Готовый перевод Quick Transmigration: The Host Is Targeted by the Yandere Lead Again / Переселение: Одержимый герой снова на моём хвосте: Глава 20

— Это честь для меня, Ваше Высочество. — Янь Си уже с трудом поспевал за ходом его мыслей, оставалось лишь ждать, пока тот закончит свое странное представление.

Сяо Цзинъянь, ни на кого не глядя, заиграл на флейте. На этот раз мелодия была другой. Поначалу она звучала довольно приятно, но чем дальше, тем сильнее Янь Си, следуя за ритмом музыки, чувствовал, как его сознание начинает путаться.

Поняв, что происходит, Янь Си тут же осознал: он снова попался в ловушку.

Прикусив язык, чтобы заставить себя сохранять ясность ума, он попытался сбежать, но мир перед глазами померк — Сяо Цзинъянь преградил ему путь.

Янь Си отступил на шаг и прерывисто произнес:

— Что это значит, Четвертый принц?

Сяо Цзинъянь улыбнулся необычайно нежно:

— Пожалуй, я просто хочу совершить доброе дело.

Янь Си не успел понять, что он имеет в виду, как тот молниеносно нажал на его акупунктурные точки и тут же исчез.

В беседке он остался совершенно один, не в силах пошевелиться.

Как раз в этот момент его нашел Сяо Цзинвэнь. Увидев застывшего неподвижно юношу, он почувствовал, как тревога отступила:

— Янь Си!

Стоило ему услышать этот голос, как тело Янь Си внезапно обмякло. Обретя способность двигаться, он осел на землю и, глядя на подошедшего, потряс одурманенной головой:

— Н-не подходи…

Но голос его был слишком слаб, Сяо Цзинвэнь не расслышал слов. Напротив, увидев, как тот упал, он встревожился еще сильнее, широкими шагами подлетел к нему и крепко обнял, слегка подрагивая:

— Янь Си, я наконец-то нашел тебя.

***

Когда Янь Си снова открыл глаза, он ошарашенно уставился в незнакомый потолок. Он медленно сел, глядя перед собой остекленевшим взглядом.

В это же время во внутреннем дворе Павильона Юйлань.

Раздался звонкий щелчок — белая фишка легла на доску. Цзи Ушан взглянул на черные фишки, которые были окружены со всех сторон и не имели выхода, затем поднял взгляд на бесстрастного юношу напротив и, приподняв бровь, довольно усмехнулся:

— Вэнь-эр, ты проиграл.

Сяо Цзинвэнь посмотрел на него, взял черную фишку и спокойно ответил:

— Не факт.

Он поставил фишку, и ситуация, которая казалась безнадежной, в одно мгновение перевернулась: теперь уже белые оказались в безвыходном положении.

Улыбка Цзи Ушана медленно застыла:

— Опять проиграл. Неужели ты не можешь хоть раз уступить дяде?

Лицо Сяо Цзинвэня оставалось серьезным:

— В начале игры я уже уступил тебе тринадцать фишек, а в середине ты четырежды переигрывал ход.

Цзи Ушан: «…»

— Кхе-кхе… — Цзи Ушан прикрыл рот рукой, притворно кашлянул и неловко сменил тему: — Время позднее, он должен был уже проснуться. Не хочешь взглянуть?

Сяо Цзинвэнь помолчал некоторое время:

— Еще немного подожду.

Цзи Ушан цокнул языком, изумляясь:

— Подумать только, при твоем-то напористом характере, вчера ты вел себя как настоящий святой. Даже мне, твоему дяде, это кажется невероятным.

Сяо Цзинвэнь поджал тонкие губы:

— Дядя, как ты думаешь, кому понравится человек, который пользуется чужой беспомощностью?

— … — Не спрашивай, я и сам не знаю.

— Или дядя хотел, чтобы я поступил иначе? Тебе стоит изменить свои взгляды, это слишком по-зверски.

— ??? — Цзи Ушан был в полном недоумении. Я — по-зверски?

— Не говори глупостей, я очень чист душой. — Цзи Ушан махнул рукой. — Ладно-ладно, иди уже, проведай его, не мозоль мне глаза.

Сяо Цзинвэнь поднялся и вышел.

Янь Си как раз собирался надеть обувь и сбежать, но стоило ему открыть дверь, как он столкнулся с Сяо Цзинвэнем, который уже собирался войти. Юноша широко раскрыл глаза, его лицо мгновенно залил румянец, и он не знал, куда деть руки:

— Д-доброе утро.

Глядя на смущенного, растерянного юношу, Сяо Цзинвэнь невольно вспомнил события прошлой ночи, и его взгляд слегка потемнел. Он тихо хмыкнул и мягко спросил:

— Проголодался?

Увидев, что он не заговаривает о вчерашнем, Янь Си с облегчением выдохнул и робко кивнул.

Сяо Цзинвэнь потрепал юношу по макушке:

— Чего хочешь? Я приготовлю.

От тепла на голове сердце Янь Си забилось быстрее. Он засуетился, не смея поднять взгляд:

— Кашу из красной фасоли и семян бусенника… еще хочу куриную ножку.

— Хорошо, жди меня здесь. — Сяо Цзинвэнь подтолкнул его внутрь.

Янь Си словно в трансе вернулся в комнату, сел за стол и, положив голову на руки, уставился в дверной проем, погрузившись в свои мысли. Вспомнив что-то, он снова покраснел и спрятал лицо в сгибе локтей.

Нельзя об этом думать, нельзя!

Это была просто случайность!

Он попался на уловку этого улыбчивого тигра, потерял рассудок и поэтому не смог сдержаться и поцеловал его.

Ничего страшного.

Сяо Цзинвэнь наверняка поймет его.

Янь Си постепенно успокоился.

Интересно, как там главная героиня? Раз уж он ее спас, с ней все должно быть хорошо, верно?

По идее, вчера Четвертый принц должен был влюбиться в Мужун Син с первого взгляда, так что он не станет ей вредить.

Янь Си витал в облаках и не заметил, что у дверей кто-то стоит.

Цзи Ушан смотрел на юношу в комнате со сложным выражением лица.

Он не мог вычислить прошлую жизнь или будущее этого человека, не мог предсказать, будет ли у них с Вэнь-эром какой-то итог, но, казалось, видел, что их судьбы сплелись в бесконечный, запутанный узел на многие жизни вперед.

Цзи Ушан тяжело вздохнул, смирившись. Он не мог вмешиваться слишком сильно, оставалось лишь надеяться, что Вэнь-эр получит то, чего желает.

Спустя долгое время Сяо Цзинвэнь вошел в комнату, неся две дымящиеся миски каши и куриную ножку.

Почувствовав аромат, Янь Си просиял, забыл обо всем на свете и, уткнувшись в миску, принялся за еду.

Сяо Цзинвэнь не спеша отхлебнул каши и, видя, как быстро ест Янь Си, беспомощно и с нежностью улыбнулся:

— Ешь медленнее, не обожгись.

Янь Си смутился, замедлил темп и пробормотал себе под нос:

— Кто же просил тебя готовить так вкусно.

Сяо Цзинвэнь, услышав это, повеселел:

— Тогда тем более ешь медленнее, времени насладиться этим у нас предостаточно. В конце концов, ему предстоит есть мою стряпню всю жизнь.

http://bllate.org/book/23802/2692032