Готовый перевод Little Red Panda in the Beast World: Farming and Raising Cubs / Красная панда растит детёнышей и возделывает землю в мире зверолюдей: Глава 9. Девятый день в роли красной панды

Сюн Мяо не успел сам добраться до вождя — тот первым прислал человека и позвал его.

Поэтому Сюн Мяо просто взвалил на плечо свёрток с картофелем и отправился вместе с ним.

— Мяо, иди сюда, — приветливо позвал старик.

Сюн Мяо опустил шкуру на землю, и несколько грязных клубней раскатились по камню.

Вождь тут же поднял один.

— Это картофель?

Похоже, слухи уже дошли до него.

— Да. Я как раз хотел поговорить. Думаю посадить картофель у нас в племени. Тогда к сезону дождей и к зиме у племени будет гораздо больше запасов еды.

— Ты знаешь, как его выращивать?

Вождь слышал, что большие богатые племена умеют самостоятельно разводить растения. Возможно, именно это и имел в виду Сюн Мяо.

— Если объяснять просто, клубни нужно посадить обратно в землю. Здесь картофель растёт сам, значит, почва подходит и выращивать его будет легче.

Слишком подробно рассказывать сейчас не имело смысла.

— А сколько ждать урожая?

Сюн Мяо чуть не ответил «около трёх месяцев», но вовремя вспомнил, что местные иначе считают время.

— Если всё пройдёт хорошо, первую партию соберём до сезона дождей.

Глаза вождя загорелись.

— Тогда поручаю это тебе. Я выделю людей. Сможешь научить их?

— Конечно. Только я всё-таки новенький. Не уверен, что каждый станет меня слушать.

Он был готов работать, но не хотел каждый день спорить с теми, кто заранее настроен против.

— Не беспокойся. Шу поможет. Если возникнут проблемы — говори ему или мне. Скоро все сами увидят результат.

Сюн Мяо кивнул.

— Тогда предлагаю начать уже завтра. За задней горой есть подходящая земля, только сначала надо подготовить. И ещё… если всё получится, можно сделать ту часть постоянными полями. Найдём другие полезные растения — тоже будем выращивать там.

Вождь слушал всё серьёзнее.

— Хорошо. Когда охотники вернутся, попрошу их помочь расчистить землю. Делай так, как считаешь правильным. Если появятся ещё идеи — приходи ко мне.

Перед уходом Сюн Мяо оставил несколько клубней и объяснил, что их можно просто запечь в углях.

Остальные понёс домой: часть на еду, часть — на посадку.

Потом приготовил ужин и снова навестил Сюэ Мина. Состояние раненого продолжало улучшаться.

Сюэ Шу встретил его радостно.

— Опять принёс картофель и лекарство? Спасибо, Мяо.

— Да пустяки. Мин, как себя чувствуешь?

— Намного лучше. Если не двигаюсь — почти не болит.

— Тогда ещё несколько дней потерпи. Пока ткань не заживёт, нельзя нагружаться.

— Хорошо. Спасибо тебе.

— Хочешь отблагодарить — выздоравливай быстрее и не заставляй Шу нервничать.

Сюэ Шу засмеялся.

— Вождь уже сказал мне про поля. Я буду помогать разговаривать с людьми. Не переживай.

— С тобой мне намного спокойнее.

Вернувшись, Сюн Мяо решил, что теперь можно понемногу добавлять детёнышам мясной бульон.

Он как раз варил его из оставшихся костей.

Сюэ Юань сегодня вернулся позже обычного — вождь специально привлёк его к подготовке земли. Он подбирал для этого людей, связанных с Сюн Мяо, явно учитывая, что часть племени всё ещё относилась к новенькому недоброжелательно.

За ужином Сюн Мяо, кормя братьев бульоном, рассказал свой план.

Помощь сильных охотников при расчистке земли была настоящим подарком.

После еды Сюэ Юань действительно собрал несколько человек, и они отправились за заднюю гору.

По дороге Сюн Мяо постоянно чувствовал на себе чужие взгляды.

Но всякий раз, когда оборачивался, наблюдатели сразу отворачивались.

Он даже находил это забавным.

Сам Сюн Мяо пока не понимал, насколько сильно изменилось отношение племени всего за несколько дней.

Сначала — слабый яцы с двумя детёнышами, которого никто не хотел брать.

Потом выяснилось, что он знает лекарственные травы, спас раненого охотника и умеет выращивать еду.

Некоторые теперь втайне жалели, что отказались.

Если бы Сюн Мяо сразу рассказал, сколько всего умеет, желающих взять его было бы достаточно даже с двумя младшими братьями.

Но поздно.

Теперь он партнёр Сюэ Юаня.

Кто-то даже начал подозревать, что Сюэ Юань всё знал заранее.

Хотя если бы знал — зачем вообще давать остальным шанс выбирать?

Добравшись до участка, Сюн Мяо показал, что нужно сделать, а дальше Сюэ Юань руководил работой.

Вот уж кто был создан для тяжёлого труда.

Зверолюди были сильными, быстрыми и не спорили по пустякам. Сказал копать — копают. Сказал убрать камни — убирают.

Работа шла невероятно быстро.

Когда Сюн Мяо решил, что на сегодня достаточно, все уже вспотели.

Возвращаясь, они проходили мимо его пещеры, и Сюн Мяо остановил всех.

Перед выходом он сварил большой горшок малиновой воды и остудил.

Сахара не было, напиток получился кисловатым, зато прохладным и освежающим.

Люди сначала настороженно держали чаши, но увидели, как Сюэ Юань спокойно выпил свою, и тоже попробовали.

После тяжёлой работы прохладный напиток пришёлся как нельзя кстати.

Все разошлись довольными, а разговоры о Сюн Мяо на этот раз звучали уже без прежнего презрения — скорее с любопытством.

Утром Сюэ Шу привёл часть собирателей.

Среди них была Сюэ Хуа и несколько тех, кто уже помогал копать картофель.

Очевидно, он специально выбрал людей, которые относились к Сюн Мяо нормально.

Подготовленная земля ждала.

Сюн Мяо показал, как раскладывать клубни, и остальные быстро повторили.

— И так они вырастут? — спросил Сюэ Шу.

— Через семь закатов выкопаем, немного обработаем и посадим снова.

Сюн Мяо уже мысленно планировал приготовить древесную золу.

Клубни уложили рядами, засыпали землёй и полили.

Сюэ Хуа посмотрела на свободную часть поля.

— Может, и её засадим? Картофеля нет — ещё накопаем.

Все посмотрели на Сюн Мяо.

— Засадим. Но дополнительные клубни сейчас не нужны. Позже объясню почему. На сегодня хватит.

— А точно вырастет? — снова не выдержал кто-то.

— До сезона дождей увидите своими глазами.

По дороге домой люди продолжали обсуждать новое дело.

— Мяо, получается, и другие растения можно так выращивать?

— В целом да, если есть семена. Только способы разные: одни можно сеять сразу, другим нужна подготовка.

— Всё-таки непросто. Тебя этому тоже шаман учил? Наверное, шаман вашего племени был невероятным.

— И само ваше племя жило очень хорошо, да?

Сюн Мяо только неловко улыбался.

Вот эту тему лучше не развивать.

Вернувшись домой, он сразу проверил братьев.

Хорошее питание уже дало результат. Оба стали активнее.

Особенно Сюн Е: едва лапы окрепли, он начал исследовать пещеру и постоянно залезал на Сюн Хуа, заставляя того недовольно пищать.

Сюн Мяо понял: ещё немного — и оставлять их одних будет нельзя.

Нужно придумать, кто сможет присматривать за малышами, пока он работает.

http://bllate.org/book/23804/2693796