Готовый перевод Quick Transmigration: The Host Is Targeted by the Yandere Lead Again / Переселение: Одержимый герой снова на моём хвосте: Глава 2

Сяо Цзинвэнь глубоко вздохнул:

— Ты очень болен.

Янь Си, у которого в голове всё плыло, слегка покачнулся:

— Ничего страшного, просто посплю, и всё пройдет.

Сяо Цзинвэнь крепко сжал тонкие губы, упрямо отказываясь уходить. Янь Си окончательно выбился из сил, бессильно обмяк на кровати. Веки отчаянно слипались, голос звучал едва слышно:

— Ваше Высочество, мне сейчас очень плохо, я хочу спать, если вы останетесь… — я не смогу оказать вам должный прием.

Не договорив, он потерял сознание и провалился в глубокий сон. Сяо Цзинвэнь, услышав его слова, вздрогнул, а в глазах блеснул огонек:

— Хорошо, я останусь и позабочусь о тебе.

Сказав это, он, не дожидаясь возражений, стремительно вышел и вскоре вернулся. Сяо Цзинвэнь принес таз с горячей водой и зажег свечу, озарившую комнату. Наконец-то он снова мог видеть лицо, которое не давало ему покоя даже во снах.

Янь Си обладал той редкой красотой, когда мужские черты лица гармонично сочетаются с утонченностью, превосходящей женскую. При этом в нем не было излишней жеманности, лишь мягкость и нежность. Сейчас, с закрытыми глазами и бледными губами, с рассыпанными по подушке черными как смоль волосами, он казался хрупким и беззащитным.

Сяо Цзинвэнь смотрел на него с нескрываемым обожанием и вдруг тихо усмехнулся. Оказывается, он уснул.

Сяо Цзинвэнь намочил полотенце, бережно опустил его на лоб больного, поправил одеяло и сел рядом, не сводя с него глаз. Воспоминания нахлынули на него. В прошлой жизни в это время он еще не осознавал своих чувств к Янь Си. Он помнил лишь, как однажды увидел, что тот поспешно прыгнул в озеро, и когда Янь Си долго не показывался на поверхности, в сердце зародился необъяснимый страх. Не раздумывая, он сам бросился в ледяную воду, чтобы спасти его. А потом, узнав, что у Янь Си сильный жар, тайком выбирался из дворца, перелезал через стены резиденции Шаншу, чтобы лично ухаживать за ним. Тогда он убеждал себя, что делает это лишь из беспокойства за близкого друга, но теперь понимал: он был уже давно и безнадежно влюблен.

Когда он осознал это, Янь Си уже был помолвлен с Мужун Син, и пути назад не было.

При мысли об этом сердце Сяо Цзинвэня пронзила острая боль, словно тысячи муравьев впились в него, перехватывая дыхание. Он прижал ладонь к груди, судорожно хватая ртом воздух. Его взгляд упал на губы Янь Си, он медленно наклонился и коснулся их своими. В этот миг боль отступила. Ресницы Сяо Цзинвэня слегка дрогнули, и, убедившись, что лежащий перед ним человек спит крепким сном, он углубил поцелуй. Как он и предполагал, эти губы оказались мягкими, сладкими и согревающими.

Он выпрямился. Губы спящего стали алыми, блестящими, вызывая непреодолимое желание прикоснуться к ним снова. Сяо Цзинвэнь довольно улыбнулся. Как бы то ни было, он поцеловал его. Впервые. Теперь на нем остался его след. Наверняка для Янь Си это тоже было впервые.

— Дзынь! Обнаружена аномалия энергии… Проводится проверка… Дзынь! Обнаружено, что главный герой переродился! Просьба к хосту проявить осторожность!

Однако спящий Янь Си не услышал уведомления Главной системы.

…

Время шло, наступило утро. Снаружи простирались бескрайние снега, стоял сильный мороз. Янь Си в полусне плотнее закутался в одеяло и хотел перевернуться, но обнаружил, что не может пошевелиться: одеяло что-то прижимало, а его рука была крепко зажата.

Янь Си приоткрыл один глаз и увидел Сяо Цзинвэня, который спал, прислонившись к краю кровати, а его правая рука, просунутая под одеяло, сжимала ладонь Янь Си. Тот опешил, и лишь спустя время вспомнил: вчера ночью главный герой пробрался в его комнату, не желая уходить, а он сам, не выдержав, уснул. Заметив краем глаза таз с водой и влажное полотенце, Янь Си окончательно растерялся. Неужели он чувствует себя так легко, а голова больше не кружится потому, что главный герой заботился о нем всю ночь?

Янь Си взглянул на темные круги под глазами Сяо Цзинвэня, и на душе стало неспокойно. Сяо Цзинвэнь, казалось, так за него переживал, что даже во сне не находил покоя. Он резко дернулся и открыл глаза, тут же встретившись взглядом с красивыми глазами Янь Си.

— Янь Си, ты очнулся? — Сяо Цзинвэнь поспешно выпрямился, коснулся его лба и радостно произнес: — Жара нет, температура спала. Как ты себя чувствуешь?

Янь Си смотрел на его радостное, полное тревоги лицо, и сердце его бешено заколотилось. Он зашевелил губами, опустил взгляд и неловко выдернул свою руку, лишь спустя долгое время обретя дар речи:

— Намного лучше, благодарю вас, Ваше Высочество.

Сяо Цзинвэнь облегченно выдохнул и улыбнулся:

— Вот и хорошо. Время позднее, мне пора возвращаться во дворец. Не забывай принимать лекарство, не жалуйся на горечь, ведь горькое лекарство — самое полезное.

— А? О, хорошо. — Янь Си растерянно кивнул, глядя на его улыбку, и в его голове словно произошло короткое замыкание.

Тук!

Тук-тук…

Что происходит? Почему сердце бьется так сильно? Он точно помнил, что в прошлой жизни такого не было: главный герой не приходил. А сейчас он не только пришел, но и всю ночь ухаживал за ним. И, что еще ужаснее, он улыбается ему так… так соблазнительно? Тьфу… так загадочно? Ослепительно?

Сяо Цзинвэнь, видя его ошеломленное, милое выражение лица, улыбнулся еще шире и не удержался, чтобы не взъерошить его волосы:

— Янь Си, будь послушным и выпей лекарство. Это приказ.

Сказав это, он стремительно убрал руку и, используя мастерство легкости, выпорхнул из комнаты. Янь Си моргнул, пребывая в полном недоумении, и лишь спустя добрую минуту осознал: главный герой только что погладил его по голове!

Погодите, что-то здесь не так! Вспомнив, как легко главный герой улетел прочь, он окончательно застыл. Постойте, разве в это время главный герой не должен был притворяться слабым и скрывать свои способности? Разве его мастерство боевых искусств не раскрылось только через год, когда он спас его во время покушения?!

Мамочки, что происходит? Все идет наперекосяк! Наверняка он еще не проснулся или проснулся как-то неправильно!

Янь Си зажмурился и снова лег.

…

Когда Сяо Цзинвэнь вернулся в свой уединенный и обветшалый дворец, он увидел маленького евнуха, который в тревоге расхаживал по двору. Увидев принца, евнух с облегчением бросился к нему:

— Ваше Высочество, вы наконец вернулись! Если бы вы задержались еще хоть немного, мне бы не поздоровилось.

Сяо Цзинвэнь слегка нахмурился:

— Что случилось?

Маленький евнух вздохнул:

— А что еще может случиться? Опять Благородная супруга Шу придирается к вам. Приказала собрать снег из сердцевины цветов сливы в Императорском саду, чтобы заварить ей чай, и доставить до часа кролика. Ее люди уже ждут, судя по всему, намерены следить, чтобы вы выполнили работу лично.

Их Девятый высочество был поистине несчастен. Только потому, что его мать была внешне похожа на Благородную супругу Шу и удостоилась милости императора, когда та была в опале, обеих — мать и сына — Благородная супруга Шу возненавидела на всю жизнь. Мать Девятого высочества была обвинена в убийстве принцессы, и император в гневе приказал казнить ее. С тех пор Девятый высочество с детства рос в немилости и терпел унижения.

Сяо Цзинвэнь прищурил свои звездные глаза и холодно усмехнулся:

— Раз ей так хочется пить чай, пусть пьет вдоволь.

Обладая памятью прошлой жизни, он должен ускорить свои действия. Как только он займет тот самый трон, ему больше не придется притворяться и подавлять свои чувства. Мнение общества его не волнует, но Янь Си может быть к нему чувствителен. Лишь обладая высшей властью, можно изменить этот мир и позволить таким отношениям существовать открыто.

А эта Мужун Син… ха, что за бред: получишь небесную деву — получишь весь мир. Разве Янь Си не был привлечен этими нелепыми слухами? Как только он займет трон и объединит Поднебесную, он преподнесет ему всю империю в качестве свадебного дара. И докажет, что без этой небесной девы он точно так же может обладать миром!

И тогда пусть кто-нибудь только попробует отнять у него Янь Си!

http://bllate.org/book/23802/2692013