофеля и ни кусочка никому не предложил.

— Мяо положил.

Несколько охотников сразу вспомнили, как в первые дни после появления Сюн Мяо могли выбрать его партнёром, но отказались из-за двух детёнышей.

Если бы тогда они не сомневались… сейчас всё это могло бы быть у них?

Даже завидовать Сюэ Юаню было неловко.

Шанс им давали. Они сами им не воспользовались.

А Сюэ Юань воспользовался — вот теперь и наслаждается.

Доев, он даже спокойно вытер рот и поднялся.

— Пойду искать то, что просил Мяо.

И ушёл.

Сюэ Мин тоже поднялся и отправился следом.

Оставшиеся охотники переглянулись.

— …

Если всё равно собирался уходить, обязательно было сначала съесть картошку прямо у нас перед носом?

http://bllate.org/book/23804/2693807