Готовый перевод Little Red Panda in the Beast World: Farming and Raising Cubs / Красная панда растит детёнышей и возделывает землю в мире зверолюдей: Глава 10. Десятый день в роли красной панды

Сюн Мяо всё-таки недооценил скорость восстановления зверолюдей.

Обычному человеку подобная рана без швов заживала бы минимум полторы-две недели.

Сюэ Мину понадобилось всего пять дней.

При осмотре Сюн Мяо убедился: затянулась не только кожа, но и ткани под ней.

И всё же рисковать он не собирался.

— Рана закрылась, но пока никаких тяжёлых нагрузок. С охотой подожди. Несколько дней можешь помогать собирателям с лёгкой работой.

Сюэ Мин выглядел совершенно здоровым и тут же возмутился:

— Мне всё ещё нельзя охотиться?

Пять дней без дела уже казались ему вечностью. Племя приносило еду, а он ничего не делал взамен — совесть не позволяла спокойно лежать дальше.

Сюэ Шу тут же встал на сторону Сюн Мяо.

— Делай, как Мяо сказал. Отдохни ещё несколько дней и только потом возвращайся. Если снова что-нибудь порвёшь — опять его тревожить. Не хочешь лежать в пещере — пойдёшь со мной помогать собирателям. Нам сейчас работы хватает.

Сюэ Шу теперь доверял Сюн Мяо почти безоговорочно.

Сюэ Мин сдался.

— Ладно. Ещё два дня.

— Пара дней ничего не изменит. Шу, кстати, картофельные ломтики у входа уже почти высохли. Потом убери их в сухое место — долго пролежат.

После начала посадок Сюн Мяо придумал ещё один способ делать запасы: нарезать картофель и сушить.

Такие ломтики потом отлично подошли бы к мясу хуншао.

Жаль только, что о настоящем хуншао пока приходилось лишь мечтать.

Когда все увидели, что Сюэ Мин снова ходит, помогает и совершенно не выглядит инвалидом, по племени прокатилась новая волна удивления.

Новость о том, что Сюн Мяо его вылечил, разлетелась моментально.

Люди один за другим приходили посмотреть на зажившую рану.

— И правда просто наложил зелёную траву — и всё?

— Значит, если теперь кто-нибудь ранен, Мяо сможет лечить?

— Наконец у нас снова есть шаман! Звериный бог нас не оставил!

— А я раньше про Мяо гадости говорил… Если меня ранят, он ведь всё равно поможет?

На Сюн Мяо теперь смотрели ещё чаще.

К вечеру возле его пещеры стало по-настоящему людно.

Многие приносили зелень, сушёное мясо и другие продукты, извинялись за прежние слова и просили не держать обиды. Обещали уважать его и признавать шаманом племени.

Сюн Мяо сначала растерялся.

Не понимал, почему все вдруг начали дарить ему еду и разговаривать почти благоговейно.

Когда люди разошлись, Сюэ Юань объяснил:

— Из-за Мина.

Тогда всё стало ясно.

Они увидели, что раненый полностью поправился, и решили: Сюн Мяо действительно умеет лечить.

Глядя на принесённые овощи и мясо, он всё равно спросил:

— Мы точно можем это оставить?

Хотя собственных запасов у них теперь тоже становилось всё больше.

Крольчиха в соседней пещере уже родила шестерых детёнышей. Куры освоились, ели и пили без страха — ещё немного, и наверняка начнут нестись.

В хорошую погоду Сюн Мяо сушил картофель, малину и зелень.

В пещере появлялось всё больше каменной и деревянной утвари.

Он даже сплёл несколько корзин из сухой травы.

Получились они, откровенно говоря, страшненькими.

Раньше Сюн Мяо никогда не плёл. Но за несколько дней он понял принцип и был уверен, что вскоре научится делать аккуратнее.

Если сплести большую корзину и носить за спиной, собирать растения станет гораздо удобнее, а шкуры можно будет использовать на что-нибудь более полезное.

Тем временем миновали те самые семь дней.

Сюн Мяо решил, что посаженный картофель уже должен дать ростки.

Он заранее приготовил древесную золу, и группа снова отправилась за заднюю гору.

За прошедшую неделю поле несколько раз поливали, но сверху земля всё ещё выглядела совершенно пустой.

Кто-то не выдержал:

— Когда он вообще вырастет? Столько времени прошло, а ничего не видно.

— Не спешите. Сейчас идёт проращивание. Настоящая посадка начинается только теперь. Выкапываем клубни, разрезаем пополам. Срез нужно обвалять в золе, чтобы в земле не сгнил. Потом половинки снова сажаем, но уже на расстоянии друг от друга. Понятно?

Сюн Мяо одновременно объяснял и показывал.

Люди быстро разобрались.

И только теперь поняли, зачем он в первый раз специально оставил часть поля пустой.

Проросший картофель разделили и рассадили шире, заняв оставшееся место.

После полива кто-то спросил:

— Теперь он правда даст новые клубни?

— Да. Если всё пройдёт нормально, через три-пять закатов над землёй уже появятся листья.

Сюн Мяо был уверен: раз дикий картофель прекрасно рос в этой почве, культурная посадка тоже должна получиться.

За день закончили всё поле.

А вечером Сюэ Юань принёс новую радость.

С тех пор как Сюн Мяо нарисовал ему рис и пшеницу, мужчина почти каждый день возвращался с какими-нибудь травами.

До сих пор попадались только похожие сорняки.

Сегодня Сюн Мяо привычно перебирал принесённое — и вдруг застыл.

Сюэ Юань сразу встревожился.

— Что? Опять не то?

Сюн Мяо поднял на него сияющие глаза и показал длинный зелёный стебель.

— Оно! Это пшеница! Юань, ты нашёл пшеницу. Теперь у нас будет зерно. Там, где ты её видел, много таких растений?

Пшеница была ещё молодой, зелёной, без созревших колосьев.

Сюэ Юань вспомнил.

— Довольно много. А это правда едят?

Для него она выглядела обычной травой.

— Сейчас ещё рано. Когда созреет, станет золотистой и даст зёрна — вот они нам и нужны. Это место далеко от племени? Если нет, сможете провести туда собирателей? Я хочу выкопать часть растений и пересадить на наши поля.

— Не очень далеко, но это охотничья территория. Опасно. Может, я попрошу охотников принести?

— Можно, но выкапывать надо вместе с землёй вокруг корней. Тогда шанс прижиться выше. Если просто выдернуть — часть погибнет. Лучше я один раз схожу и покажу всем. Можно?

Сюэ Юань немного подумал.

— Тогда завтра пойдёшь со мной.

Он согласился настолько легко, что Сюн Мяо тут же заулыбался.

— Спасибо, Юань. Ты такой хороший!

Сюэ Юань неожиданно застыл, уши мгновенно потеплели.

Он машинально кивнул и поспешно сделал глоток супа, скрывая смущение.

Наверное, он всё-таки заболел.

Иначе почему каждый раз, когда Сюн Мяо улыбался или хвалил его, сердце начинало так сильно колотиться?

На следующее утро Сюэ Юань отвёл Сюн Мяо к вождю и объяснил ситуацию.

Услышав, что тот опять нашёл полезное съедобное растение, старик без лишних вопросов разрешил ему пойти с охотничьим отрядом.

В конце концов, рядом будет столько сильных зверолюдей — одного яцы они точно защитят.

Сюн Мяо впервые отправился на охотничью территорию вместе со всеми.

И сразу почувствовал разницу в физической силе.

Самцы двигались намного быстрее.

Сначала он пытался идти самостоятельно, но довольно скоро начал отставать.

Сюэ Юань без слов принял звериную форму и опустился перед ним, предлагая забраться на спину.

Сюн Мяо уже видел его снежным барсом, но огромный прекрасный зверь всё равно производил невероятное впечатление.

Остальные заметили, как он засмотрелся, и рассмеялись.

— Мяо, нравится звериная форма Юаня? Дома попросишь — будет превращаться для тебя сколько захочешь. А сейчас садись. На его спине ещё никто никогда не ездил. Настоящий привилегированный транспорт для партнёра.

Под дружное подначивание Сюн Мяо всё-таки сел.

И почти сразу забеспокоился:

— Юань, если я тяжёлый, скажи. Не надо себя мучить.

Сюэ Мин, который уже полностью восстановился и шёл рядом, расхохотался.

— Ты? Тяжёлый? Юань сильнейший среди нас. Для него твой вес вообще ничего не значит.

Сюн Мяо вспомнил камни размером с человека, которые Сюэ Юань таскал без одышки.

Ладно. Силу местных самцов он всё ещё оценивал по человеческим меркам.

А сам Сюэ Юань думал совсем другое: Сюн Мяо слишком лёгкий. На спине почти не чувствуется.

С ним отряд двигался гораздо быстрее.

Добравшись до обычной охотничьей территории, остальные начали готовиться к охоте, а Сюэ Юань повёл Сюн Мяо искать пшеницу.

Тот оглянулся на остальных.

— Ничего, что ты не идёшь с ними?

— Справятся. Сначала найдём пшеницу. Ты научишь меня, потом я покажу остальным.

Они прошли ещё немного.

И вскоре Сюн Мяо сам увидел впереди зелёное море молодых стеблей.

Их было очень много.

Когда они созреют, вся эта долина станет золотым пшеничным полем.

— Вот здесь, — сказал Сюэ Юань и обернулся.

И увидел, как глаза его маленького яцы буквально сияют.

http://bllate.org/book/23804/2693798